Plai Sumet is growing up but Pang Sawang still takes care him, They live at Huynachangpae Creek. พังสว่าง คอยดูแลพลายสุเมธอยู่ใกล้ๆ บริเวณลำห้วยนาช้างแพ้ ขณะนี้พลายสุเมธกำลังจะโตเป็นหนุ่ม

Our elephants: Pang Nongnuch and Pang Namfon live at Maekeang Creek which they have a lot of foods. พังนงนุช และพังน้ำฝน ใช้ชีวิตอยู่ในป่าบริเวณลำห้วยแม่เกี๋ยง ในช่วงนี้อาหารอุดมสมบูรณ์

What a Life!

Our field staff at Lampang are making a camp for tracking elephants in the forest overnight. เจ้าหน้าที่ภาคสนามพักค้างแรมในป่าขณะที่เข้าป่าติดตามช้าง

A Group of Eight

8 elephants :Pang Malai, Pang Boonmee, Plai Pralang, Pang Sarah, Pang Pansa, Pang Phetchara, Plai Boriboon, and Plai Mitri are grouping at Mae Sapod Creek, Lampoon Province.

กลุ่มของพังมาลัย พังบุญมี พลายพลัง พังซาร่า พังพรรษา พังเพชรา พลายบริบูรณ์ พลายไมตรี รวมกลุ่มกันอยู่บริเวณลำห้วยแม่สะป๊วด ฝั่งลำพูน

Wild Elephant and New Friends

Pang Buakeaw leads other elephants (Pang Deejai, Pang Noklea and Pang Ploy) to find some food in Phu Phan Forest. พังบัวแก้ว(ช้างป่า) กำลังหากินอยู่กับพังดีใจ พังนกแลและพังพลอย ในป่าภูพาน อุทยานแห่งชาติภูพาน จังหวัดสกลนคร

Sut-Pandin Overlooking Sublangka Wildlife Sanctuary

View of Sublangka Wildlife Sanctuary from Sud Pandin (Pa Hin Ngang National Park, Chaiyaphom province). Sublangka forest is the habitat of 24 elephants, they are rehabilitating and living with other animals. ภาพจากจุดชมวิวสุดแผ่นดิน อุทยานแห่งชาติป่าหินงาม ซึ่งด้านล่างของอุทยานแห่งชาติป่าหินงามคือพื้นที่ป่าซับลังกาที่ช้างบ้านได้กลับมาเป็นช้างป่าอีกครั้ง (เปลี่ยนเชือกเป็นตัว)ตามโครงการคืนช้างสู่ป่าเฉลิมพระเกียรติ ๘๐ พรรษา มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ จำนวน ๒๔ ตัว

Elephants Walk Thru Tapioca Fields

Condition of crop damage by elephants walk through the route.View of the area as the elephants walk through the path that the elephants were just walking or pull and damage crops. But not eaten. สภาพความเสียหายของพืชผลตามเส้นทางที่ช้างเดินผ่าน จากการเข้าดูพื้นที่ตามเส้นทางที่ช้างเดินผ่านพบว่าช้างเพียงแค่เดินเหยียบหรือดึงพืชผลจนเกิดความเสียหาย แต่ไม่ได้กินเข้าไป

Field Staff and Forest Rangers Stand Watch Throughout the Night

หลังจากที่ติดตามพบช้างแล้วเจ้าหน้าที่ภาคสนามได้พยายามนำช้างกลับพื้นที่ป่าซับลังกาแต่ด้วยเวลาเย็นมากแล้วจึงไม่สามารถนำช้างกลับป่าซับลังกาได้ทัน เจ้าหน้าที่ภาคสนามจึงได้ดูแลช้างไว้บริเวณพื้นที่แปลงปลูกป่าของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังที่ติดกับพื้นที่ชาวบ้าน เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายกับพืชผลของชาวบ้านเจ้าหน้าที่ภาคสนามจึงต้องค้างแรมเฝ้าดูช้าง ก่อนที่นำกลับในวันถัดมา

Pang Duern and Three Adolescent Elephants Cross from Lopburi to Chaiyaphum to See the Kra-Jiew Flowers

Our elephants (Pang Dao, Pang Duern, Pang Narak and Seedor Doremon) escape from Sublangka Wildlife Sanctuary to farmer's field at Ban Non Sawan near Pa Hinngam National Park. Some crops were damaged during the way they have passed. พังเดือน พังดาว พังน่ารักและสีดอโดเรมอน หนีออกจากป่าขึ้นมาเที่ยวที่พื้นที่ชาวบ้าน บ้านโนนสวรรค์บนเทือกเขาพังเหยใกล้กับอุทยานแห่งชาติป่าหินงาม(ทุ่งดอกกระเจียว) โดยเจ้าหน้าที่ภาคสนาม แกะรอยตามพบที่บริเวณป่ากล้วยของนายมีนา อุ่นอก ซึ่งในระหว่างเส้นทางที่เดินออกไปนั้นได้ผ่านไร่ข้าวโพดและมันสำปะหลังของชาวบ้านไป

