วันที่ 4 เมษายน 2566 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ส่งพังดอกรัก และพังทับเสลา หลังช้างทั้งคู่ได้ข้ามฝั่งมาอยู่ จ.ลำปาง โดยเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ส่งทั้งคู่ไปบริเวณด้านล่างของลำห้วยหก จ.ลำปาง
On April 4, 2023, the Foundation's field staff, Lampang Province, push Pang Dokrak and Pang Thab saloa back into the forest. After both elephants crossed the shore to live in Lampang Province by the Foundation's field staff. sent both of them to side of Lam Huai Hok, Lampang Province
วันที่ 4 เมษายน 2566 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง พบ พังสุพรรษาพร้อมด้วยลูกชาย พลายบรรหาร บริเวณห้วยหก เขต จ.ลำปาง โดยทั้งคู่สมบูรณ์แข็งแรงดี
On April 4, 2023, the field staff of the Foundation, Lampang Province, found Pang Suphansa with his son, Plai Banharn, in Huai Hok area, Lampang Province, both are healthy.
วันที่ 4 เมษายน 2566 เจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติภาคสนามลพบุรี ได้เข้าไปตัดหญ้าฝั่งปางกระจา ระหว่างทางเจ้าหน้าที่ พบเข้ากับ พังแม่บุญแก้วกับลูกน้อย และพลายบัวขาวลูกพังบัวคำ หากินอยู่บริเวณ ก.ม 8 พาลูกน้อยหากินอยู่บริเวณดังกล่าว
On April 4, 2023, the staff of the Elephant Reintroduction Foundation in the Lopburi went to mow the grass on the Pang Kracha side. On the way, the staffs met Pang Mae Boon Kaew and her baby. and Plai Bua Khao in the area of km 8, She taking the baby living in the area.
วันที่ 3 มีนาคม 2566 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้เข้าซ่อมแซมรั้วไฟฟ้าบริเวณ สปิลเวย์อ่างเก็บน้ำแม่เกี๋ยง
On March 3, 2023, the Foundation's field staff, Lampang Province, repaired the electric fence in the area of Spillway, Mae Kiang Reservoir.
วันที่ 31 มีนาคม 2566 พังน้ำว้ามีอาการดีขึ้นหลังจากได้รับยาจากคุณหมอ สามารถใช้งวงได้เป็นปกติ โดยในวันที่ 3 เมษายน 2566 คุณหมอจะเข้าให้ยาอีกครั้ง
On March 31, 2023, Pang Namwa got better after receiving medicine from veterinarian. The trunk can be used normally. On April 3, 2023, the vet will give her the medicine again.
เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2566 ได้รับเเจ้งจากเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ว่าพังน้ำว้ามีอาการเจ็บงวง และจามตลอดเวลา ไม่สามารถงองวงได้ จึงได้แจ้งสัตวแพทย์ จากโรงพยาบาลช้างเข้าตรวจ และได้ให้ยาแก้อักเสบ คาดว่าเกิดจากพังน้ำว้ากินน้ำ อาจจะมีเศษไม้เข้าไปติดอยู่ภายใน จึงมีอาการจาม เพื่อพยายามเอาสิ่งแปลกปลอมอกมา
On March 30, 2023, The coordinator was informed by the field staff of the Foundation in Lampang Province that Pang Namwa had trunk pain, she sneezing all the time and unable to bend the trunk, therefore informed the veterinarian from the Elephant Hospital and given antibiotics. It is believed to be caused by drinking water with may be a piece of wood stuck inside. therefore sneezing to try to bring out.
วันที่ 2 เมษายน 2566 คล้ายวันพระราชสมภพ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร มหาวชิราลงกรณวรราชภักดีสิริกิจการิณีพีรยพัฒน รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี
ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ
ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหารและเจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ
เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2566 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกติดตามช้าง กลุ่มพังแม่บุญแก้ว และได้พบกับกลุ่มพังแม่บุญแก้วและลูกรวม 4 ตัว โดยลูกที่ออกตัวใหม่เป็นเพศเมีย และลูกพังบัวคำ (บัวขาว) ได้ติดอยู่กับพังแม่บุญแก้ว ตัวน้อยงาสั้นเป็นพลายบัวขาว ตัวงายาวพลายบุญยัง
On March 25, 2023,our field staff at Lopburi Province set out to track the elephants, Pang Mae Boon Kaew's group. They met Pang Mae Boon Kaew and 4 children, the newly released baby is female. Pang Bua Kham's baby (Bua Khao) was attached to Pang Mea Boon Kaew. (The little short tusk is Plai Bua Khao, Long ivory is Plai Boonyang)
วันที่ 20 มีนาคม 2566 มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ และ เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าซับลังกา ได้จัดงานโครงการถ่ายทอดองค์ความรู้ พัฒนา และเสริมสร้างความเข้มแข็งของเครือข่ายเฝ้าระวังช้างป่าและสัตว์ป่าออกนอกพื้นที่อนุรักษ์ ณ เขตรักษาพ้นธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี ให้แก่ผู้แทนของแต่ละหมู่บ้านและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยมี ร.ท.รุ่งศักดิ์ ขุนวิเศษ ผู้อำนวยการสำนักบริหารพื้นที่อนุรักษ์ที่ 1 สาขาสระบุรี เป็นประธานเปิดงาน ในครั้งนี้ พล.ต.ต.ชูเกียรติ ประทีปะเสน กรรมการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ นายกอบต. กุดตาเพชร ให้เกียรติเข้าร่วมงาน โดยมีผศ.น.สพ.ดร.เฉลิมชาติ สมเกิด และน.สพ.ดร.ทวีโภค อังควานิช เป็นวิทยากรในการถ่ายทอดองค์ความรู้
On March 20, 2023, Elephant Reintroduction Foundation and Sublangka Wildlife Sanctuary Organized a project of knowledge transfer, developing and strengthen of the wild elephant and wild animal surveillance network outside the conservation area at Sublangka Wildlife Sanctuary, Lopburi Province, to representatives of each village and relevant agencies, with Lt. Rungsak Khunwiset, Director. The Office of Conservation Area 1, Saraburi Branch, presided over the opening ceremony. Maj. Gen. Chookiat Pradipasen, Director of the Elephant Reintroduction Foundation, and Kudta Petch Subdistrict Administrative Organization, honoured to attend the event. with Asst. Prof.Dr. Chalermchat Somkerd,DVM and Dr. Taweephok Angkavanich,DVM as speakers to convey knowledge.
