งานลาดตระเวนยามค่ำคืน

คืนวันที่ 17 เมษายน 2564 เวลาประมาณ 21.00 น. เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกลาดตระเวนตามแนวรั้วไฟฟ้าฝั่งต้นน้ำ พบมีร่องรอยช้างเอาไม้พาดสายไฟรั้วเพื่อออกมาไร่มัน เจ้าหน้าที่จึงติดตามและผลักดันให้ช้างกลับเข้าป่าได้ในเวลาประมาณเที่ยงคืน

On the night of April 17, 2021 at approximately 9:00 p.m., the Foundation field staff at Lopburi Province has been patrolling the upstream electric fence line. There were traces of elephants that put wood across the fence to come out to the farm of the villager. The field staff then followed and pushed the elephants back into the wild complete  around midnight.

 

พลายฉลาดหนีเที่ยว

ช่วงระหว่างวันสงกรานต์ 13-15 เมษายน 2564 พลายฉลาดออกเที่ยวด้านนอกรั้วแทบทุกคืน โดยนำไม้มาพาดสายรั้วไฟฟ้าแล้วออกไปกินกล้วยและมันของชาวบ้านด้านทิศเหนือของป่าซับลังกา ช่วงปางกระจาถึงต้นน้ำ

During Songkran Day 13-15 April 2021, Plai Chalard went outside the fence every night by bringing wood against the wire of the  electric fence and go out to eat bananas  at the village on the north side of the Sublanka forest between Pang Kraja to Upstream Unit area.

 

ตัดหญ้ารอบรั้วไฟฟ้า

วันที่ 10 เมษายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกตัดหญ้าที่ขึ้นสูงตามแนวรั้วไฟฟ้าที่สร้างใหม่ ซึ่งต้องเดินเท้าแบกเครื่องตัดหญ้าขึ้นไปตามแนวสันเขาที่มีความชันมาก

On April 10, 2021,our field staff at Lopburi Province cut the high grass along the new electric fence. Which they  have to walk on foot carrying a mower up the ridge that is very steep.

 

รอยเท้าช้าง

เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง เข้าป่าติดตามช้างพบรอยเท้าช้างจำนวน 2 ตัวและร่องรอยของการขับถ่ายมูลบริเวณห้วยแม่เลียงพัฒนา ต.เสริมขวา อ.เสริมงาม จ.ลำปาง

On April 16, 2021, the Foundation field staff in Lampang Province entered the forest to track elephants, they found two elephant footprints and dungs in Mae Liang Pattana Creek area, Serm Kwa Subdistrict, Serm Ngam District, Lampang Province.

ซ่อมแซมรั้วไฟฟ้า

เมื่อวันที่ 14 เมษายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ออกสำรวจตามแนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงช่วงที่ 1 บริเวณแคมป์ 1 (แม่ปอน) พบกิ่งไม้หักโค่นทับรั้วไฟฟ้าจำนวน 3 จุด ขณะนี้ได้ซ่อมแซมและใช้งานได้ตามปกติ

On April 14, 2021, the Foundation field staff, Lampang Province, surveyed the electric fence line for the first phase, at Camp 1 (Mae Pon), found 3 point which broken branches on the electric fence, now being repaired and back to work normally.

บวงสรวงเจ้าที่

เมื่อวันที่ 12 เมษายน 2654 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ทำพิธีบวงสรวงศาลพระภูมิเจ้าที่ประจำแคมป์โดยได้นำอาหารคาวหวาน เครื่องดื่ม และผลไม้ถวายกราบไหว้เพื่อความเป็นสิริมงคลในการดำเนินงานต่อไป

On April 12, 2016, the Foundation field staff in Lampang Province performed a sacrifice at the Phra Phum Shrine at the camp by offering sweet and savory food, drinks and fruits to pay homage to the prosperity of the operation.

แคมป์ 1 (แม่ปอน)

แคมป์ 2 (แม่ยาว)

แคมป์ 3 (แม่ปู)

กองทุนผ้าป่าสามัคคี

เมื่อวันที่ 11 เมษายน 2564 มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติได้จัดตั้งกองทุนผ้าป่าสามัคคีเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของหมู่บ้านเม่เลียงพัฒนา อ.เสริมงาม จ.ลำปาง ในการเฝ้าระวังช้างออกนอกพื้นที่

On April 11, 2021, Elephant Reintroduction Foundation established the Pha-Pa-Samakkhi  Fund to support the operation of the village of Me Lieng Pattana, Serm Ngam District, Lampang Province for monitoring elephants outside the area.

ซ่อมแซมรั้วไฟฟ้า

เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันซ่อมแซมรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบริเวณอ่างเก็บน้ำแม่ปู (บ่อดินดำ)

On April 7, 2021, the Foundation field staff at Lampang Province helped to repair sufficiency electric fence at Mae Pu Reservoir (Boo Din Dam).

