Pang Jarunee's Tummy Gets Bigger!

 

Our field staffs found Pang Jarunee abdomen is bigger and notice a baby inside the abdomen. The foundation waiting to see a new born baby from Pang Jarunee.   

ขณะนี้ท้องของพังจารุณีมีขนาดใหญ่ขึ้นมากและถ้าสังเกตดี ๆ จะเห็นถึงการเคลื่อนไหวของลูกช้างในท้องของพังจารุณี  พวกเราเฝ้าคอยการออกมาของลูกช้างในท้องของพังจารุณีและตอนนี้พังจารุณีได้มารวมกลุ่มอยู่กับพังเดือน พังดาวและพังน่ารัก                                                                                                           

Camp 3 is in Need of Repairs!

This is Camp 3, (at Mea Poo Reservoir) before renovation. ภาพก่อนการปรับปรุงแคมป์ 3 อ่างเก็บน้ำแม่ปู

When One Elephant Dies

In Thailand the human population this year is 66 million and there are 4000 wild and captive elephants. Since the endangered elephant is one of the closest living species to man, when an elephant dies it is like 16,500 Thai people have died. Just like a great catastrophe as when the gigantic tsunami struck and killed thousands and thousands of people. That's the way I want you to think and feel about it! When one elephant dies, we also die.

ในปีนี้จำนวนประชากรในประเทศไทย มี 66 ล้านคน ส่วนจำนวนช้างทั้งประเทศทั้งช้างป่าและช้างเลี้ยง มีประมาณ 4,000 ตัว นับตั้งแต่ช้างที่เป็นสัตว์ที่มีความใกล้ชิดกับความเป็นอยู่ของมนุษย์ใกล้สูญพันธุ์ ดูเหมือนว่า ถ้าช้าง 1 ตัวล้ม(ตาย) จะมีคนไทยจำนวน 16,500 เสียชีวิตด้วยเช่นกัน ดังเหตุการณ์มหันตภัยสึนามิ ที่คร่าชีวิตคนไปเป็นพันพันคน ซึ่งเราทุกคนควรตระหนักให้ดีว่า เมื่อช้าง 1 ตัวล้ม ก็จะกระทบต่อชีวิตเราด้วยเช่นกัน

Published with Blogger-droid v2.0.4

X-ray Pang Nidnoy's Leg Disorder

From the analysis of the primary X-ray, veterinarian found Pang Nidnoy's right back leg has  a fracture, so she use a lot of left leg cause muscle inflammation and tumor-like capsule around the foldable joint  of the left leg. Therefor, she walks unusual because of she unable to fold her leg.

นายสัตวแพทย์ฯ ทำการวิเคราะห์แผ่นเอ็กซเรย์ จากการวิเคราะห์เบื้องต้น พบว่ากระดูกขาหลังขวาของพังนิดหน่อยมีลักษณะร้าวจึงทำให้พังนิดหน่อยใช้งานขาหลังซ้าย ทำให้เกิดการอักเสบของกล้ามเนื้อและพบก้อนเนื้อคล้ายแคปซูลอยู่บริเวณข้อพับขาหลังซ้าย ทำให้พังนิดหน่อยมีการเดินผิดปกติเนื่องจากไม่สามารถพับข้อขาได้

Veterinarians at Elephant's hospital x-ray Pang Nitnoy leg. นายสัตวแพทย์จากโรงพยาบาลช้าง ช่วยกันเอ็กซเรย์ขาของพังนิดหน่อย เนื่องจากมีการเดินที่ผิดปกติ

"111 Years Elephant Conservation" "111 ปี อนุรักษ์ช้างไทย"

 

 

 

 

 

 

 

March 13, 2012 - Thai Elephant Day, Elephant Reintroduction Foundation has hold "111 Years Elephant Conservation" Exhibition and "Do Thai Elephant Become Extinct?" Seminar. 
In recognition of the importance of the elephant, to present and share knowledge and opinions about the elephant. The Foundation had the honor of Gen. Noppadol Watthanotai Royal Initiative Development Projects Advisor to talk about the Mercy of His Majesty King Bhumibol Adulyadej and Her Majesty Queen Sirikit to Thai elephant. Khun Damrong Pidejt, Director-General of National Park, Wildlife and Plant Conservation Department opened the Ceremony at the meeting room, Bangkok Art and Culture Centre.
 
