ออกติดตามช้าง

เมื่อวันที่ 7 กันยายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ออกติดตามช้างพบช้างกลุ่มจำนวน 4 ตัว ได้แก่ พังนุ่น พังฝ้าย พังคำดี และพลายบริบูรณ์กำลังหากินอยู่บริเวณลำห้วยแม่ปอน

On September 7, 2021, the Foundation's field staff, Lampang province found a group of 4 elephants, : Pang Noon, Pang Fai, Pang Kham-Dee, and Plai Boriboon, who were living around the Mae Pon Creek area.

ติดป้ายจุดสกัด

เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมืองและผู้นำชุมชนบ้านแม่เลียงพัฒนา ร่วมกันล้อมรั้วลวดหนามและติดป้ายจุดสกัดเฝ้าระวังช้างแม่เลียงพัฒนา อ.เสริมงาม จ.ลำปาง

On September 6, 2021, the Foundation's field staff, Lampang Province, together with Doi Pha Mueang Wildlife Sanctuary and Ban Mae Liang Pattana community leaders together to build a barbed wire fence and put a sign at the Mae Liang Phatthana Elephant Watchout Point, Serm Ngam District, Lampang Province.

ผลักดันช้างกลุ่มพังนุ่น

เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ประจำแคมป์ 1 (แม่ปอน) ช่วยกันผลักดันช้างกลุ่มจำนวน 4 ตัว ได้แก่ พังนุ่น พังฝ้าย พังคำดี และพลายบริบูรณ์ บริเวณลำห้วยแม่ปอน

On September 3, 2021, the Foundation's field staff in Lampang Province at Camp 1 (Mae Pon) helped to push a group of 4 elephants, namely Pang Nhoon, Pang Fai, Pang Khamdee, and Plai Boriboon at Mae Pon creek area.

ดูแลรักษาพังบุญยืน

คุณวริศรา อุเทนสุต เจ้าหน้าที่ประสานงานมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้นำพังบุญยืนช้างสตัฟฟ์มาทำความสะอาด เนื่องจากอากาศช่วงนี้มีความชื้นสูง โดยพังบุญยืนซึ่งเป็นคู่แฝดของพลายบุญยังลูกของพังแม่บุญแก้ว 

Khun Warisara Utansut, Foundation Coordinator Lopburi Province has brought Pang Boon Yuen, an elephant stuff to clean due to the high humidity during this period.  Pang Boon Yuen, who is the twin of Plai Boonyang, the son of Pang Mae Boonkaew.

 

ช้างกลุ่มพังดอกขาว

วันที่ 6 กันยายน 2564 พบช้างกลุ่มพังดอกขาวและลูกๆ รวมประมาณ 13 ตัว ได้พากันเดินหากินมาถึงหน้าประตูรั้วไฟฟ้าทางเข้าป่าซับลังกา

On September 6, 2021, a group of 13 elephants, (Pang Dok Khao's group) were found in front of the electric fence gate at the entrance to the Sublangka forest.

 

พืชผักอาหารช้าง

เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปางและเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง นำพืชผักเช่น หญ้าบาน่า กล้วย ฟักเขียว ข้าวโพด และถั่วฝักยาว มาเป็นอาหารให้กับช้างแม่รับพังดอกรัก พังวาเลนไทน์ และลูกช้างพังทับเสลา

On September 3, 2021, the Foundation's field staff Lampang province and Doi Pha Muang wildlife sanctuary brought vegetables such as bana grass, bananas, winter melon, corn and long beans come to be food for the elephants :Pang Dok Rak, Pang Valentine and the baby elephant Pang Thap Salao.

พลายตะวันและพลายสุเมธ

เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ประจำแคมป์ 2 (แม่ยาว) ช่วยกันผลักดันพลายตะวันเข้าไปในป่าลึกหลังพบพลายตะวันออกมาหาพลายสุเมธบริเวณห้วยแม่ยาว (ท่าแพ)

On September 2, 2021, the Foundation's field staff in Lampang Province at Camp 2 (Mae Yao) helped push Plai Tawan into the deep forest after they found Plai Tawan lived near by Plai Sumeth  in Huai Mae Yao (Tha Phae) area.

ปลูกป่า

วันที่ 31 สิงหาคม 2564 เจ้าหน้าที่ประสานงานมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรีได้เข้าร่วมกิจกรรมปลูกเสริมป่า ร่วมกับผอ.ส่วนจัดการต้นน้ำ​ หัวหน้าเขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าซับลังกา​และคณะเจ้าหน้าที่​ เจ้าหน้าที่สถานีควบคุมไฟป่าซับลังกา-เขาสมโภชน์​ และสมาขิกเครือข่าย​อส.อส​ ร่วมกิจกรรมปลูกเสริมป่า​ ในพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา​ จ.ลพบุรี

On August 31, 2021, the Foundation Coordinator Lopburi province has participated in forest planting activities with the Director of Watershed Management, Chief of Sublangka Wildlife Sanctuary and staff​ Officers of Sublangka-Khao Somphot Forest Fire Control Station and members of Aor-Sor network participate in forest planting activities in the area of Sublangka Wildlife Sanctuary, Lopburi Province.

ติดตามช้างห้วยแม่เลียง

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้เข้าป่าติดตามช้างบริเวณห้วยแม่เลียง ในท้องที่ต.เสริมขวา อ.เสริมงาม จ.ลำปาง

On August 29, 2021, the Foundation's field staff in Lampang province went into the forest to track elephants at Huai Mae Liang area  in the area of Serm Khwa Subdistrict, Serm Ngam District, Lampang Province.

