Chonsaporn and Pang Dara

Pol.Maj.Gen. Chookiat sends us photo of Jimmy and Dara. พลตำรวจตรีชูเกียรติ ประทีปะเสน ส่งรูปจิมมี่และพังดารามาที่สำนักงานใหญ่

Published with Blogger-droid v2.0.4

Jacuzzi at Camp 1

The weir at Camp 1 over Lamsonthi Creek is inviting bathers! ทำนบที่สร้างกั้นลำสนธิ ในบริเวณแคมป์ 1 เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา

Published with Blogger-droid v2.0.4

Parichat and Nong Pound

Pol.Maj.Gen. Chookiat reports that Parichat's daughter is now two years and one month old.
น้องปอนด์ ลูกสาวของปาริชาติอายุได้ 2 ขวบ 1 เดือนแล้ว

Published with Blogger-droid v2.0.4

Elephant Whisperer Chookiat Visits Pang Jarunee and Daughter

 

Pol.Maj.Gen. Chookiat Prathipasen, Vice Secretary General of Elephant Reintroduction Foundation comes to Sublangka wildlife Sanctuary to visit Pang Jarunee and her daughter.  พล.ต.ต. ชูเกียรติ ประทีปะเสน รองเลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เดินทางมาเยี่ยมพังจารุณีและลูก

Elephant Whisperer Chookiat Communicates with Pang Dara

Pol.Maj.Gen. Chookiat Prathipasen, Vice Secretary General of Elephant Reintroduction Foundation visits Pang Dara at Meapon Creek area, Lampang.

พล.ต.ต. ชูเกียรติ ประทีปะเสน รองเลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เดินทางมาเยี่ยมพังดารา ที่ปรับพฤติกรรมอยู่บริเวณใกล้ๆ กับอ่างเก็บน้ำแม่ป๋อน

Plai Udom Adapts to His New Life

พลายอุดมปรับพฤติกรรมการใช้ชีวิตอยู่ได้ป่าได้อย่างรวดเร็ว

Pang Duh looks after Plai Udom

 

Plai Udom got Pang Duh to look after and to be adoptive mother, they live near Meapon Creek.  
ส่วนพลายอุดม ก็มีพังดุมาคอยเป็นแม่รับให้ พลายอุดมและพังดุปรับพฤติกรรมอยู่ใกล้ๆ กับลำห้วยแม่ป๋อน

Pang Tukkta and Pang Dara

 

 

Pang Dara (a new young elephant) got Pang Tukta  to be a adoptive mother. As Pang Dara  lives side by side Pang Tukta.    หลังจากที่พังดาราเข้ามาปรับพฤติกรรมอยู่ในป่าได้ไม่นาน พังตุ๊กตาก็รับเป็นแม่รับคอยดูแลพังดารา โดยพังดาราก็ไม่ยอมห่างพังตุ๊กตาเลย คอยกินอาหารอยู่รอบๆ บริเวณที่พังตุ๊กตาอยู่

Big Task Getting Pang Nidnoy Back to Hospital

 

 

 

On June 6, 2012, Pang Nidnoy lay down at creek area near camp1, Pitikanj Bampenphol, DVM came to check up she found a big wound with a lot of  pus at sole of foot. On June 7, 2012, Mor Pitikanj Bampenphol DVM, Mor Bic and Mor Nil with Pol.Maj.Gen. Chookiat Prathipasen, Vice Secretary General of Elephant Reintroduction Foundation came to help Pang Nidnoy again, a backhoe use for lift Pang Nidnoy to move to elephant's hospital.

วันที่ 6 มิถุนายน 2555 พังนิดหน่อยที่เดินทางมารักษาอาการบาดเจ็บที่ขา ได้ล้มนอนอยู่บริเวณลำห้วยใกล้ๆ กับแคมป์ 1 โดยเจ้าหน้าที่ภาคสนามและ สัตวแพทย์หญิงปิติกาญจน์ บำเพ็ญผล ได้ช่วยเหลือให้พังนิดหน่อยพยายามลุกขึ้น แต่ช้างไม่สามารถลุกได้เนื่องจากมีหนองปะทุออกมาบริเวณฝ่าเท้าหลังซ้าย จนในวันที่ 7 มิถุนายน 2555 พล.ต.ต. ชูเกียรติ ประทีปะเสน รองเลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ พร้อมด้วย ผศ.น.สพ.ดร.ฉัตรโชติ  ทิตาราม น.สพ.เฉลิมชาติ สมเกิด สพ.ญ.ปิติกาญจน์ บำเพ็ญผล ได้เข้ามาดูอาการอีกครั้งและได้นำนำแมคโครเข้ามาช่วยพยุงพังนิดหน่อยนำส่งโรงพยาบาลช้างเพื่อทำการรักษาต่อไป 

Elephants Play in Lamsonthi Creek

 

Field Staff Recording and Resting after Tracking

 

 

 

Our field staffs record  elephant' behavior after tracking. หลังจากที่พบช้างแล้วเจ้าหน้าที่ภาคสนามจะช่วยกันจดบันทึกพฤติกรรมช้างที่พบเห็น

Pang Bua Kaew Protects Pang Noklae and Pang Deejai

 

 

 

 

 

Pang Bua Kaew(left) is the last surviving wild elephant in Phu Paan National Forest, Sakhon Nakorn. She has taken to looking after Pang Noklae and Pang Deejai, two of the 6 reintroduced elephants according to HM the Queen's wish. หลังจากนั้นได้พบกลุ่มช้างพังบัวแก้ว พังนกแลและพังดีใจ (เรียงจากซ้ายมาขวา) กินอาหารในป่าภูพานอย่างมีความสุข

Tracking Solitary Pang Nimnuan @ Phu Paan National Forest

Our field staffs found Pang Nimnaun lives alone near a creek in Phupan forest. หลังจากที่ติดตามพฤติกรรมช้างได้พบพังนิ่มนวลอยู่ข้างลำน้ำในป่าภูพาน

Following the Dung Trail!