เนื่องในวันช้างไทย 13 มีนาคม 2555 มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ได้จัดงานนิทรรศการ "111 ปี อนุรักษ์ช้างไทย" และงานเสวนา-สัมมนา เพื่อระลึกถึงความสำคัญของช้าง ทั้งในอดีตและปัจจุบันรวมทั้งแลกเปลี่ยนความรู้และความคิดเห็น  โดยมูลนิธิฯ ได้รับเกียรติ จาก ท่านพลเอก นพดล วรรธโนทัย ที่ปรึกษาโครงการพัฒนาตามพระราชดำริ สำนักราชเลขาธิการ ขึ้นกล่าวถึงพระมหากรุณาธิคุณที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงมีต่อช้างไทย และท่านดำรง พิเดช อธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืชกล่าวเปิดงาน ณ ห้องประชุมเอนกประสงค์ ชั้น 1  หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร โดยนิทรรศการจัดแสดงระหว่างวันที่ 13-15 มีนาคม 2555 ที่ผ่านมา

พระราชดำริในสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ

๑. เมื่อวันที่ ๕ มกราคม สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงมีพระราชดำรัสกับพลเอกนพดล วรรธโณทัย ณ ตำหนักจิตรลดา ความว่า
"ช้างเป็นสัตว์ที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงรัก ทรงห่วงใย โดยเฉพาะทาง กุยบุรี และแก่งกระจาน ทรงห่วงใยมาตลอด ทรงช่วยหาที่อยู่ที่กินให้ช้าง จะได้ไม่รบกวนคน คนกับช้างจะได้มีปัญหากันน้อยที่สุด เช่น ที่กุยบุรี ประจวบคีรีขันธ์ ช้างมีความสำคัญมาแต่ครั้งประวัติศาสตร์ เคยช่วยรักษาบ้านเมือง กู้บ้านกู้เมือง ดังนั้นขอให้ช่วยกันดูแล มิให้ช้างถูกฆ่าอย่างทารุณเยี่ยงนี้ เพื่อจะได้ไม่ผิดพระราชประสงค์ ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงตั้งพระทัย ที่จะให้มีการอนุรักษ์ช้าง ให้เป็นสัตว์คู่แผ่นดินสืบไป"
๒. เมื่อวันที่ ๒๔ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๕ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงมีพระราชเสาวนีย์ กับพลเอกนพดล วรรธโนทัย ณ พระตำหนักจิตรลดา ความว่า
"ขอให้ร่วมมือกับ แม่ทัพภาคที่ ๑ และดร.ธวัชชัย สันติสุข ดำเนินการเรื่อง การปลูกต้นไม้ให้เป็นป่า มีที่อยู่ที่กินของช้างที่ แก่งกระจาน เช่นเดียวกับที่ กุยบุรี"

World Elephant Day Poster

WED poster developed by Patricia Sims, first draft.

Published with Blogger-droid v2.0.4

Present Award มอบรางวัลประกวดเรียงความ "ช้างไทยในใจหนู"

Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of Elephant Reintroduction Foundation present award for essay contest (Thai Elephant in my mind) to students.  คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ มอบรางวัลให้แก่เด็กนักเรียนที่ชนะการประกวด เรียงความ "ช้างไทยในใจหนู" ในงาน 111 ปี อนุรักษ์ช้างไทย พร้อมกันนั้นได้ให้ความรู้ เกี่ยวกับลักษณะนามของช้าง  แก่เด็กนักเรียนที่มาร่วมงาน

National Elephant Day Seminar

Damrong Pidech, Director-General of the Department of National Parks, Plant Species and Wildlife, Ministry of Natural Resources and Environment, is interviewed by the media before he makes the official opening speech for the Seminar: "111 Years of Elephant Conservation".

Published with Blogger-droid v2.0.4

Nidnoy Leaves Sublangka for Hospital

 

Pang Nidnoi was translocated from Sublangka, Lopburi to Elephant's hospital , Lampang to treat her back left leg.  เวลา 17.30 น. พังนิดหน่อยได้เดินทางจากเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี ไปยังโรงพยาบาลช้าง ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทย จังหวัดลำปาง เพื่อเข้าทำการรักษาอาการบาดเจ็บที่บริเวณขาหลังซ้ายตามคำแนะนำของสัตวแพทย์ที่ปรึกษาของมูลนิธิฯ

Pang Kamsaeng's Skeleton

Mor Nin applies finishing touches to the installation at Bangkok Art and Culture Centre(BACC) after reassembling Pang Kamsaeng's skeleton which was trucked down from Chiangmai.

