Monday, April 29, 2019

ศูนย์ความรู้

คุณสุกิจ ทรัพย์เพิ่มพูน และคุณสุริยน ศิริธรรมปิติ เสนอผลงานการออกแบบเพื่อปรับปรุงศูนย์ความรู้สัตว์ป่าและธรรมชาติ เขตรักษาพันธ์สัตว์ป่าซับลังกา จ. ลพบุรี ต่อท่านดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการฯ  และพลตำรวจตรีชูเกียรติ ประทีปะเสน รองเลขาธิการฯ คุณพิชัย ฉันทวีระชาติ กรรมการมูลนิธิฯ  ณ ห้องประชุมย่อย อาคารสำนักงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ




กองทุนผ้าป่าสามัคคี

เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2562 มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติได้จัดตั้งกองทุนผ้าป่าสามัคคีเพื่อมอบให้หมู่บ้านเวียงใต้ อ.ห้างฉัตร จ.ลำปาง ใช้ในการดำเนินงานกิจกรรมในหมู่บ้าน
On April 28, 2019 The Foundation established a fund to give to Ban Wiengtai, Lampang to use in the activities of the village.




ตรวจพื้นที่สร้างฝายชะลอน้ำ

เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2562 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปางร่วมกับผู้ใหญ่บ้านหัวทุ่งพัฒนา ตรวจดูพื้นที่ลำห้วยแม่ป๋อนสำหรับสร้างฝายชะลอน้ำเพื่อเก็บกักน้ำไว้ในช่วงฤดูแล้ง
On April 26, 2019 our field staffs with Ban Thungphattana's Headman  surveyed the place to build the check dam.


Friday, April 26, 2019

พิธีรดน้ำดำหัว

คุณสุวพร  ธนะสาร เจ้าหน้าที่ประสานงานมูลนิธิฯ นำกระเช้าผลไม้เข้ารดน้ำดำหัวตามประเพณีสงกรานต์แก่ ผศ.น.สพ.ดร.ขวัญชาย  เครือสุคนธ์ คณบดีคณะสัตวแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

Khun Suwaporn Thanasan our coordinator Chaing Mai - Lampang Office payed respect to Assist. Prof.Kwanchai Kruesukon Dean of Faculty of Veterinary Medicine,Chiang Mai Universitity  by pouring water to his palms  in the occasion of Srongkran Day.


ตรวจสุขภาพ

วันนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง เข้ารับการตรวจสุขภาพประจำปี ณ โรงพยาบาลค่ายสุรศักดิ์มนตรี

Our Lampang field staffs receive annual health check up at Surasakmontri Hospital.


พังสุพรรษาและพังดุ

เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2562 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้รับแจ้งว่าพบพังสุพรรษาและพังดุบริเวณอ่างเก็บน้ำแม่เส้า อ.แม่ทา จ.ลำพูน

On April 25, 2019, our Lampang field staff found Pang Supansa and ang Pang Duh at Measao Reservoir, Lampoon.



Thursday, April 18, 2019

เล่นน้ำคลายร้อน

เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2562  เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง พบช้างเล่นน้ำบริเวณอ่างแม่ยาม จำนวน 2 ตัวคือ สีดอมารวยและพังกันยา

On April 17, 2019, our field staffs found Pang Kanya and Sidor Marouy played in the water at  Mea Yao Reservoir.




รดน้ำดำหัว

เมื่อวันที่ 15 เมษายน 2562 คุณสุบิน  จำอินถา เจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ได้รดน้ำดำหัวผู้ใหญ่บ้านในพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมืองเนื่องในวันสงกรานต์หรือวันขึ้นปีใหม่ไทย

On April 15, 2019, Mr. Subin Jamintha payed respect to the elders by pouring water to their palms around Doiphamaung Wildlife Sanctuary in the occasion of Srongkran Day.






Friday, April 12, 2019

ต้นกล้วยให้ช้าง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันตัดต้นกล้วย เพื่อนำไปให้ช้างบริเวณแคมป์ 2 (แม่ยาว)

Our Lampang field staffs are cutting  banana trees for elephants at camp2.