Field staffs are tracking elephants by elephant's dung in Phupan National Park, Sakhon Nakorn. เจ้าหน้าที่ภาคสนามจังหวัดสกลนครติดตามพฤติกรรมช้างในป่าภูพาน พบมูลช้างจึงพิสูจน์ว่าเป็นของช้างตัวไหน

Head of Doi Pah Muang Meets Villagers

 

Khun Chonsaporn and Khun Subin join meeting about "elephants in Doi Phamaung" with Head of Doi Phamaung Wildlife Sanctuary and villagers near the forest.  คุณชลษพร อภิงค์งาม และนายสุบิน จำอินถา เข้าร่วมการประชุมรับฟังปัญหาเรื่องช้างในพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง ของชาวบ้านหมู่บ้านแม่สะป้วด ต.ทาสบเส้า อ.แม่ทา จ.ลำพูน ร่วมกันนายกฤษณ์ เจริญทอง หัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง

Pang Leelas has Grown Fat and Healthy after Several Years in the Forest

Pang Leelas is fat and healthy after lives several years in Doi Phamaung Forest. พังลีลาศ หลังจากที่ใช้ชีวิตอยู่ในป่าเป็นเวลาหลายปีขณะนี้มีร่างกายอ้วนท้วนสมบูรณ์มาก

Pang Boonrawd and Plai Sukhum Play at Homhug Creek, Doi Pah Muang

Pang Boonrawd พังบุญรอด

Plai Sukhum พลายสุขุม

Pang Boonrawd and Plai Sukhum live together at Homhuk Creek area in Doi Phamaung Wildlife Sanctuary, Lampang. พังบุญรอดและพลายสุขุมรวมกลุ่มกันอยู่บริเวณลำห้วยโฮมฮึก ในพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง

Plai Tawan Strolls along Mae Yaow Creek

พลายตะวันเดินเล่นอยู่ตามลำห้วยแม่ยาว

Plai Somrak is Ready to be a Father

Plai Somlak is Ready to be a Father. พลายสมรักษ์ เตรียมพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นพ่อพันธุ์

Pang Nongnut Prepares to be Plai Somlak's Bride

Pang Nongnoch was rehabilitated near Plai Somrak. She prepares to be Plai Somrak's bride. พังนงนุชผูกปรับพฤติกรรมเพื่อจะนำมาเป็นแม่พันธุ์เข้ากับพลายสมรักษ์ โดยเจ้าหน้าที่นำมาปรับพฤติกรรมอยู่ใกล้ๆ พลายสมรักษ์

Pang Sawang Visits Sidor Pathorn near Mae Yaow Reservoir

พังสว่างเดินมาเยี่ยมสีดอภาธรที่ผูกปรับพฤติกรรมอยู่ใกล้ๆ กับอ่างเก็บน้ำแม่ยาว

Plai Sombat Grows to be a Handsome Teenager

พลายสมบัติเริ่มโตเป็นหนุ่ม

Pang Nidnoy Returns from Hospital Therapy

หลังจากที่ย้ายพังนิดหน่อยออกจากโรงพยาบาลช้างเพื่อมาปรับพฤติกรมที่แคมป์มูลนิธิฯ เจ้าหน้าที่ปล่อยให้พังนิดหน่อยเดินเล่นอยู่ใกล้ๆ กับแคมป์ 1 ก่อนที่จะเตรียมพื้นที่สำหรับลงว่ายน้ำที่สระ1

A Weir Across Lamsonthi Creek

A weir was made  near Camp 1  to store water in Lamsonthi Creek, Sublangka Forest, Lopburi Province.
ฝายชะลอน้ำแบบกึ่งถาวรที่หน่วยบัญชาการสงครามพิเศษจังหวัดลพบุรีเข้ามาสร้างอยู่บริเวณแคมป์ 1 เพื่อใช้กักเก็บน้ำในลำสนธิ

The Three Elephants Arrive!

After arriving at 3 AM this morning by two ten wheel trucks, Pang Dara, Plai Udom and Sridor Adul get acclimatized to the environment of Doi Pah Muang forest, Lampang.
หลังจากพังดารา พลายอุดมและสีดออดุลย์เดินทางมาถึง ช้างทั้งสามได้ทำความคุ้นเคยกับป่าดอยผาเมือง จังหวัดลำปาง

Published with Blogger-droid v2.0.4

Before: Living in The Concrete Forest

The three young elephants spent 2-3 years growing up in this concrete environment. A beautiful young female died previously in this environment otherwise she would have also been donated too.
ช้างทั้งสามตัวได้เติบโตมาในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมาที่ป่าคอนกรีตแห่งนี้

Published with Blogger-droid v2.0.4

The Vet's First Health Checkup

 

Mor Tom (Taweepoke Angkawanich, DVM) checkups 3 new elephants.
และเวลา 09.00 น. นายสัตวแพทย์ทวีโภค อังควานิช ได้เข้าไปตรวจสุขภาพช้างทั้งสามตัว