พังดุ

เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง นำพังดุเข้าไปปล่อยในป่าลึกบริเวณลำห้วยแม่ใน (น้ำดันหลวง)

On April 6, 2022, the Foundation's field staff in Lampang province led Pang Duh to live in  deep forest in the area of  Mae Nai Creek area (Nam Dan Luang).

ช้างรวมกลุ่ม

เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง พบช้างกลุ่มใหญ่จำนวน 17 ตัว คือ พังตุ๊กตา พังเพชรา พังปานดาว พังดารา พังดวงดาว พังดอกแก้ว พังกันยา สีดอมารวย พังสุพรรษา ลูกช้างเกิดใหม่เพศผู้ (ลูกของพังสุพรรษา) ลูกช้างเกิดใหม่เพศเมีย (ลูกของพังดอกแก้ว) และตัวอื่นๆไม่ทราบชื่อเนื่องจากเป็นป่ารกทึบ ได้เข้ามารวมกลุ่มกับพลายสมนึกช้างผูกปรับพฤติกรรมประจำแคมป์ 1 (แม่ปอน)บริเวณสระ 1 

On April 6, 2022, the Foundation's field staff in Lampang province found a large group of 17 elephants, Pang Tukta, Pang Petchara, Pang Pandao, Pang Dara, Pang Dongdao, Pang Dok Kaew, Pang Kanya, Sidor Maruay, Pang Suphansa, a newborn male elephant. (Children of Pang Suphansa),  a newborn female elephant (Children of Pang Dok Kaew) and others not known their name due to dense forest have joined with Plai Somnuk,the rehabilitate elephant of Camp 1 (Mae Pon) at Pond 1.

เข้าป่าติดตามช้าง

เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง เข้าป่าติดตามช้างบริเวณศูนย์บริการประชาชนขุนตาล จังหวัดลำปาง

On April 5, 2022, the Foundation's field staff, Lampang Province, went into the forest to track elephants at the Khun Tan  Service Center, Lampang Province.

ช้างมาเที่ยวไร่มันสัมปะหลัง

วันที่ 10 เมษายน 2565  เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี และเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าหน่วยต้นน้ำ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา ร่วมกันออกลาดตระเวนในเวลากลางคืน พบว่ามีช้างออกมายังไร่มันสัมปะหลังของชาวบ้านที่ติดกับแนวป่าด้านต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ

On April 10, 2022, the Foundation's field staff Lopburi Province and Upstream forest protection Unit's rangers, Sublangka Wildlife Sanctuary together to patrol at night, found that an elephant came out to the cassava plantation of villagers in Wang Thong Subdistrict, Phakdi Chumphon District, Chaiyaphum Province.

ลาดตระเวน

คืนวันที่ 9 เมษายน 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกลาดตระเวนตามแนวรั้วไฟฟ้า เพื่อป้องกันและเฝ้าระวังไม่ให้ช้างออกมาด้านนอกพื้นที่ป่า

On the night of April 9, 2022, Foundation field staff Lopburi Province have patrolled along the electric fence to watch out for elephants and not to let the elephants come out of the forest area.

ดูแลสีดอโอเลี้ยง

เช้าวันที่ 7 เมษายน 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดลพบุรีได้นำต้นกล้วยมาให้สีดอโอเลี้ยง พอช่วงสายจึงพาไปผูกไว้ในป่าไม่ไกลจากแคมป์เพื่อได้กินหญ้าและอาหารตามธรรมชาติ

On April 7, 2022 in the morning, our Lopburi field staffs brought banana trees to Sidor O-Liang. The elephants are then tied up in the forest not far from the camp to eat grass and natural food.

