สีดอโอเลี้ยง

วันที่ 17 ตุลาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาหน่วยหนองใหญ่ ได้ช่วยกันตามจับช้างสีดอโอเลี้ยงที่หลุดระหว่างผูกไว้ โดยช้างได้ทำความเสียหายแก่รถไถขนาดเล็กของชาวบ้าน 

On October 17, 2021, the Foundation's field staff Lopburi Province together with the ranger of the Sublangka Wildlife Sanctuary, Nong Yai unit helped to catch the elephant Sidor-O Liang that was loose during the tie. The elephants have damaged the small tractors of the villagers.

 

ความคืบหน้าศูนย์ความรู้ฯ

วันที่ 15 ตุลาคม 2564 บริษัท เซียมเวอร์ค จำกัด ได้นำอุปกรณ์ส่วนแสดงอวัยวะภายในของช้าง และ ส่วนอื่นๆ มาติดตั้งเพิ่มภายในศูนย์ความรู้ฯ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

On October 15, 2021, Seam Work Co., Ltd. brought the device for displaying internal organs of elephants and other parts to be installed in the knowledge center. Sublangka Wildlife Sanctuary, Lopburi Province.

โอเลี้ยงจอมซน

หลังจากที่เจ้าหน้าที่ภาคสนามได้นำสีดอโอเลี้ยงเข้าไปปรับพฤติกรรมในคอกรั้วไฟฟ้าเมื่อไม่กี่วันก่อน วันนี้ (15 ตุลาคม 2564) คุณวริศรา อุเทนสุต เจ้าหน้าที่ประสานงาน ประจำจังหวัดลพบุรีได้แจ้งต่อเจ้าหน้าที่ภาคสนามฯ ว่าสีดอโอเลี้ยงได้ออกจากคอกรั้วไฟฟ้า และได้ออกไปนอกรั้วจากเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาแล้ว เจ้าหน้าที่จึงรีบติดตามและผูกไว้ชั่วคราว เพื่อแก้ไขคอกรั้วไฟฟ้าให้แล้วเสร็จก่อน

After the field staff brought Sidor O-Liang to rehabilitate in the electric fence a few days ago today (October 15, 2021), Mr. Warisara Utensut, the coordinator. Lopburi province has informed the field staff. that Sidor O-Liang has left the electric fence and has gone outside the fence from Sublangka Wildlife Sanctuary, the field staffs immediately followed up and temporarily tied up out side to fix the electric fence stall to be completed first.

ปรับพฤติกรรมสีดอโอเลี้ยง

วันที่ 11 ตุลาคม 2564 หลังจากที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบการใช้งานของระบบไฟฟ้าและตัดหญ้าที่ขึ้นสูงตามแนวรั้วเสร็จ เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรีจึงได้นำสีดอโอเลี้ยงกลับเข้ามาปรับพฤติกรรมอยู่ในคอกรั้วไฟฟ้าบริเวณกิโลเมตรที่7 เรียบร้อยแล้วพร้อมทั้งตัดโซ่ออก โดยในคอกนี้โอเลี้ยงมีอาหารและน้ำกินอย่างพอเพียง

On October 11, 2021, after the Foundation field staff inspected the use of the electrical system and finished mowing the high grass along the fence, field staff Lopburi province has brought Sidor O-Liang back to rehabilitate in the electric fence at the 7th kilometer completed and cut off the chain. In this pen, O-Liang has enough food and water to eat.

 

นำโอเลี้ยงเข้าป่าซับลังกา

วันที่ 11 ตุลาคม 2564 คุณวริศรา อุเทนสุต เจ้าหน้าที่ประสานงานมูลนิธิฯ ประจำสำนักงานลพบุรี ได้รายงานว่าขณะนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้นำสีดอโอเลี้ยงเข้ามาผูกเลี้ยงไว้ในป่าซับลังกาแล้วบริเวณซับหวาย หลังจากคอกรั้วไฟฟ้าพร้อมใช้งาน เจ้าหน้าที่ภาคสนามจะนำสีดอโอเลี้ยงเข้าไปอาศัยอยู่ในคอกนั้น

On October 11, 2021, Khun Warisara Utensut, Foundation coordinator Office of Lopburi reported that the Foundation's field staffs have brought Sidor O-Liang to tie them up in the forest of Sublangka in the area of Sub Wai. After the electric fence stall is ready for use, our field staff will bring Sidor O-liang to live in the pen.