Thursday, April 11, 2019

อนุรักษ์ป่าซับลังกา มหาสงกรานต์ 2562

เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา และมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ร่วมจัดโครงการ "คนไทยหัวใจสีเขียว อนุรักษ์ป่าซับลังกามหาสงกรานต์" ระหว่างวันที่ 9-11 เมษายน 2562 โดยจัดกิจกรรมรดน้ำผู้ใหญ่ ในพื้นที่ละแวกใกล้เคียง สำหรับปีนี้ได้เชิญร่วมกับโครงการดังกล่าวจำนวน 13 หมู่บ้าน ทั้งนี้เพื่ออนุรักษ์ประเพณีไทย และเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีซึ่งกันและกัน

The Foundation and Sublangka Wildlife Sanctuary have arranged  "Green Heart Conserve the Forest-Maha Songkran"  during 9-11 April 2019 with 13 villages to preserve the Thai tradition and strengthen good relationships with each other.




หาตัวไม่เจอ

เมื่อวันที่ 10 เมษายน 2562 ช้างได้ออกไปถึงถนนสาย 225 หมู่บ้านน้ำอ้อม ต.ยางสาว อ.วิเชียรบุรี จ.เพชรบูรณ์ พื้นที่ที่เสียหายเป็นบ้านพักของนายทนง พิมเกษม ความเสียหายได้แก่ โอ่งน้ำขนาดใหญ่แตก และผลไม้อีกหลายชนิด

On April 10, 2019, our elephants went to route 225, Ban Nam Om, Tambon Yang Sao, Wichian Buri,  Phetchabun. The damage area is the residence of Mr. Thanong Pimkaserm, the damage was a large water tank and many kind of fruits.  
  











แอบกินมะม่วง

ได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่า เมื่อคืนวันที่ 9 เม.ย. 62 มีช้างลงไปกินมะม่วงที่หมู่บ้านหนองตะเคียน ต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ เจ้าหน้าที่จึงออกไปยังจุดเกิดเหตุ จากการตรวจสอบร่องรอยคาดว่า น่าจะเป็นพลายสุทิน เจ้าหน้าที่จึงจัดเวรยามมาเฝ้าระวังช้างให้ตอนกลางคืน

Our field staff was informed that an elephant went to Ban Nongtakien, Pakdichompol, Chaiyaphom at night of April 9, 2019 to eat mango. The staffs went to the scene, they found tracks of Plai Suthin and then they arranged to watch elephants at night.    














































Wednesday, April 10, 2019

ตรวจเช็ครั้วไฟฟ้า

เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2562 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ตรวจเช็คกระแสไฟของรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบริเวณลำห้วยจำบ่อแป้น อ.แม่ทา จ.ลำพูน พบกระแสไฟยังคงทำงานได้ตามปกติ

On April 9, 2019, our Lampang Field staff checked the power of sufficiency electric fence at Jumbopan Creek area, found the power still working normally.




Friday, April 05, 2019

ลูกตัวที่ 2 ของพังน่ารัก

จากการติดตามช้างของเจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำซับลังกา จังหวัดลพบุรี พบกลุ่มช้างพังหัวดี พังทองคำ พังดาว พังน่ารัก สังเกตุเห็นว่า มีลูกช้างเกิดใหม่ 1 ตัว เป็นลูกของพังน่ารัก แต่ไม่สามารถเก็บภาพได้ เนื่องจากเป็นโขลงใหญ่ และลูกช้างจะถูกล้อมไว้ด้วยช้างใหญ่ เจ้าหน้าที่ไม่สามารถเข้าใกล้ได้

