Sunday, August 22, 2004

View of Sublanka. In the distance the clearing work for the Papla and elephant watering holes can be seen.วิวของป่าซับลังกา เมื่อมองในระยะนี้ ก็จะเห็นสระที่จะขุดสำหรับสัตว์ป่าและช้างในอนาคต

Khun Bundit takes photo of Sublanka Wildlife Sanctuary from Sutpandin on August 22, 2004. คุณบัณฑิตถ่ายภาพป่าซับลังกาจากมุมของสุดแผ่นดิน อุทยานแห่งชาติป่าหินงาม วันที่ 22 สิงหาคม 2547

Khun Pichai Chanvirachart inspects office foundation.คุณพิชัย ฉันทวีระชาติ ตรวจสอบสำนักงานภาคสนามของมูลนิธิฯ
Khun Pichai Chanvirachart, Pol.Maj.Gen. Chookiat Prathipasen, and Khun Bundit Saowan inspect the delivery of the Foundation's offices on August 22, 2004.คุณพิชัย ฉันทวีระชาติ พลตำรวจตรีชูเกียรติ ประทีปะเสน และคุณบัณฑิต เสาวรรณ ตรวจสอบสำนักงานที่ได้นำมาส่ง

Khun Suttinee, the Foundation's Sublanka officer. คุณศุทธินี เจ้าหน้าที่ประสานงานภาคสนามประจำสำนักงานซับลังกา
Khun Premjith, the Foundation's Bangkok office manager. คุณเปรมจิตร ผู้จัดการมูลนิธิฯ สำนักงานใหญ่กรุงเทพฯ ร่วมเดินทางสำรวจพื้นที่ด้วย

Monday, August 02, 2004

Khun Pichai oversees the measuring of the office siteon August 2, 2004. คุณพิชัยตรวจสอบการวัดพื้นที่จะตั้งสำนักงานมูลนิธิฯ วันที่ 2 สิงหาคม 2547

View of Sublanka Wildlife Sanctuary taken from Sutpandin on August 2, 2004. ภาพทิวทรรศ์ ของป่าซับลังกาเมื่อมองมาจากจุดชมวิวสุดแผ่นดิน อุทยานแห่งชาติป่าหินงาม