วันที่ 17 มีนาคม 2566 เจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกสำรวจความเสียหายรั้วของ ชาวบ้านบ้านเหวนางคำ จ.ชัยภูมิ อันเนื่องจากกลุ่มจารุณีได้เหยียบเสารั้วจนล้ม เจ้าหน้าที่จึงลงพื้นที่เพื่อตรวจสอบและประเมิณค่าความเสียหายดังกล่าวให้กับเจ้าของผู้ได้รับความเสียหาย
On March 17, 2023, the staff of the Elephant Reintroduction Foundation of Lopburi Province surveyed the damage of the fence belong to the villagers at Ban Hae Ngang Kam due to Pang Jarunee group had stepped on the fence post. The staff then went to the area to inspect the damage to the owner who was damaged.
วันที่ 15 มีนาคม 2566 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ออกติดตามช้าง พบร่องรอยช้างใช้พื้นที่จึงได้ติดตามรอยไปยังพื้นที่รั้วไฟฟ้า(ห้วยแม่ยาว) จนถึงจุดปล่อยลูกช้างคืนสู่ธรรมชาติ พบช้างกลุ่ม จำนวน 11 ตัว ได้แก่ พังคำดี,พังนุ่น ,พังดารา ,พังลดา,พังลิซ่า, พังนงนุช, พังเพรชรา,พังปุยฝ้าย, พังดวงดาว,พังหนึ่งและ พังวิด้า
On March 15, 2023, Foundation field staff went out to track the elephants found traces of elephants , so they followed the tracks to the electric fence area (Mae Yao Creek) until reaching the release point of the baby elephants. Found a group of 11 elephants, including Pang Kamdee, Pang Noon, Pang Dara, Pang Lada, Pang Lisa, Pang Nong Nuch, Pang Phet Chara, Pang Pui Fai, Pang Dao, Pang Nueng and Pang Vida
วันที่ 15 มีนาคม 2566 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ออกติดตามช้างประจำเดือนมีนาคม พบพังดอกรัก และพังทับเสลาในพื้นที่แม่สะป๊วด อ.แม่ทา จ.ลำพูน โดยไม่พบพังวาเลนไทน์ ซึ่งคาดว่าอยู่ในช่วงฤดูผสมพันธ์ุพังวาเลนไทน์จึงอาจแยกตัวไปที่อื่น หลังจากพบช้างทั้ง 2 ตัวเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ผลักดันช้างเข้าไปในป่าให้ลึกกว่าเดิม เพื่อป้องกันช้างออกนอกพื้นที่
On March 15, 2023, Foundation field staff went out to track elephants in March, found Pang Dok Rak and Pang Thap Salao in the Mae Sa Puad area, Mae Tha District, Lamphun Province, without Pang Valentine which is expected to be in the breeding season, Valentine may split up to another place. After meeting two elephants, the field staff have pushed the elephants deeper into the forest to prevent elephants from leaving the area.
วันที่ 15 มีนาคม 2566 เจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสุ่ธรรมชาติภาคสนาม ประจำจังหวัดลพบุรี ร่วมกับเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาหน่วยต้นน้ำเข้าร่วมมวลชลและประชุมโครงการหมู่บ้านแผ่นดินธรรมแผ่นดินทองหมู่บ้านยั่งยืน โดยประธานในพิธี ท่านอำเภอ น.ส.อัจฉรา อาสาสู้ และคณะ อ.บ.ต. เกษตรอำเภอ และหน่วยจัดการต้นน้ำลำเจ้า
On March 15, 2023, The Elephant Reintroduction Foundation of Lopburi Province has joined with the Sublangka Wildlife Sanctuary, the upstream unit, attended the meeting of the Dhamma Pandin Thong Village Project, Sustainable Village By the chairman of the district, Ms. Atchara Asasu and the team of the sub-district subdistrict agricultural district. and Lam Chao and Watershed Management Unit.
