ตัดหญ้าฝั่งตะวันตก

เนื่องจากรั้วไฟฟ้าด้านนี้เป็นแนวยาว 14 กิโลเมตร เจ้าหน้าที่ภาคสนามจึงใช้เวลาหลายวันในการตัดหญ้าที่ขึ้นหนาตามแนวรั้วไฟฟ้า โดยวันที่ 5 กันยายน 2565 ได้ตัดถึงกิโลเมตรที่ 13-14 แล้ว 

The electric fence on this side is 14 kilometres long, our field staffs have spent several days mowing the thick grass along the fence, having cut the 13th and 14th kilometer by September 5, 2022.

 

ประชุมประจำเดือน

เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2565 รศ.น.สพ.ดร.ฉัตรโชติ ทิตาราม, น.สพ.ดร.ทวีโภค อังควานิช กรรมการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ และนางสาวธัญลักษณ์ ก๋ากาศ เจ้าหน้าที่ประสานงานประจำสำนักงานจังหวัดเชียงใหม่และลำปาง เข้าร่วมประชุมประจำเดือนเจ้าหน้าที่ภาคสนาม เพื่อปรึกษาและวางแผนการทำงาน

On September 6, 2022, Assoc. Prof. Dr. ChatchoteTitaram, DVM., Dr. Taweepoke Angkwanich, Director of the Elephant Reintroduction Foundation and Ms. Thanyalak Kakat, the coordinator of the Chiang Mai and Lampang offices. Attend monthly meetings for field staff to consult and plan work.

ผลักดันช้างกลุ่ม

เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลำปาง ได้รับเเจ้งจากชาวบ้านว่าพบกลุ่มช้างไม่ทราบจำนวน ออกมาทำความเสียหายในพื้นที่ไร่,สวนของเจ้าบ้าน หมู่บ้านแม่ยามเหนือ หลังจากได้รับเเจ้งเเล้ว เจ้าหน้าที่จึงได้เข้าพื้นที่เพื่อทำการผลักดันช้าง

On September 3, 2022, the Foundation's field staff Lampang Province Received notification from villagers that elephants were found out to damage the farm and garden of the villagers at Mae Yam Nuea Village. After receiving the notice, the staffs then entered the area to fetch the elephants back to forest.

บำรุงรักษารั้วไฟฟ้าปางกระจา

ช่วงวันที่ 1-3 กันยายน 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ช่วยกันตัดหญ้าตามแนวรั้วไฟฟ้าเพื่อป้องกันไฟลัดวงจรที่บริเวณปางกระจาซึ่อยู่ด้านตะวันตกเฉียงเหนือของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา

During 1-3 September 2022, the Foundation's field staff Lopburi Province helped mow the grass along the electric fence to prevent short circuits at Pang Kraja area, which is northwest of Sublangka Wildlife Sanctuary.

 

กลุ่มช้างแอบออกจากป่า

เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลำปาง พบ พังสุพรรษา, พลายบรรหาร , พังน้ำว้า มาหากินบริเวณแคมป์ 1 แม่ปอน 

On August 8, 2022 our Lampang field staff found 3 elephants: Pang Supangsa, Plai Banhan and Pang Namwa at Camp1(Meapon).

เจาะเลือดตรวจสุขภาพพังทับเสลา

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลำปาง และ สพ.ญ. สการินทร์ ประพฤติ นายสัตวแพทย์ชำนาญการพิเศษ ประจำ สบอ. 13 (แพร่) ได้เข้าเจาะเลือดเพื่อตรวจสุขภาพลูกช้างพังทับเสลา

On August 25, 2022, the Foundation's field staff Lampang province and  Sakarin Dharma,DVM, a specialist veterinarian (Phrae) has taken blood to check the health of the elephant (PangThap Salao).

ผลักดันช้างกลุ่มเข้าป่า

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลำปาง ได้ผลักดันช้างกลุ่ม 3 ตัว ได้แก่ พังสุพรรษา, ลูก(พลายบรรหาร) และพังน้ำว้า เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ผลักดันช้างกลุ่มสู่ป่าบริเวณป่าแม่ใน

On August 23, 2022, the Foundation's field staff Lampang Province has pushed a group of 3 elephants, namely Pang Suphansa and baby (Plai Banharn) and Pang Nam Wa, the Foundation's field staff. has fetched a group of elephants to the forest in the Mae Nai forest area.

พังเปิ้ลออกมาหน้าด่าน

เช้าวันที่ 24 สิงหาคม 2565 เจ้าหน้าที่ประสานงานภาคสนามได้บันทึกภาพของพังเปิ้ลและช้างอีกหนึ่งตัวที่ไม่ทราบชื่อที่กำลังตกมันอยู่ ออกมาบริเวณหน้าด่านประตูรั้วไฟฟ้าด้านสำนักงานเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา

On the morning of August 24, 2022, our coordinator captured Pang Ple and another unidentified elephant which in the musth. They come out in front of the electric fence gate at the Sublangka Wildlife Sanctuary office.