พังน่ารัก : ปัจจุบันมีอายุประมาณ 14 ปี เดิมมีชื่อว่า "ลินดา" เพราะเป็นช้างเร่ร่อนเดินขายอ้อยให้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติย่านถนนสุขุมวิท ในเวลาต่อมามูลนิธิฯ ได้รับเงินสนับสนุนจากคุณเจริญ - คุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี  จึงได้ทำการติดต่อซื้อพังลินดาจากเจ้าของเดิม และนำเข้าสู่โครงการคืนช้างสู่ธรรมชาติ ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา เมื่อวันที่ 8 พ.ค. 2551 อายุขณะนั้น 3 ปี  และเปลี่ยนชื่อให้ใหม่ว่า "น่ารัก"
                   หลังปล่อยพังน่ารักให้ใช้ชีวิตตามธรรมชาติประมาณ 6 ปี พังน่ารักก็คลอดลูกช้างตัวแรกเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2557 เป็นเพศผู้ ตั้งชื่อว่า "ขุมทรัพย์" และต่อมาเมื่อต้นเดือนมีนาคม 2562 พังน่ารักก็ได้คลอดลูกตัวที่ 2 เป็นเพศเมีย มูลนิธิฯ ตั้งชื่อให้ว่า "รักษา" ( พี่น้องคู่นี้มีอายุห่างกันประมาณ 3 ปี 5 เดือน )

Our field staff report that found an elephant group and saw a new baby elephant in the group which she is baby of Pang Narak but could not take a new baby photo clearly because the elephants did not let our staff get near

Pang Narak: Presently, she is 14 years old and her old name was Linda. The reason of this name is because she was a beggar elephant which walked on street for selling sugarcane and banana to tourist around Sukhumvit area. Latterly, the foundation received money from Khun Charoen and Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi to support "Return Elephant to the forest Project". So, the foundation decided to buy Pang Linda and gave her a new life by released her in the forest at Sublangka wildlife sanctuary, Lopburi on 8 May 2008 while her age was 3 years old. At the same time, the foundation changed her name from Linda to Narak too. Pang Narak gave 2 babies after she spent her life in Sublangka for 6 years.
  • The first baby is Male and was born in November 2014. His name is Khumsub.
  • The secound baby is Female and was born in March 2019. Her name is Raksa.           


Tuesday, April 02, 2019

วันที่ ๒ เมษายน วันคล้ายวันพระราชสมภพของสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

"ทรงพระเจริญ"

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม
ข้าพระพุทธเจ้า มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ


พังวาเลนไทน์ Pang Valentine

เช้าวันนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่ามีช้างออกมาทุ่งนาบริเวณบ้านใหม่สามัคคีจึงได้เข้าไปช่วยกันผลักดันช้างกลับเข้าไปในป่า

This Morning our field staffs  was informed that an elephant went to rice field at Ban Maisamakki. Then the staffs fetched the elephant back to the forest.  


พังวาเลนไทน์

สำรวจพืชอาหารช้าง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง สำรวจปริมาณพืชอาหารสำหรับช้าง ทั้ง 2 จังหวัด 3 พื้นที่ คือ บริเวณ ต.เมืองยาว อ.ห้างฉัตร จ.ลำปาง, ต.เสริมขวา อ.เสริมงาม จ.ลำปางและต.ทาสบเส้า อ.แม่ทา จ.ลำพูน ในระหว่าง วันที่ 1-3 เมษายน 2562

Our Lampang field staff with Doiphamaung Wildlife Sanctuary explored amount of food for the elephants in the forest both Lampang and Lampoon during April 1-3, 2019.


สีดอไมตรีและพังวาเลนไทน์

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2562 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันต้อนช้างสีดอไมตรีและพังวาเลนไทน์ออกนอกพื้นที่บริเวณแม่ยาว (ท่าแพ)

On March 29, 2019, our Lampang field staffs fetched Sidor Mitri And Pang Valentine back to deep forest.

 สีดอไมตรีและพังวาเลนไทน์
พังวาเลนไทน์

ขนต้นกล้วย

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2562 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ประจำแคมป์ 2 (แม่ยาว) ขนต้นกล้วยให้ช้าง
 On March 29, 2019 our Lampang field staffs took banana trees for elephants at camp2, Meayao.