Published with Blogger-droid v2.0.4

Pang Mae Khammoon

Pang Mae Khammoon is having food in Sublangka Forest. พังแม่คำมูลกำลังกินอาหารในป่าซับลังกา 

Plai Doraemon Bonds with Pang Thongkham

Plai Doraemon greets with Pang Thongkham.พลายโดเรมอนทักทายพังทองคำ 

Plai Chumpol and Pang Jarunee are a Loving Couple!

 

Plai Chumpol and Pang Jarunee are greeting together. พลายชุมพลและพังจารุณีกำลังทักทายกัน 

111 Years of Elephant Conservation Seminar at BAACเชิญชมนิทรรศการ "111 ปีอนุรักษ์ช้างไทย"

 

ตารางการสัมมนา

Elephant Reintroduction has hold "111 Year Thai Elephant Conservation" At Bangkok Art and Culture Centre during March 13-15, 2012.
มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติจัดแสดงนิทรรศการ "111 ปี อนุรักษ์ช้างไทย" ซึ่งจัดขึ้นในวันช้างไทย ระหว่างวันที่ 13-15 มีนาคม 2555 ชั้น 1 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร แยกปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร

Pang Dok Kaew

Pang Dok Kaew is looking for Pang Nongmai and Pang Nong Ple.  พังดอกขาวกำลังมองหาพังน้องเมย์และพังน้องเปิ้ลที่มัวแต่ไปเที่ยวห่างออกไป

Pang Mae Boonkaew is Working the Forest

Pang Mae Boonkaew is munching on leaves with happiness in Sublangka Forest. พังแม่บุญแก้วกำลังเก็บส้มป่อยกินอย่างมีความสุขในป่าซับลังกา

Taking the Young Ones for a Walk!

Pang Pompam lead young elephants to walk around the forest. พังป๋อมแป๋มพาเด็ก ๆ เที่ยว (พลายฉลาด พลายโดเรมอน พลายสุทัศน์และพังน้องใหม่)

Elephant in the Forest

Plai Chumpol is having food with hapiness. พลายชุมพลกำลังหลบกินอาหารอย่างมีความสุข

Nong Mai and Nong Ple in the Bamboo Forest

Pang Nongmay and Pang Nongple get lost in  the drought mountain. พังน้องเมย์และพังน้องเปิ้ลมัวแต่เที่ยวเพลินหลงขึ้นเขามีแต่กอไผ่แห้ง ๆ แล้วเราสองตัวจะกินอะไรกันนี่

2 Bulls Elephants

สองหนุ่มประชันความหล่อ:ด้านซ้ายพลายศรีสาครส่วนด้านขวาพลายฉลาด. Our two teenages beaux Plai Srisakorn,left,and Plai Chalard,right,in Sublangka.

Requiem for a Heavyweight

Pang Somjai's funeral in Lampang"s Doi Pha Muang National Forest as filmed and edited by Patricia Sims and Michael Clark. Pang Somjai joined the Foundation's reintroduction program on September 11, 2008. She died peacefully on February 26, 2012. She was 65 years old.

Army Special Warfare Command

Special Warfare Command, Lopburi  and  National Park, Wildlife and Plant Conservation Department join to plant tree and make salt lick in Sublangka Forest.
หน่วยบัญชาการสงครามพิเศษและจังหวัดลพบุรี กองทัพภาคที่ 1 หน่วยทหารในจังหวัดลพบุรี กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช ได้จัดทำโครงการ "ฟื้นฟูป่าต้นน้ำ เฉลิมพระเกียรติ" ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี โดยในการดำเนินการครั้งนี้ พล.ต.ศุภรัตน์ พัฒนาวิสุทธิ์ ผู้บังคับการหน่วยสงครามพิเศษและนายวัชระ ทิพย์พิลา รองผู้ว่าราชการจังหวัดลพบุรี ได้เป็นประธานในพิธีเปิดโครงการฯ ซึ่งในการดำเนินโครงการฯ ในครั้งนี้มีประชาชน นักเรียนในพื้นที่รอบป่าซับลังการ่วมกิจกรรมปลูกต้นไม้ ทำโป่งเทียมสำหรับสัตว์ป่า

Mourning for Pang Somjai

During Ajarn send Pang Somjai's spirit to the heaven Pang Tukta and Pang Duh walk into the funeral. Pang Tukta uses her trunk touch and smell Pang Somjai's body while Pang Duh mourn for Pang Somjai. About a few minute they walk away to the forest.