  

ซ่อมรั้วตัดต้นไม้

เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ช่วยกันซ่อมแซมและตัดต้นไม้ที่ขึ้นสูงตามแนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบริเวณอ่างเก็บน้ำแม่ยาว

On April 6, 2021, the Foundation field staff at Lampang Province helped to repair and cut trees  along the sufficiency electric fence at the Mae Yao reservoir.

รั้วไฟฟ้า

คืนวันที่ 6 เมษายน 2564 เวลาประมาณ 21.00 น. เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกตรวจตามแนวรั้วไฟฟ้า พบว่ามีรอยช้างดันต้นไม้ล้มให้พาดสายไฟของรั้วไฟฟ้าเพื่อจะได้ออกนอกพื้นที่ได้ เจ้าหน้าที่จึงได้ผลักดันให้ช้างกลับเข้าพื้นที่ และได้นำต้นไม้ที่พาดสายไฟออก

On the night of April 6, 2021, at approximately 9:00 p.m., the Foundation field staff  at Lopburi Province has been patrolled along the electric fence line found that the elephant's footprint and trails pushed the fallen tree across the electric fence wires in order to get outside the area. The staff then pushed the elephants back to the area and removed the trees that laid the wires.

 

จุดสกัดแม่ผึ้ง

เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ช่วยกันสร้างและมุงหลังคาจุดสกัดเพื่อเฝ้าระวังช้างบริเวณห้วยแม่ผึ้ง อ.เสริมงาม จ.ลำปาง ขณะนี้เสร็จสิ้นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

On April 4, 2021, the Foundation field staff in Lampang Province build the extraction point to monitor elephants in Huai Mae Phueng, Serm Ngam District, Lampang Province.

ทำแผลพลายสุเมธ

เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2564 น.สพ.ดร.ทวีโภค  อังควานิช กรรมการมูลนิธิฯ พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ทำการยิงยาสลบพลายสุเมธเพื่อเปลี่ยนโซ่จากข้อเท้าซ้ายไปข้อเท้าขวาและใส่ยาที่แผลบริเวณข้อเท้า หาง และหลัง

On April 3, 2021, Dr.Taweepoke Angkwanit DVM.director of the Foundation along with the Foundation's field staff, Lampang Province performed an anesthetic shot, Plai Sumeth to change the chain from the left ankle to the right ankle and put the drug on the wound on the ankle, tail and back.

พลายสุเมธหลังจากทำแผลเสร็จ

ช่วยกันทำแผล

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ช่วยกันทำแผลให้กับพังวาเลนไทน์โดยทำความสะอาดล้างแผลและใส่ยาหลังจากได้รับบาดเจ็บจากพลายตะวัน

On March 31, 2021, The Foundation field staff at Lampang Province helped to wound Pang Valentine by cleaning, washing and medicating after being injured from Plai Tawan.

ซ่อมแซมรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง

วันนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้เข้าซ่อมแซมรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงด้านเขาพังเหย ส่วนทิศเหนือต่อเนื่องเป็นวันที่ 4 เนื่องจากรั้วด้านนี้มีระยะทางประมาณ 5 กิโลเมตรซึ่งมีความชำรุดทรุดโทรมจากระยะเวลาการใช้งานหลายปีทำให้ใช้เวลาการซ่อมหลายวัน

Today, the Foundation field staff at Lopburi Province has restored  the sufficiency electric fence at the North of Pang-Heui Mountain continues for the fourth day because this fence is about 5 kilometers long, the fence was used for several years  then takes many days to restore.

 

ประชุมการจัดทำนิทรรศการศูนย์ความรู้ฯ

วันที่ 1 เมษายน 2564 คุณสุกิจ ทรัพย์เพิ่มพูน และคณะ เข้าปรึกษาแก้ไขงานนิทรรศการที่จะะจัดแสดงในศูนย์ความรู้ช้างสัตว์ป่า และธรรมชาติ  เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าซับลังกาให้แก่คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ พลตำรวจตรีชูเกียรติ ประทีปะเสน กรรมการและรองเลขาธิการ และคุณพิชัย ฉันทวีระชาติ กรรมการมูลนิธิฯ และ คุณวสันต์ กล่อมจินดา หัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา รับชม ณห้องประชุมมูลนิธิหอศิลปะแห่งรัชกาลที่9 ชั้น 18 อาคาร ไอ ทาวเวอร์ กทม.

On April 1, 2021, Khun Sukitsubpermpoon and his group attended the meeting to revise the exhibition that will be displayed in the Elephant, Wildlife and Nature Knowledge Center, Sublanka Wildlife Sanctuary, to Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of the Foundation. Pol.Maj.Gen. Chookiat Prathipasen, Vice Secretary General of The Foundation and Khun Pichai Chanvirachart, Director of The Foundation  and Khun Wasan Klomchinda, Chief of Sublanga Wildlife Sanctuary, watch at the meeting room of King Rama IX Art Gallery Foundation, 18th floor I Tower, Bangkok