Wednesday, August 06, 2025

บำรุงรักษารั้วไฟฟ้า

วันที่ 4-5 สิงหาคม 2568 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำหน่วยต้นน้ำและเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าหน่วยต้นน้ำ ได้ช่วยกันตัดหญ้าด้านปางกระจาเป็นระยะทางประมาณ 3 กิโลเมตร

On August 4-5, 2025, the Foundation's field staffs from the upstream unit and the upstream forest rangers helped cut grass on the Pang Kracha side for a distance of approximately 3 kilometers.




 

พลายฉลาดเช็คพื้นที่

วันที่ 4 สิงหาคม 2568  เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาได้รับแจ้งว่ามีช้างออกมาที่ไร่ป้าเมตตา และลุงดม ข้างแนวแเขตป่าซับลังกา มีรอยกินอ้อยและกล้วยเมื่อแกะรอยไป พบว่าช้างได้ล้มต้นไม้เพื่อออกนอกพื้นที่ ซึ่งจากรอยพบว่าคือพลายฉลาด เจ้าหน้าที่จึงได้ช่วยกันเฝ้าระวังให้กับชาวบ้านในคืนถัดมา

On August 4, 2025, our Lopburi field staff , together with rangers from the Sublangka Wildlife Sanctuary, received a report that an elephant had come out to Aunt Metta and Uncle Dom's farm, next to the Sublangka forest boundary. There were traces of eating sugarcane and bananas. When they followed the tracks, they found that the elephant had cut down a tree to leave the area. From the traces, it was discovered that it was Plai Chalat. The staffs therefore helped keep watch for the villagers the following night.
 









 

Monday, August 04, 2025

ช้างใกล้ออกนอกพื้นที่

วันที่ 1 สิงหาคม 2568 ได้รับแจ้งว่ามีกลุ่มช้างออกมาทางห้วยแม่สะป๊วด เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้เข้าไปตรวจสอบจึงได้พบกับกลุ่มช้างพังดอกรัก พังวาเลนไทน์ พังทับเสลา และสีดอบริบูรณ์ ซึ่งตกมันอยู่เตรียมตัวที่จะออกนอกพื้นที่ เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ได้ผลักดันไปจนถึงตาดหลวง จนถึงเย็นจึงกลับมานอนค้างแรมที่จุดสกัดแม่สะป๊วด

On August 1, 2025, a group of elephants was reported to be exiting Huai Mae Saphuat. Foundation field staff investigated and found the elephants Dok Rak, Valentine, Thap Sala, and Sido Boriboon in musth, preparing to leave the area. Foundation field officers pushed them to Tad Luang, where they returned to the Mae Saphuat checkpoint in the evening to spend the night.

วันที่ 2 สิงหาคม 2568 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ติดตามกลุ่มช้างไปตามลำห้วยแม่ป๊วด และได้พบกลุมช้างเดินย้อนกลับมาบริเวณห้วยทราย แต่ช้างตัวผู้เปลี่ยนจากสีดอบริบูรณ์กลายเป็นสีดอไมตรี กำลังตกมัน เนื่องจากมีร่องรอยของช้างออกมาจากห้วยแม่วะ 1 ตัว เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ติดตามปรากฏว่าเป็นช้างสีดอไมตรีเจ้าหน้าที่จึงได้ช่วยกันไล่ต้อนไปปล่อยยังลำห้วยบอน ห้วยสาขาห้วยแม่สะป้วด หลังจากนั้นเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ เดินจากห้วยบอนเพื่อมาที่จอดรถมอจักรยานยนต์ ที่ห้วยทรายและกลับออกมา พอถึงจุดป๋างลุงมูและได้พบกับช้างสีดอบริบูรณ์กำลังจะออกนอกพื้นที่  เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ช่วยกันไล่ต้อนขึ้นไปตามลำห้วย

On August 2, 2025, Foundation field staffs followed the elephants along Huai Mae Saphuat and encountered the group returning to Huai Sai. However, the male elephant, Sido Boriboon, had changed from Sidor Boriboon to Sidor Maitri, in musth. Following traces of one elephant emerging from Huai Mae Wa, Foundation field staffs identified Sidor Maitri and herded them to release them in Huai Bon, a tributary of Huai Mae Saphuat. Afterward, Foundation field staffs walked from Huai Bon to the motorcycle parking area at Huai Sai and then back out. Upon reaching Pang Lung Mu, they encountered Sidor Boriboon, an elephant attempting to leave the area. Foundation field staffs helped herd him up the stream.





