ลาดตระเวนป้องกันช้างออกนอกพื้นที่

คืนวันที่ 13 ถึงเช้าวันที่ 14 มิถุนายน 2564 เจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกลาดตระเวนช่วงบ้านซับชมภู บ้านซับใหญ่ และบ้านเหวนาคำ ระหว่างเดินทางพบชาวบ้านกำลังกรีดยางอยู่ จึงให้คำแนะนำว่าห้ามเข้าใกล้ช้างและรีบแจ้งเจ้าหน้าที่ทันที โดยการลาดตระเวนเฝ้าระวังช้างในคราวนี้ไม่พบช้างแต่อย่างใด

On the night of 13 to the morning of June 14, 2564 Foundation staff., the Foundation staff Lopburi Province have patrolled the area of Ban Sap Chom Phu, Ban Sap Yai and Ban Heaw Na Kham. During the patroll, the villagers were tapping the rubber. Therefore, advise not to approach the elephant and immediately inform The Foundation field staff. The patrol at this time did not find any elephants.

 

ทำแผลพลายสุเมธ

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2564 น.สพ.ดร.ทวีโภค อังควานิช กรรมการมูลนิธิฯ และเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกันทำแผลให้พลายสุเมธโดยทายาโพวิโดน ไอโอดีนลงบนแผลที่ข้อเท้าเพื่อฆ่าเชื้อ

On June 11, 2021, Dr. Taweepoke Angkwanich,DVM, Director of the Foundation and the field staff of the Foundation at Lampang Province, together made a wound for Plai Sumet by applying Povidone. Iodine to the ankle wound to clean.

เฝ้าระวังช้าง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกลาดตระเวนอย่างต่อเนื่องเพื่อเฝ้าระวังและติดตามช้างที่มักออกนอกพื้นที่ป่ามายังไร่ของชาวบ้าน โดยในคืนวันที่ 11-12 มิถุนายนที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ได้ลาดตระเวนช่วงบ้านซับใหญ่ถึงบ้านเหวนางคำ ต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ แต่ก็ไม่พบร่องรอยช้างตามที่ชาวบ้านแจ้งแต่อย่างใด

Foundation field staff Lopburi Province has continuously patrolled to watch and track elephants that often leave the forest to the villagers' farms. By the night of 11-12 June last. Officers patrolled the area of Ban Sap Yai, Ban Haew Nang Kham, Wang Thong Subdistrict, Phakdi Chumphon District, Chaiyaphum Province, but found no traces of the elephant as reported by the villagers.

 

ประชุมแก้ไขปัญหาช้างออก

วันที่ 11 มิถุนายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี เจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาได้ร่วมประชุมกับชาวบ้านหมู่ 14  ต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ เพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหาช้างออกจากป่ามาในพื้นที่หมู่บ้าน โดยมีท่านปลัดอำเภอภักดีชุมพลเป็นประธานในการประชุมครั้งนี้

On June 11, 2021, the Foundation's field staff Lopburi Province and Sablangka Wildlife Sanctuary  attended a meeting with villagers in Moo 14, Wang Thong Subdistrict, Phakdi Chumphon District, Chaiyaphum Province to work together to solve the problem of elephants leaving the forest in the village area. The Deputy District Chief Phakdi Chumphon presided over this meeting.

 

ติดตามพลายฉลาด

วันที่ 9 มิถุนายน 2564 เนื่องจากช้างได้ออกนอกพื้นที่บริเวณบ้านเหวนางคำ เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี จึงได้ติดตามช้าง(พลายฉลาด)กลับป่า  พบว่าช้างไปทางด้านเขาพังเหย เจ้าหน้าที่ภาคสนามจึงติดตามพร้อมกับพยายามผลักดันให้กลับเข้าป่า

On June 9, 2021, because the elephants have left the area at Ban Hew Nang Kham Foundation field staff Lopburi Province. So he followed the elephant (Plai Chalard) back to the forest  and found that the elephant on the side of the mountain had collapsed. Field agents followed and tried to push them back into the forest.

 

ซ่อมแซมรั้วไฟฟ้า

เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ช่วยกันซ่อมแซมรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบริเวณห้วยม่วงหมู่บ้านทุ่งหลวง ในพื้นที่ต.เมืองยาว อ.ห้างฉัตร จ.ลำปาง

On June 9, 2021, the Foundation's field staff in Lampang Province helped repair the sufficiency electric fence around Huai Muang, Thung Luang Village. in the area of Mueang Yao Subdistrict, Hang Chat District, Lampang Province

สำรวจความเสียหาย

วันที่ 8 มิถุนายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้รับแจ้งจากชาวบ้านเจ้าของไร่มันสำปะหลัง บ้านเหวนางคำ ม.12 ต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ จึงเข้าตรวจสอบพื้นที่ พบว่ามีต้นมันสำปะหลังเสียหายประมาณ 80 ต้น จากการที่ช้างถอนต้นมันเล่น

On June 8, 2021, the Foundation's field staff Lopburi Province was informed by villagers who own a cassava plantation at Ban Hew Nang Kham Moo 12, Wang Thong Subdistrict, Phakdi Chumphon District, Chaiyaphum Province, therefore inspected the area, found that about 80 cassava trees were damaged as a result of elephant plucking the cassava tree.