Field Staff Track the Elephants into Chaiyaphoom's Pha Hin Ngam

We were reported that our elephants had gone to the crop field at Pangheuy mountain at July 31, 2010. Our field staff are tracking elephants on their trails. เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2553 ได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาว่าเจ้าหน้าที่จากอุทยานแห่งชาติป่าหินงามส่งวิทยุสื่อสารแจ้งว่ามีช้างขึ้นไปบนแนวเทือกเขาพังเหยอยู่ในพื้นที่ไร่ข้าวโพดของชาวบ้านจำนวน 6 ตัว ทางมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติจึงได้จัดส่งเจ้าหน้าที่ภาคสนามออกติดตามและพบช้างเพียง ๔ ตัว คือ พังเดือน พังดาว พังน่ารักและสีดอโดเรมอน : ในภาพเป็นการติดตามช้างโดยวิธีแกะรอยเท้าของช้างของเจ้าหน้าที่ภาคสนามจังหวัดลพบุรี

Wild and Captive Elephants are Friends

Our field staff found a group of elephants in Phu Phan National Park: Pang Baukeaw (wild elephant), Pang Deejai, Pang Noklea, Pang Buangern and Pang Ploy. หลังจากใช้อุปกรณ์ติดตามช้างได้ไม่นานก็พบกลุ่มช้างอยู่ด้วยกัน คือ พังบัวแก้ว(ช้างป่า) พังดีใจ พังนกแล พังบัวเงินและพังพลอย

Radio Tracking the Elephants in Phu Paan National Park

The foresters (tracking elephant team) use radio tracking to track elephants. เจ้าหน้าที่ชุดติดตามช้างอุทยานแห่งชาติภูพานใช้อุปกรณ์ติดตามช้างหาสัญญาณจากปลอกคอที่ติดกับตัวช้าง

What the Elephants Plant in the Forest

Our field staff at Sakon Nakorn Substation found many plants are growing in elephant's dungs. เจ้าหน้าที่ภาคสนามจังหวัดสกลนครร่วมกับเจ้าหน้าที่ชุดติดตามช้างอุทยานแห่งชาติภูพาน จังหวัดสกลนคร เข้าติดตามพฤติกรรมช้างในป่าภูพานพบกับมูลช้างที่มีพืชขึ้น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าช้างเป็นผู้ช่วยกระจายพันธุ์พืชให้ทั่วป่าหรือเรียกกันว่า "ช้างปลูกป่า"

TV Special for H.R.H. Queen Sirikit's Birthday

Khun Jad Chauncheun and Khun Plakung from O-NO show interview Mor Taweepoke Angkawanich our consulting veterinarian about our elephants and our progress to on air on August 12, 2010 to celebrate the birthday of Her Majesty Queen Sirikit at Sublangka Wildlife Sanctuary, Lopburi Province.

บริษัททีวี ทันเดอร์ จำกัด ผู้ผลิตรายการโอโน่โชว์ ได้เข้าถ่ายทำกิจกรรมโครงการคืนช้างสู่ธรรมชาติ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี เพื่อนำไปออกในรายการ เพื่อร่วมเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถในวันที่ ๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๓ โดยในการถ่ายทำครั้งนี้นายสัตวแพทย์ทวีโภค อังควานิช สัตวแพทย์ที่ปรึกษามูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ได้เป็นวิทยากรให้แก่รายการและมีคุณแจ๊ส ชวนชื่นและคุณพล่ากุ้ง เป็นพิธีกรสัมภาษณ์

Time with Aunty

Plai Chalard and Pang Du, Plai Chalard stays with his adoptive mother elephant. พลายฉลาดและพังดุ(แม่รับ)

That Itching Feeling!

An elephant (Plai Srisakorn) uses a branch to scratch his back to relief itching. พลายศรีสาครกำลังคันจึงใช้กิ่งไม้ถูกหลัง

Mother-Child Elephant Relationship

Pang Duern, Pang Dao and Pang Narak live together in Sublangka Wildlife Sanctuary. พังเดือน พังดาวและพังน่ารักในป่าซับลังกา

Mae Yao Reservoir - Lampang

Water in Mae Yao Reservoir was drained for farming therefore the level of water is very low at this time .

ช่วงนี้เป็นช่วงที่ชาวบ้านกำลังจะทำนาปลูกข้าว ทำให้ทางหน่วยปล่อยน้ำจากอ่างเก็บน้ำแม่ยาว (แคมป์ 2) จนน้ำแห้งคอด

Plai Phat, our bull elephant is rehabilitating by free roaming at Doi Phamuang Wildlife Sanctuary.