จากซ้าย พังดอกรัก พังวาเลนไทน์ สีดอไมตรี และพังทับเสลา ตามลำดับ


อาหารแห้งและไฟฉายจากผู้บริจาคใจดีผ่านเเฟนเพจรักช้าง รักษ์ป่า ดอยผาเมือง

วันที่ 30 -31 กรกฎาคม 2568 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้รับเครื่องอุปโภคบริโภค ได้แก่ ข้าวสาร อาหาร และไฟฉาดคาดหัว แก่เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จำนวน 15 คน จากผู้บริจาคผ่านเฟสบุคเเฟนเพจรักช้าง รักษ์ป่า ดอยผาเมือง ในการนี้ มูลนิธิฯขอขอบคุณผู้บริจาค และฟสบุคเเฟนเพจรักช้าง รักษ์ป่า ดอยผาเมืองที่ได้ให้การสนับสนุนและให้การช่วยเหลือการดำเนินงานของมูลนิธิฯ

On July 30-31, 2025, the foundation's field staff received consumer goods including rice, food, and headlamps for 15 field staff from donors through the Rak Chang Rak Pa Doi Pha Mueang Facebook fan page. On this occasion, the foundation would like to thank the donors and the Rak Chang Rak Pa Doi Pha Mueang Facebook fan page for their support and assistance in the foundation's operations.




หว่านปอเทือง

วันที่ 3 สิงหาคม 2568 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา ได้หว่านเมล็ดปอเทืองเพื่อปรับปรุงดินด้านข้างศูนย์ความรู้ช้างฯ 

On August 3, 2025, field staffs from the Foundation at the Sap Langka Wildlife Sanctuary sowed sun hemp seeds to improve the soil next to the Elephant Knowledge Center.




 

ได้รับแจ้งจากทางหลวงว่ามีช้างออกมาบริเวณที่กรมทางหลวงขุนตาน

 คืนวันที่ 1 สิงหาคม 2568 เวลา 23.20 น. เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้รับแจ้งจากทางหลวงห้างฉัตรว่า มีช้างออกมาบริเวณที่กรมทางหลวงขุนตาล เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ เข้าตรวจสอบพบว่าช้างได้กลับเข้าป่าไปแล้ว โดยชุดแผงรั้วไฟฟ้าจุดศูนย์บริการประชาชนตู้แรกนั้น ต้นไม้ล้มทับได้รับความเสียหาย

On the night of August 1, 2025, at 11:20 p.m., the Foundation's field staff in Lampang Province received a report from Hang Chat Highway that an elephant had come out into the area of ​​the Khun Tan Highway Office. The Foundation's field staff went to investigate and found that the elephant had already returned to the forest. The electric fence panel at the first public service center was damaged by a fallen tree.










เข้าป่าติดตามช้างหมู่บ้านแม่สะแงะ จ.ลำพูน

วันที่  28 -30 กรกฎาคม 2568 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้รับแจ้งจากทางผู้ใหญ่บ้านแม่สะแงะบอกมาว่าช้างมาทำท่อประปาภูเขาเสียหาย เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ เข้าป่าติดตามช้างฝั่งลำพูน หมู่บ้านแม่สะแงะได้ขึ้นไปตรวจสอบพบความเสียหายเล็กน้อย มีรอยช้าง 1 ตัว แต่ไม่เจอตัวช้าง โดยรอยของช้างนั้นได้ข้ามไปฝั่งลำปางแล้ว

On July 28-30, 2025, the foundation's field staff received a report from the Mae Sa-ngae village headman that elephants had damaged the mountain water pipes. The foundation's field staff went into the forest to follow the elephants on the Lamphun side of Mae Sa-ngae village and went up to inspect the area. They found minor damage and traces of one elephant, but the elephant was not found. The elephant's tracks had already crossed over to the Lampang side.








ตรวจสุขภาพเจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ลำปาง

วันที่ 25 กรกฎาคม 2567 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้เข้ารับการตรวจสุขภาพประจำปี  2568 โดยมูลนิธิฯ มีสวัสดิการการตรวจสุขภาพประจำปีให้แก่เจ้าหน้าที่

On July 25, 2024, the field staff of the Foundation in Lampang Province received their annual health check-up for 2025. The Foundation provides annual health check-up benefits to the staff.


พลาดฉลาดกลับป่า

วันที่ 2 สิงหาคม 2568 เจ้าหน้าที่ภาคสนามได้รับแจ้งจากชาวบ้าน บ้านปรางค์เหนือ ม.7 ต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ ว่ามีรอยช้าง เดินผ่านไร่ และกินข้าวโพดไปบางส่วน หลังจากสำรวจรอย คาดว่าคือพลายฉลาด ซึ่งได้กลับเข้าป่าแล้ว 

On August 2, 2025, our field staffs were notified by villagers in Ban Prang Nuea, Village No. 7, Wang Thong Subdistrict, Phakdi Chumphon District, Chaiyaphum Province, that there were elephant tracks walking through a field and eating some corn. After examining the tracks, they assumed that they belonged to Plai Chalard, who had already returned to the forest.




 

ตัดหญ้าเส้นทางลาดตระเวน

วันที่ 1 สิงหาคม 2568 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา ได้ร่วมกันตัดหญ้า เส้นทางลาดตระเวนผ่านกลางป่าซับลังกา

On August 1, 2025, the Foundation's field staff, together with the Sublangka Wildlife Sanctuary officers, cut grass along the patrol route through the Sublangka forest.