 

ไล่ต้อนช้างกลุ่ม จำนวน 4 ตัว

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลำปาง แคมป์ 1 แม่ปอน ได้ไล่ต้อนช้างกลุ่ม จำนวน 4 ได้แก่ สีดอบริบูรณ์, พังสุพรรษา, พลายบรรหารและพังน้ำว้า โดยปกติพังน้ำว้าจะเป็นช้างผูกปรับพฤติกรรม บริเวณแคมป์ 1 แม่ปอน แต่เนื่องจากวันที่ 21 สิงหาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ติดตามช้างได้พบว่า โซ่ของพังน้ำว้าขาด ไม่พบตัวช้าง จึงสงสัยว่าอาจจจะติดตามช้างตัวอื่น จนได้พบเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2565

On August 23, 2022, the Foundation's field staff Lampang province, Camp 1, Mae Pon, has fetched a group of 4 elephants, namely Sidor Boriboon, Pang Suphansa, Plai Banhan, and Pang Namwa. Usually, Pang Namwa is an elephant who chained to rehabilitate at Camp 1, Mae Pon, but because on August 21, 2022, the Foundation's field staff have followed the elephant found the chain of Pang Namwa was broken, and the elephant could not be found, so he suspected that Pang Namwa might follow another elephant until found her on August 23, 2022

โรงเรียนศูนย์สงครามพิเศษเยี่ยมชมศูนย์ฯ

วันที่ 23 สิงหาคม 2565 คณะครูฝึกและนักเรียนทหารจากโรงเรียนศูนย์สงครามพิเศษ กองรบที่1 จังหวัดลพบุรี ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์การเรียนรู้ช้างและสัตว์ป่า รับฟังการบรรยายเกี่ยวกับพื้นที่และช้างโดยเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา ความเป็นมาและการดำเนินงานของมูลนิธิฯ โดยคุณวริศรา อุเทนสุต เจ้าหน้าที่ประสานงานมูลนิธิฯประจำจังหวัดลพบุรี

On August 23, 2022, a group of military students from the Special Warfare Center School, Lopburi Province have visited the Elephant and Wildlife Learning Center and listened to a lecture about the area and elephants by Sublangka Wildlife Sanctuary. Background and operations of the Foundation by Khun Warisara Utensut, Foundation coordinator in Lopburi Province.

 

ทับเสลากลับแคมป์

เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2565 เจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลำปาง พบลูกช้างทับเสลาได้ออกนอกพื้นที่จากที่ปล่อยเพื่อปรับพฤติกรรม ในป่ามายังบริเวณแคมป์ 2 แม่ยาว

On August 21, 2022, the Foundation staff at Lampang Province found a baby elephant: Pang Thap Salao has left her area to the forest at camp 2 (Mae Yao).

ตัดหญ้า

วันที่ 22 สิงหาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ตัดหญ้าที่ขึ้นสูงบริเวณแนวรั้วไฟฟ้าป่าปางกระจา

On August 22, 2022, the Foundation's field staff Lopburi Province has cut the grass that grows high around the electric fence line at Pang Kraja forest.

สีดอสุทัศน์

เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดลพบุรี ได้รายงานเพิ่มเติมว่า เมื่อได้พาสีดอโอเลี้ยงย้ายเข้าไปในคอก สีดอสุทัศน์ ก็ได้ตามลงมาด้วย เจ้าหน้าที่จึงได้เฝ้าสังเกตุพฤติกรรมช้างทั้งสองในช่วงนี้ 

Our field staff in Lopburi Province reported further that After taking Sidor O-Liang moved into the pen, Sidor Suthat followed him down as well. The staffs have observed the behavior of the two elephants during this period.

 

โอเลี้ยงกลับมาอยู่ที่คอกดูแลฯ

วันที่ 19 สิงหาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้พาสีดอโอเลี้ยงกลับมาอาศัยยังคอกดูแลช้าง กม.7 หลังจากที่ได้ปรับปรุงคอกให้มีความเหมาะสมมากขึ้น

On August 19, 2022, the Foundation's field staff Lopburi Province reported that Sidor O-Liang was brought back to live at the Km.7 elephant care pen after renovating the pen to be more suitable.

 

สีดอสุทัศน์อยากออกไปเที่ยวบ้าง

วันที่ 16 สิงหาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรีได้เฝ้าสังเกตุพฤติกรรมของสีดอสุทัศน์ ที่พยายามจะออกนอกรั้วไฟฟ้า แต่ก็ยังไม่สามารถออกมาได้

On August 16, 2022 our staffs at Lopburi Province have observed Sidor Suthas's behavior that he try to get out off the fence but he still not come out.

 

ซ่อมรั้วไฟฟ้าสปิลเวย์อ่างเก็บน้ำแม่เกี๋ยง

วันที่ 16 สิงหาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จังหวัดลำปาง ได้ซ่อมรั้วไฟฟ้าบริเวณซ่อมรั้วไฟฟ้าสปิลเวย์อ่างเก็บน้ำแม่เกี๋ยง

On August 16, 2022 our field staffs at Lampang Province restored sufficiency electric fence at Meakiang reservoir.