งานนิทรรศการ

วันที่ 10 ตุลาคม 2564 บริษัท เซียมเวอร์ค จำกัด ผู้ดูแลการตกแต่งจัดทำนิทรรศการภายในศูนย์ความรู้ฯ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา ได้ติดตั้งอุปกรณ์จัดแสดงเพิ่ม

On October 10, 2021, Siam Work Co., Ltd., who is in charge of decorating and organizing exhibitions within the Knowledge Center. Sublangka Wildlife Sanctuary installed additional display equipment.

 

ติดตามพลายพลัง

วันนี้ (11 ต.ค.64) เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมืองออกติดตามพลายพลังบริเวณอ่างเก็บน้ำแม่เกี๋ยง

Today (11 Oct. 21) the Foundation field staff in Lampang Province together with the ranger of Doi Pha Mueang Wildlife Sanctuary go out to follow Plai Phalang at Mae Kiang Reservoir.

สีดอโอเลี้ยง

หลังจากที่สีดอโอเลี้ยงติดใจการออกเที่ยวเล่นนอกป่าซับลังกาโดยการช่วยเหลือพาหนีเที่ยวของพลายฉลาดอยู่หลายครั้ง เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามพร้อมด้วยเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาหน่วยพิทักษ์ป่าหนองใหญ่ได้ช่วยกันจับสีดอโอเลี้ยง แล้วมัดไว้ที่ไร่ของชาวบ้าน ในบริเวณที่มีน้ำและอาหารเพียงพอ (เจ้าของไร่ใจดีอนุญาตให้ใช้พื้นที่ชั่วคราว) ระหว่างนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามจะเข้าทำการตรวจเช็คคอกรั้วไฟฟ้า 5 ไร่ และตัดหญ้าที่ขึ้นสูงตามแนวรั้วไฟฟ้า แล้วจึงจะนำสีดอโอเลี้ยงไปอาศัยอยู่ในคอกนี้เพื่อปรับพฤติกรรมอีกครั้ง

After Sidor O-Liang was liked with playing outside the Sublangka forest by helping Plai Chalard's escape several times, on October 9, 2021, field staff along with the Sublangka Wildlife Sanctuary's ranger, Nong Yai Forest Protection Unit helped and tied them to the villagers' farms in an area with sufficient water and food (The owner of the farm is kind to allow temporary use of the area). During this time, field personnel will inspect the 5 rai electric fence pen and mow the high grass along the electric fence. Then he will bring Si Dao O Liang to live in this pen to adjust his behavior again.

 

โอเลี้ยงมีพี่เลี้ยงพาหนีเที่ยว

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรีรายงานว่า พลายฉลาดได้นำไม้มาพาดรั้วไฟฟ้าเป็นช่องทางให้สีดอโอเลี้ยงออกนอกป่าด้านบ้านโนนสวรรค์

Foundation field staff Lopburi Province reported that Plai Chalard brought the wood over the electric fence as a way for Sidor O-Leang out of the forest at Ban Non Sawan.

นำโอเลี้ยงเข้าป่า

วันที่ 8 ตุลาคม 2564 เจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติและหน่วยพิทักษ์ป่าซับลังกาได้นำช้างสีดอโอเลี้ยงปล่อยคืนสู่ป่าเรียบร้อยแล้ว โดยพบรอยพลายฉลาดได้ออกนอกรั้วเขตหนองใหญ่และหักไม้ทับสายรั้วไฟฟ้ากลับเข้าเองแล้ว

ในช่วงเย็นระหว่างเจ้าหน้าที่ภาคสนามเดินตรวจรั้วไฟฟ้าได้พบกับช้างฝูงหนึ่ง โดยถ่ายรูปช้างไม่ทันเนื่องจาก วิ่งหนีไปก่อนได้ภาพโดยสังเกตุเห็นมีลูกช้างตัวเล็กมากน่าจะเป็นสมาชิกใหม่ของฝูง

On October 8, 2021, the Elephant Reintroduction Foundation field staffs and the Sublangka Forest Protection Unit have successfully released Sidor O-Liang back into the wild. By finding Plai Chalard  that went outside the fence in Nong Yai area and broke the wood over the electric fence line back in by himself.

In the evening, while a field staff walks through an electric fence, he meets a herd of elephants. by not taking photos of the elephants in time because they ran away before But the staff could see a very small baby elephant, probably a new member of the herd.