 

่คณะกรรมการฯ เยี่ยมสีดอโอเลี้ยง

วันที่ 7 มิถุนายน 2564 คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ พลตำรวจตรีชูเกียรติ ประทีปะเสน กรรมการและรองเลขาธิการ และคุณพิชัย ฉันทวีระชาติ กรรมการมูลนิธิฯ เข้าตรวจเยี่ยมสีดอโอเลี้ยง ที่เจ้าหน้าที่ภาคสนามนำมาปรับพฤติกรรมในคอกรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง เนื้อที่ 5 ไร่ ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

On June 7, 2021, Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of Elephant Reintroduction Foundation Pol.Maj.Gen. Chookiat Prathipasen, Vice Secretary General of The Foundation and Khun Pichai Chanvirachart, Director of The Foundation visit Sidor O-Liang that our field staff brought to rehabilitate in a sufficiency electric fence stall, an area of ​​5 rai in Sublangka Wildlife Sanctuary, Lopburi Province.

 

ช้างในป่าภูพาน

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดสกลนครได้ติดตามช้างในป่าภูพาน พบช้างพังนกแล พังบัวแก้ว และพังบัวเงินอาศัยอยู่ด้วยกัน ส่วนพังพลอยหากินแยกตัวออกไปอีกด้านหนึ่งซึ่งยังไม่พบตัว

Foundation field staff at Sakon Nakhon province has followed the elephants in the Phuphan forest. They found Pang Noklae, Pang Bua Kaew and Pang Bua Ngern living together. But Pang Ploy parted off to the other side, which had not yet been found.

นกแล

บัวเงิน

นกแล บัวแก้ว บัวเงิน

ตัดหญ้า

วันที่ 6 มิถุนายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ช่วยกันตัดหญ้าที่ขึ้นสูงตามแนวรั้วไฟฟ้า เพื่อป้องกันการลัดวงจร

On June 6, 2021, the Foundation's field staff at Lopburi Province help to cut the grass that grows high along the electric fence to prevent short circuit.

 

พบชาวบ้าน

วันที่ 5 มิถุนายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี เจ้าหน้าที่ป่าไม้ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา ได้ร่วมปรึกษาการแก้ไขปัญหาช้างออกนอกพื้นที่กับผู้ใหญ่บ้านหมู่ 12บ้านซับใหญ่ ต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ

On June 5, 2021, the Foundation's field staff at Lopburi Province,  forestry officer Sublangka Wildlife Sanctuary have consulted to solve the problem of elephants out of the area with the village headman Moo12-Ban Sapyai, Wang Thong Subdistrict, Phakdi Chumphon District, Chaiyaphum Province.

 

เฝ้าระวังช้างให้ชาวบ้าน

คืนวันที่ 3 มิถุนายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ออกเฝ้าระวังช้างให้กับชาวบ้านบ้านซับใหญ่ อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ โดยอาศัยห้างเฝ้าไร่ของชาวบ้านเป็นจุดตั้งแค้มป์ จากการเฝ้าระวังในคืนนี้ไม่พบว่ามีช้างออกมาทางด้านนี้แต่อย่างใด

On the night of June 3, 2021, the Foundation's field staff watched out for elephants for the villagers of Ban Sap Yai, Phakdi Chumphon District, Chaiyaphum Province by using shed as a camp point to watch over the villagers' farm . From surveillance tonight, no elephants came out from this side at all.

ตรวจรั้วไฟฟ้า

วันที่ 3 มิถุนายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกตรวจรั้วด้านปางกะจา พบว่ารั้วไม่มีความเสียหายแต่บางจุดมีหญ้าขึ้นสูงแล้ว

On June 3, 2021, the Foundation's field staff Lopburi Province has inspected the fence on the side of Pangkaja found that the fence was not damaged but at some points the grass was  high.

 

พลายฉลาดหนีเที่ยว

คืนวันที่ 2 มิถุนายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกลาดตระเวณบริเวณหน่วยต้นน้ำ พบว่าช้างพลายฉลาดได้ออกนอกรั้วไฟฟ้ามากินอ้อยของชาวบ้าน เจ้าหน้าที่ภาคสนามจึงช่วยกันผลักดันให้กลับเข้าป่า ได้ในเวลาประมาณตีสาม

On the night of June 2, 2021, the Foundation's field staff Lopburi Province have patrolled the area upstream unit. It was found that Plai Chalard went outside the electric fence to eat the villagers' cane. The field staff then helped push them back into the forest at about 03.00 a.m..

มะม่วงให้ช้าง

เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้นำมะม่วงที่ได้รับความอนุเคราะห์จากสถาบันคชบาลแห่งชาติ ในพระอุปถัมภ์ฯ มาให้ช้างแม่รับพังดอกรัก พังวาเลนไทน์และลูกช้างพังทับเสลาได้บริโภค

On June 3, 2021, the Foundation's field staff in Lampang Province brought mangoes courtesy from National Elephant Institute to Pang Dokrak, Pang Valentine and baby elephant (Pang Thap Salao) consumed.

ช่วยกันตัดหญ้า

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ช่วยกันตัดหญ้าที่ขึ้นสูงตามแนวรั้วไฟฟ้าบริเวณอ่างเก็บน้ำแม่ยาวซึ่งเป็นคอกรั้วไฟฟ้าของช้างแม่รับพังดอกรัก พังวาเลนไทน์และลูกช้างพังทับเสลา

On June 1, 2021, the Foundation's field staff in Lampang province helped mow the high grass along the electric fence around Mae Yao Reservoir, which is the electric fence stall of adoptive mother elephants (Pang Dokrak and Pang Valentine) and the baby elephant (Pang Tab Salao).

ตัดหญ้ารอบรั้วไฟฟ้า

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ช่วยกันตัดหญ้าที่ขึ้นสูงตามแนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงช่วงที่ 1 ซึ่งมีระยะทางทั้งหมด 2.53 กิโลเมตร

On May 29, 2021, the Foundation's field staff in Lampang province helped to mow the high grass along the sufficiency electric fence Phase 1, which has a total distance of 2.53 kilometers.