เฝ้าระวังช้างให้ชาวบ้าน

คืนวันที่ 7 เมษายน 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิประจำจังหวัดลพบุรี และเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าหน่วยต้นน้ำลำสนธิ ได้ออกลาดตระเวนเพื่อเฝ้าระวังช้างร่วมกัน พบช้างกลุ่มประมาณ 6-7 ตัวได้ออกนอกรั้วไฟฟ้ามาทางด้านไร่ของชาวบ้าน จึงได้ผลักดันและเฝ้าระวังจนกระทั่งเวลาประมาณตี 3 ผลักดันได้สำเร็จจนช้างเข้าป่าไป

On the night of April 7, 2022, our Lopburi field staff and forest rangers, Lam Sonthi Upstream Unit have patrolled to watch out for elephants together. About 6-7 elephants were found outside the electric fence on side of the villagers. Therefore, fetching and monitoring until about 3 AM fetched successfully, the elephant went into the forest.

พบสีดอสุทัศน์

วันที่ 6 เมษายน 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ และเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าหน่วยต้นน้ำพบช้างสีดอสุทัศน์ กำลังจีบช้างพังตัวหนึ่งอยู่ เมื่อเห็นรถเจ้าหน้าที่จึงหลบเข้าป่าไป

On April 6, 2022, the Foundation's field staff and the forest protection officers of the Upstream Unit found the elephant, Sidor  Suthas is flirting with a girl. When they saw the car they run away into deep forest.

ผลักดันพลายฉลาด

คืนวันที่ 6 เมษายน 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามได้ผลักดันพลายฉลาดโดยการจุดประทัดไล่ให้กลับเข้าป่า หลังจากที่พลายฉลาดได้พังรั้วไฟฟ้าออกนอกป่ามาบริเวณรอยต่อบ้านซับใหญ่ ม. 13 ต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ

Night of April 6, 2022, our field staffs pushed Plai Chalard by lighting firecrackers back into the forest. After Plai Chalard broke the electric fence out of the forest at Ban Sap Yai Village, Wang Thong Subdistrict, Phakdi Chumphon District, Chaiyaphum Province

เปลี่ยนแบตเตอรี่

วันที่ 6 เมษายน 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้นำแบตเตอรี่ไปเปลี่ยนที่รั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงด้านบ้านโดนสวรรค์ จำนวน 2 ลูก

On April 6, 2022, the Foundation's field staff Lopburi Province have brough 2 batteries to replace to the sufficiency electric fence on the side of Ban Nhon Sawan.

                                                                                                                                                                                                                                                

 

โขลงพังดอกขาว

วันที่ 5 เมษายน 2565  เจ้าหน้าที่ประสานงาน ประจำจังหวัดลพบุรี ได้รายงานว่าในช่วงเช้า เวลาประมาณ 9.30 น. ช้างกลุ่มพังดอกขาว จำนวน 3 ตัว ได้แก่ พังดอกขาว พังป๋อมแป๋ม และพังเปิ้ล ได้ออกมาบริเวณหน้าด่านประตูรั้วไฟฟ้า จากการสังเกต คาดว่าพังเปิ้ลน่าจะกำลังตั้งท้องอยู่ด้วย

และในช่วงเย็นเวลาประมาณ 18.30 น.  ช้างกลุ่มพังดอกขาวได้ออกมาอีกครั้ง โดยครั้งนี้มากัน 10 ตัว

On April 5, 2022, the coordinator Lop Buri Province reported that at around 9.30, 3 elephants from the Pang Dokkaw group, namely Pang Dokkaw, Pang Pompam and Pang Ple, came out at the electric fence gate. From the observations, it was expected that Pang Ple was probably pregnant.

And in the evening at about 6:30 p.m., Pang Dokkaw's group came out again. This time, there are 10 of them.