ระหว่างที่ทางเจ้าหน้าที่กำลังทำพิธีปัดไพลให้กับพังสมใจ ช้างพังตุ๊กตาและพังดุ ได้เข้ามาเคารพร่างของพังสมใจ โดยพังตุ๊กตามีใช้งวงเข้าไปดมที่ร่างของพังสมใจ ส่วนพังดุยืนนิ่ง สักพักก็เดินจากไป

Pang Somjai Passed Away

Pang Somjai was old and thin, The Foundation had been treated her for a year. On February 26, 2012, Pang Somjai passed away. The Foundation invite a monk to pray for her and also Ajarn send her spirit to the heaven too.  

หลังจากที่เจ้าหน้าที่ได้ดูแลพังสมใจ ช้างของมูลนิธิฯ ที่มีอายุมากและร่างกายซูบผอมมาเป็นระยะเวลาเกือบ 1 ปี จนในที่สุดพังสมใจก็จากพวกเราไปเนื่องจากมีอายุที่มากแล้ว ทางมูลนิธิฯ จึงจัดทำพิธีทางสงฆ์ และทำการปัดไพลเพื่อส่งวิญญาณพังสมใจไปสู่สุขติ

Foundation Collection Box

The Foundation's collection box at Siam Paragon starts to fill up. Our thanks to all for your valuable monetary contributions; without which the Foundation would not be able to sustain its operations for the conservation of elephants.

Published with Blogger-droid v2.0.4

Hornbills Invade the Sublangka Office

นกแก๊กกลับมาเยี่ยมชมศูนย์บริการข้อมูลป่าซับลังกา

Jarunee's Location

Pang Jarunee live at northwest of Sublangka 1 KM. from Pang Hua Dee group. พังจารุณีใช้ชีวิตอยู่บริเวณทิศเหนือด้านตะวันตก (กม.20)ของป่าซับลังกา โดยใช้ชีวิตอยู่ห่างจากกลุ่มพังแม่หัวดีประมาณ 1 กิโลเมตร

Plai Chalard

Plai Chalard shows his healthy body at north of Sublangka (20 KM.)

พลายฉลาดออกมาโชว์ความหล่อท่ามกลางธรรมชาติในป่าซับลังกา (บริเวณทิศเหนือด้านตะวันตก กม.20)

Two Young Girls

Pang Dao and Pang Narak: 2 young girl elephants are growing up in Sublangka Forest.
พังดาวและพังน่ารัก สองเด็กสาวผู้ซุกซนในป่าซับลังกา

Young Boys Wrestling!

3 young boy elephants Plai Doremon, Plai Suthas and Plai Srisakorn are flirting together. 
ช.ช้าง : พลายโดเรมอน พลายสุทัศน์และพลายศรีสาครหยอกล้อกัน

มติชนออนไลน์สัมภาษณ์เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ

 

มติชนออนไลน์สัมภาษณ์คุณศิวะพร ทรรทรานท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ 

 รายละเอียดเพิ่มเติม คลิกที่นี่

Advanced Thailand Geographic working on 10th Anniversary Book

Khun Somchai Sermsirikul and Khun Dom Phatumthong from Advanced Thailand Geographic visit Sublangka Forest during the veterinarian check up elephants to take picture for making 10 years of the Foundation's book.
คุณสมชัย เสริมสินชัยสกุลและคุณโดม ประทุมทอง จาก Advanced Thailand Geographic เข้าเก็บภาพการตรวจสุขภาพช้างของสัตวแพทย์ที่ปรึกษามูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติและพฤติกรรมช้างโครงการคืนช้างสู่ป่าเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี เพื่อประกอบหนังสือครบรอบ 10 ปี มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