พังแม่บุญแก้วไม่ยอมเข้าป่า

เจ้าหน้าที่ภาคสนามได้รายงานว่าได้พยายามผลักดันให้พังแม่บุญแก้วกลับเข้าป่า ซึ่งพังแม่บุญแก้วและลูกยังคงอยู่นอกป่าที่ไร่ของชาวบ้านเนื่องจากเกรงกลัวพลายฉลาดทำร้าย แต่เจ้าของไร่อนุญาตให้ช้างอยู่ในไร่ได้เนื่องจาก ไม่มีพืชไร่อะไรที่จะเสียหาย

Our field staffs reported that they attempted to push Mae Boon Kaew, the elephant back into the forest. However, Mae Boon Kaew and her calf remained outside the forest at a villager's farm because they feared being attacked by Plai Chalard. The farm owner allowed the elephants to stay in the field as there was no damage to the crops.