พลายพัทธ์ ปรับพฤติกรรมโดยการปล่อยเช่นกันบริเวณชายป่าดอยผาเมือง

Our elephants in Doi Phamuang Wildlife Sanctuary (Pang Duangdaw, Pang Tukta, Pang Jintara and Pang Namchok) are grouping in the forest. พังดวงดาว พังตุ๊กตา พังจินตหรา และพังนำโชค อยู่รวมกันในป่าดอยผาเมือง

Elephant Tracking

Our field staff at Lampang make thier camp for tracking elephant overnight in the forest. หลังจากที่เจ้าหน้าที่เข้าป่าเพื่อติดตามช้างก็ได้ทำเพิงสำหรับค้างคืนในป่า

Our elephant at Sublangka Wildlife Sanctuary:Plai Somrak and Pang Nongple are dringking some water in Lamsonthi Creek. พลายสมรักษ์และพังน้องเปิ้ลกำลังลงกินน้ำในลำสนธิ

The Base of a Large Tree holds Minerals

A group of elephants at Sublangka Wildlife Sanctuary are finding something to eat under the big tree. กลุ่มช้างกำลังกินอะไรที่โคนต้นยางนากันนะ(ป่าซับลังกา)

Elephant Saliva Sample Gathering

Our field staff at Sakon Nakorn Substation is collecting Pang Nimnual's Saliva sample to send for laboratory examination. เจ้าหน้าที่ภาคสนามจังหวัดสกลนครกำลังเก็บตัวอย่างน้ำลายของพังนิ่มนวลเพื่อนำไปตรวจโรคที่ห้องปฏิบัติการ : การเก็บน้ำลายช้างมีหลายวิธีแต่วิธีที่เจ้าหน้าที่ภาคสนามดำเนินการคือการนำน้ำเกลือบริสุทธิ์ใส่ในถังน้ำแล้วให้ช้างดูดน้ำเกลือในถังน้ำแล้วเก็บตัวอย่างน้ำเกลือส่งห้องปฏิบัติการเพื่อตรวจโรค

Visit to Suan Nong Nooch -Pattaya

Khun Kampon Tansacha, Managing Director of Nong Nooch Tropocal Garden welcomes Dr.Sumet Tantivejkul, Chairman of Elephant Reintroduction Foundation and Directors to visit and observe the elephant care at Nong Nooch Tropical Garden, Pattaya on July 13, 2010.

คุณกัมพล ตันสัจจา ผู้อำนวยการสวนนงนุช พัทยา ให้การต้อนรับ ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ และกรรมการมูลนิธิฯ ที่เข้าเยี่ยมชมการดูแลช้างของสวนนงนุช พัทยา เมื่อวันที่ 13 กรกฏาคม 2553

Planting Bananas for Elephants

The Foundation has planted banana trees to be elephant's food when our bull elephants are in musth period or when they get hurt or sick. ต้นกล้วยที่เจ้าหน้าที่ช่วยกันปลูกสำหรับเป็นอาหารช้างเวลาตกมันหรือเวลาที่ต้องเอามารักษาช้างที่โรงพยาบาลช้าง แคมป์ 1

ASSEAY Thailand Makes Donation

Khun Siripong Preutthipan, Advisory Board of Association of the Ship for Southeast Asian Youth of Thailand gives a cheque of 110,000 baht to Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of The Foundation to support The Foundation activity at Head office, Bangkok.

คุณศิริพงศ์ พฤทธิพันธุ์ อุปนายกสมาคมเรือเยาวชนเอเชียอาคเนย์แห่งประเทศไทย มอบเช็คมูลค่า 110,000 บาท แก่คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เพื่อสนับสนุนการทำงานของมูลนิธิฯ ณ สำนักงานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ กรุงเทพมหานคร

Pang Huadee and Plai Chalard, real mother and son elephants in Sublangka Wildlife Sanctuary. พลายฉลาดกับพังหัวดี(แม่) กับร่างกายที่สมบูรณ์แข็งและความสุขในป่าซับลังกา

Plai Chalard, our male elephant is getting older, he poses to take a picture. พลายฉลาดช้างหนุ่มกำลังอวดโชว์ความหล่อในป่าซับลังกา

Even though this is the rainy season but level of water in Lamsonthi creek is still low this year. แม้ช่วงนี้จะมีฝนตกลงมาบ่อยครั้งแต่ลำสนธิยังมีปริมาณน้ำน้อยอยู่

Plai Chumpol, our bull elephant in Sublangka Wildlife Sanctuary. พลายชุมพลกับความสุขในป่าซับลังกา

Our female elephant (Pang Yai) is living in Sublangka Wildlife Sanctuary with happiness. พังใหญ่ท่ามกลางธรรมชาติในป่าซับลังกา

Pang Thongkam, our elephant in Sublangka Forest is walking up from Lamsonthi creek after she has drunk water. พังทองคำกำลังเดินขึ้นจากลำสนธิหลังจากที่กินน้ำเรียบร้อยแล้ว

Pang Prayat (Pang Dokkaw) is happy with lot of food in the rainy season. พังประหยัด(ดอกขาว)กำลังมีความสุขกับการกินอาหารและน้ำในป่าซับลังกา