ภารกิจนำช้างกลับผาเมือง

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2561 เวลา 19.00 น. เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ป่าไม้หน่วยพิทักษ์ป่าแม่ยามว่ามีช้างออกนอกพื้นที่บริเวณหมู่บ้านแม่ยามเหนือ จึงได้นำเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ลำปางเดินทางไปยังจุดดังกล่าว และพบว่าช้างได้เดินข้ามจากเขตรักษาพันธ์สัตว์ป่าดอยผาเมืองไปยังเขตป่าชุมชนปงป่าปอ อ.เสริมงาม จ.ลำปาง

On March 29, 2018, our field staff were inform that found elephants at Ban Meayam Nuer. The staff hurried to track them but they gone and crossed the forest to Ban Pongpapoo.   

 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ลำปาง ติดตามรอยช้างจนถึงเวลา 3.00 น. จึงหยุดพักค้างแรม
Our field staff tracked them until 3 AM.

 วันที่ 30 มีนาคม 2561 เวลา 15.00 น. ได้รับแจ้งจากนายอำเภอเกาะคาว่าช้างจำนวน 5 ตัวหากินอยู่ในไร่มันสำปะหลังของชาวบ้าน อ.เกาะคา ทั้งนี้ได้รับความช่วยเหลือจากกองอาสารักษาดินแดน อ.เกาะคาช่วยสกัดช้างไว้  เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ มาถึงเวลา 17.30 น. แต่เนื่องจากใกล้ค่ำแล้วจึงทำได้เพียงแต่ควบคุมช้างให้อยู่ในบริเวณดังกล่าวไม่ให้เข้าใกล้บริเวณเขตชุมชน
On March 30, 2018, District Chief Officer informed that 5 elephants lived in cassava field of villager at Ban Koaka and got help from Territorial Defence Volunteer to block the elephants. When our field staff arrived at there it was the evening they only controled elephants is the area.  

วันที่  31 มีนาคม 2561 เนื่องจากเกิดปัญหามีพายุและฝนตก ลมพัดแรงจนเสาไฟฟ้าและต้นไม้หักหลายต้น การควบคุมช้างเป็นไปอย่างยากลำบากจึงชะลอการนำช้างกลับพื้นที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง และขอความช่วยเหลือไปยังเจ้าหน้าที่ป่าไม้และสถาบันคชบาลแห่งชาติ
On March 31, 2018, there was a storm, many trees and electric column were broke so the staff decided to bring elephants back later then asked for help from Doiphamaung's ranger and Thai Elephant Conservation Center

วันที่ 1 เมษายน 2561 เวลา 8.00 น. ได้รับความช่วยเหลือจากเขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมืองและสถาบันคชบาลแห่งชาติ ส่งเจ้าหน้าที่มาช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จึงร่วมกันวางแผนและควบคุมช้างกลับพื้นที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง
On April 1, 2018, Doiphamaung's ranger and National Elephant Institute join us to fetch elephants back to the forest.

เริ่มออกเดินทางกลับพื้นที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง
Start to walk back to Doiphamaung Forest.

พักรับประทานอาหารกลางวัน

Have a lunch

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ควบคุมช้างกลับพื้นที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง ผ่านเส้นทาง แม่ผึ้ง-แม่เลียง โดยสวัสดิภาพ
Our staffs control elephants back to the forest at Meaphung-Mealieng safely.

ทั้งนี้มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ จะไม่สามารถปฎิบัติหน้าที่นำช้างกลับสู่พื้นที่ป่าพื้นที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง จึงขอขอบพระคุณหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ นายอำเภอเกาะคา จ.ลำปาง , เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง และทีมช่วยเหลือช้าง จากสถาบันคชบาลแห่งชาติ มา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

The elephant  can not be returned to the forest without the help of the relevant authorities. We would like to thank the relevant agencies including the District Chief Office of Koaka, Lampang, Doi Pha Muang Wildlife Sanctuary and elephant rescue team from the National Elephant Institute here.