ติดตามโอเลี้ยง

วันที่ 30 สิงหาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรีได้ติดตามพลายโอเลี้ยงพบรอยการหากินและมูล โอเลี้ยงได้เข้ารวมกับกลุ่มของพังซิ่วซึ่งเป็นแม่ โดยช้างได้พากันเดินไปทางด้านทิศเหนือของเขาพังเหย 

On August 30, 2021, the Foundation's field staff Lopburi province has followed Plai O-Liang to find traces of food and dung. Plai O-Liang joined the group of Pang Sil, his mother which the elephants walked to the north side of the mountain.

พังบัวเงินล้ม

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดสกลนคร ได้รายงานว่า พังบัวเงินได้ล้ม (เสียชีวิต) เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2564 เนื่องจากความชราภาพ โดยอุทยานแห่งชาติภูพาน และสัตวแพทย์ ได้เข้าตรวจสอบพังบัวเงินและร่วมทำพิธีทางศาสนาให้กับพังบัวเงินในวาระสุดท้าย

พังบัวเงินเป็นช้างที่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระราชชนนีพันปีหลวง ได้ทรงรับเข้าโครงการฯ ให้อยู่ในป่าอย่างอิสระที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง จังหวัดลำปางเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2543 และได้ย้ายมาอยู่อุทยานแห่งชาติภูพาน จ.สกลนนครตั้งแต่วันที่ 9 ธันวาคม 2549 พร้อมกับพังบัวทอง(ล้มไปเมื่อ 15 มกราคม 2554) เพื่อมาเป็นเพื่อนให้กับพังบัวแก้วช้างป่าตัวสุดท้ายของเทือกเขาภูพาน

Foundation field staff Sakol Nakron Province has reported that Pang Bua Ngern passed away on August 29, 2021 due to old age. By Phuphan National Park and a veterinarian inspected Pang Bua Ngern and joined the religious ceremony for Pang Bua Ngern in the last time.

Pang Bua Ngern is an elephant that Queen Sirikit, Her Majesty The Queen Mother has been accepted into the project to live freely in the forest at Doi Pha Mueang Wildlife Sanctuary, Lampang Province on February 10, 2543 and moved to Phu Phan National Park. Sakon Nakhon Province since December 9, 2006 with Pang Bua Thong (passed away on January 15, 2011) to become friends with Pang Bua Kaew, the last wild elephant of the Phu Phan Mountain. 

 

ตัดหญ้าปางกระจา

วันที่ 27 สิงหาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ช่วยกันตัดหญ้าตามแนวรั้วด้านปางกะจา เหลือระยะทางประมาณ 1 กิโลเมตรจะแล้วเสร็จ

On August 27, 2021, the Foundation's field staff Lopburi Province helped to cut the grass along the fence on the Pang Kacha side. There is a distance of about 1 kilometer left to complete.

ตัดหญ้า

วันที่ 24 สิงหาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดลพบุรี ได้ตัดหญ้าตามแนวรั้วไฟฟ้าบริเวณปางกระจาช่วงกิโลเมตรที่ 10-11 

On August 24, 2021, Lopburi field staff mowed grass along the electric fence at Pang Kracha at km 10-11.

ตามรอยพลายฉลาด

วันที่ 23 สิงหาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้รับแจ้งว่ามีช้างออกนอกพื้นที่ บริเวณไร่ข้าวโพดบ้านไทรงาม ต.น้ำร้อน อ.วิเชียรบุรี จ.เพชรบูรณ์ เจ้าหน้าที่เข้าไปตรวจดูความเสียหายและพบรอยพลายฉลาดได้กลับเข้าป่าเองไปแล้ว

On August 23, 2021, the Foundation's field staff Lopburi Province was informed that an elephant had left the area at Ban Sai Ngam corn plantation, Nam Ron Subdistrict, Wichian Buri District, Phetchabun Province, officers inspected the damage and found Plai Chalard's trail that had returned to the forest.

 

ตัดต้นกล้วย

เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ประจำแคมป์ 2 (แม่ยาว) ช่วยกันตัดต้นกล้วยเพื่อนำมาเป็นอาหารเสริมให้ช้างกิน

On August 24, 2021, the Foundation's field staff in Lampang Province at Camp 2 (Mae Yao) helped cut the banana trees to use as a supplement for the elephants to eat.

วางแผนปรับพฤติกรรม

เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2564 น.สพ.ดร.ทวีโภค อังควานิช กรรมการมูลนิธิฯ และเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับว่าที่ ร.ต.ฐนพงษ์ ปุรินทราภิบาล หัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง และเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง เข้าพื้นที่วางแผนปรับพฤติกรรมลูกช้างพังทับเสลาให้พร้อมกับการปล่อยคืนสู่ป่า ณ แคมป์ 2 (แม่ยาว)

On August 21, 2021, Dr. Taweephok Angkwanich, Director of the Foundation and field staff of the Foundation, Lampang Province, together with Acting Sub Lt. Thanaphong Purinthraphiban Head of Doi Pha Muang Wildlife Sanctuary and officials of Doi Pha Mueang Wildlife Sanctuary have a meeting to  about the behavior of the baby elephant (Pang Thap Salao) and the releasing back into the forest at Camp 2 (Mae Yao).