รอบเช้า-Morning

รอบเย็น-Evening

ตรวจสอบรั้วและตัดหญ้าให้สีดอโอเลี้ยง

วันที่ 4 เมษายน 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ประจำจังหวัดลพบุรีได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่ามีช้างทำรั้วไฟฟ้าเสียหายบริเวณปางกะจา ช่วงกม.ที่12 จึงได้ไปตรวจสอบพบว่ามีรอยช้างออกมาและได้กลับเข้ารั้วเองแล้ว เจ้าหน้าที่จึงได้ตัดไม้ออกและซ่อมแซมรั้ว หลังจากนั้นได้ตัดหญ้าเพื่อนำไปให้สีดอโอเลี้ยง

On April 4, 2022, the Elephants Reintroduction Foundation field staff Lop Buri Province was informed by villagers that an elephant damaged the electric fence in the area of Pang Kaja at km 12, so they went to check and found that there was an elephant trails and the elephant had returned to the forest . Therefore the field staff cut the wood and repaired the fence. After that, the grass was cut to bring it to Sidor O-Liang.

งานภาคสนามสำนักงานลพบุรี

วันที่ 2 เมษายน 2565 ช่วงเช้าเจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดลพบุรี ช่วยกันตัดหญ้ารั้วไฟฟ้า เส้นหน่วยต้นน้ำแล้วนำต้นกล้วยให้สีดอโอเลี้ยง ช่วงบ่ายได้รับแจ้งว่าช้างออกมาถอนมันและกินกล้วยของชาวบ้านที่บ้านซับใหญ่ ม.13 ต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ  เจ้าหน้าที่ภาคสนามจึงเข้าไปดูความเสียหายและตรวจสอบติดตามรอยช้าง พบว่ามีรอยเข้าป่าไปแล้ว โดยชาวบ้านไม่ได้เรียกร้องความเสียหายแต่อย่างใด

April 2, 2022 in the morning, field staff in Lopburi province help mowing at the electric fence at the line of the upstream unit and then bring the banana trees to Sidor O-Liang. In the afternoon, they were informed that the elephants came out to pluck cassava and eat banana at Ban Sap Yai Village, Village No. 13, Wang Thong Subdistrict, Phakdi Chumphon District, Chaiyaphum Province. Field staff then inspected the damage and examined the trails of the elephants. It was found that elephant's footprint had already back to the forest. And the villagers did not claim any damages.

ประชุมวางแผนการทำงาน

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2565 น.สพ.ดร.ทวีโภค อังควานิช กรรมการมูลนิธิฯ ร่วมกับเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประชุมวางแผนการปฏิบัติงาน ณ มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ แคมป์ 2 (แม่ยาว)

On March 31, 2022, Dr. Taweephok Angkwanich, Director of the Foundation together with the Foundation's field staff at Lampang have a meeting to plan operations at the Elephant Reintroduction Foundation Camp 2 (Mae Yao).

ผลักดันพังดุ

เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันผลักดันช้างพังดุหลังพบออกนอกพื้นที่บริเวณใกล้ศูนย์บริการทางหลวงขุนตาน จ.ลำปาง

On March 27, 2022, the Foundation's field staff in Lampang province helped push Pang Duh back into the forest after she was found out of the area near the Khun Tan Highway Service Center, Lampang Province.

ติดตามช้างกลุ่มพังนุ่น

เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ออกติดตามช้างในป่าพบช้างกลุ่มจำนวน 3 ตัว ได้แก่ พังนุ่น พังฝ้าย และพังคำดี จากนั้นพบพังดอกรักเข้ามารวมกลุ่มด้วย บริเวณลำห้วยผามุง

On March 21, 2022, the Foundation's field staff in Lampang province ะพฟแาed the elephants in the forest and found a group of 3 elephants, namely Pang Noon, Pang Fai, and Pang Kamdee. After that, Pang Dokrak joined the group as well at Huai Pha Mung area.

ชาวบ้านบริจาคอ้อยให้ช้าง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ตัดอ้อยที่ชาวบ้านที่อยู่รอบแนวป่าได้บริจาคให้กับช้างสีดอโอเลี้ยงที่ผูกปรับพฤติกรรม

Foundation field staff Lopburi Province has cut sugar cane that villagers around the forest line donated to the elephants Sidor O-Leang, who are bound to rehabilitate.