ตามโอเลี้ยงกลับเข้าป่า

วันที่ 7 ตุลาคม 2564 เจ้าหน้าที่ประสานงานมูลนิธิฯ ประจำสำนักงานเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี ได้ตรวจดูสัญญาณจีพีเอส พบว่าโอเลี้ยงออกนอกพื้นที่ป่าด้านอำเภอเทพสถิต จังหวัดชัยภูมิ จึงประสานแจ้งเจ้าหน้าที่ป่าไม้ และเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯเข้าพื้นที่เพื่อติดตามโอเลี้ยงกลับเข้าป่า โดยขณะนี้ได้ตามจับได้เรียบร้อยแล้ว และจะนำเข้าป่าในวันรุ่งขึ้น

On October 7, 2021, the Foundation Coordinator of Sublangka Wildlife Sanctuary Office, Lopburi Province checked the GPS signal. It was found that Sidor O-Liang was outside the forest area in Thep Sathit District. Chaiyaphum Province therefore coordinated to notify the forest officials and the Foundation's field staff went to the area to follow Sidor O-Liang back into the forest. By now, he has been able to catch him successfully and will be brought into the forest the next day.

ติดตามช้าง

ระหว่าง วันที่ 5 - 6 ตุลาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ติดตามช้างพลายฉลาดซึ่งออกนอกพื้นที่ด้านทิศตะวันตก และพลายโอเลี้ยงด้านทิศตะวันออก โดยเจ้าหน้าที่ได้ค้างแรมในป่าเพื่อติดตามและเฝ้าระวังช้างอย่างต่อเนื่อง

Between 5 - 6 October 2021, Foundation field staff have followed Plai Chalarand, the elephants out of the western area and Sidor O-Liang in the east. The staff camped in the forest to continuously monitor and track the elephants.

 

ทำความสะอาดพังบุญยืน

คุณวริศรา อุเทนสุต เจ้าหน้าที่ประสานงานมูลนิธิฯ ประจำสำนักงานลพบุรี ได้นำพังบุญยืนช้างสตัฟฟ์มาทำความสะอาดหลังจากมีราขึ้นเนื่องจากความชื้นหลังฝนตกบ่อย

Khun Warisara Utensut, Foundation Coordinator Office of Lopburi brouth Pang Boon Yeun, the stuff elephant to clean after it had molded up due to humidity after frequent rains. 

ทำทางเข้าแคมป์

เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง ร่วมกันทำทางเข้าแคมป์ 2 (แม่ยาว)

On October 4, 2021, the Foundation's field staff, Lampang Province, together with Doi Pha Mueang Wildlife Sanctuary make the entrance to camp 2 (Mae Yao).

มอบน้ำดื่ม

เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2564 คุณสุบิน จำอินถา ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ประสานงานสำนักงานจังหวัดเชียงใหม่ - ลำปาง เป็นตัวแทนมูลนิธิฯ มอบน้ำดื่มให้กับหมู่บ้านแม่เลียงพัฒนา ต.เสริมขวา อ.เสริมงาม จ.ลำปาง

On October 4, 2021, Mr. Subin Chamintha, Assistant Coordinator, Chiang Mai - Lampang Provincial Office, is a representative of the Foundation. Donate drinking water to Mae Liang Phatthana Village, Serm Khwa Subdistrict, Serm Ngam District, Lampang Province.

ผลักดันช้าง

เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ประจำแคมป์ 1 (แม่ปอน) พบพังสว่างกินต้นกล้วยอยู่บริเวณแคมป์ 1 (แม่ปอน) จึงช่วยกันผลักดันพังสว่างก่อนที่จะข้ามไปบริเวณกิ่วเสือ

On October 3, 2021 Our Lampang field staff found Pang Sawang eating banana trees near Camp 1 then the staffs fetched Pang Sawang before she crossing over to Kiew Soue area.

พบพังสว่าง

เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง พบพังสว่างหากินอยู่ลำพังตัวเดียวบริเวณห้วยป่ายาบ ในพื้นที่ต.เมืองยาว อ.ห้างฉัตร จ.ลำปาง

On October2, 2021 Our Lampang field staff found Pang Sawang lived alone at Hui Pa Yab Creek in the area of Maung Yao Subdistrict, Hangchart District, Lampang Province.