Monday, October 28, 2024

จุดเฝ้าระวังช้าง

วันที่ 27 ตุลาคม 2567 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯประจำจังหวัดลำปาง ได้เฝ้าระวังช้างจำนวน  3 จุด ได้แก่ สปิลเวย์แม่เกี๋ยง แม่เลียงพัฒนา และจุดบ่อดินดำเพื่อป้องกันช้างออกนอกพื้นที่

On October 27, 2024, our field staff in Lampang Province monitored elephants at three locations: Mae Kiang Spillway, Mae Liang Phatthana, and Bo Din Dam site to prevent elephants from leaving the area.







Sunday, October 27, 2024

กลุ่มจารุณีออกนอกรั้วไฟฟ้า

วันที่ 26 ตุลาคม 2567 เจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรมชาติ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้รับแจ้งว่าช้างออกที่บ้านน้ำลาด เจ้าหน้าที่จึงได้เข้าไปตรวจดูรอย พบรอยช้างกลุ่มจารุณี ออกมาหากินริมไร่มันสำปะหลังชาวบ้านและถอนมันเสียหายเล็กน้อย ช้างได้เข้าในรั้วแล้ว เจ้าหน้าที่จึงได้ซ่อมรั้วแล้วปล่อยไฟปกติแล้ว

On October 26, 2024, our field staffs in Lopburi Province were notified that elephants had come out to Ban Nam Lat. The staff therefore went to inspect the tracks and found tracks of the elephants,Pang Jarunee group coming out to forage on the edge of a villager's cassava field and uprooting some cassava, causing some minor damage. The elephants had entered the fence. The staff have repaired the fence and turned on the electricity as normal.











Friday, October 25, 2024

ออกลาดตะเวนแนวรั้วไฟฟ้าเส้นบ้านเทพนาไปเส้นน้ำลาด

วันที่ 23 ตุลาคม 2567 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ภาคสนามลพบุรี แคมป์หนองใหญ่ ร่วมกับ เจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา หน่วยหนองใหญ่ ได้ออกตรวจลาดตระเวนและเฝ้าระวังจุดประทัดลูกบอลสกัดเส้นแนวรั้วไฟฟ้า เทพพนาถึงบ้านน้ำลาด เหตุการณ์ปกติดี โดยไม่มีช้างออกนอกพื้นที่

On October 23, 2024, field staffs from the Elephant Reintroduction Foundation, Lopburi Province, Nong Yai Camp, together with rangers from the Sublangka Wildlife Sanctuary, Nong Yai Unit, went out to patrol and monitor the firecrackers that were set off to block the electric fence line from Theppana to Ban Nam Lat. The situation was normal, with no elephants leaving the area.







Tuesday, October 22, 2024

รวมกลุ่ม 7 ตัว

วันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2567 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ พบช้างกลุ่มพังนงนุช พังสุพรรณษาและ พังคำดี โดยมีลูกๆ รวม 7 ตัว ออกมาที่บริเวณอ่างเก็บน้ำแม่ยาว โดยเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ผลักดันขึ้นไปปล่อยบริเวณลำห้วยแม่ยาว

On October 19, 2024, the foundation's field officers found a group of 7 elephants, Pang Nongnuch  Pang Suphansa and Pang Khamdee with children, coming out of the Mae Yao Reservoir. The foundation's field staffs pushed them up to release them in the Mae Yao creek area.
















ประจำจุดสกัด

ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2567 มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ จังหวัดลำปางได้ส่งเจ้าหน้าที่เฝ้าระวังช้างอออกนอกพื้นที่ บริเวณจุดสกัดแม่เลียงพัฒนา เนื่องจากเข้าสู่ฤดูเก็บเกี่ยวผลผลิตการเกษตรแล้ว

Since October 2024, Elephant Reintroduction Foundation at Lampang Province has sent field staffs to monitor elephants outside at the Mae Liang Phatthana checkpoint area because it is the agricultural harvest season.




แอบตามเจ้าหน้าที่กลับออกมา

วันที่ 10 ตุลาคม 2567 กลางดึก เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ พบสีดอโอเลี้ยงแอบออกจากป่ามาบริเวณแม่ป๋อน แคมป์ 1 โดยหลังพบ เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ดูแลไว้ก่อนจะนำกลับเข้าป่าอีกครั้ง

On October 10, 2024, in the middle of the night, the foundation's field staff found Sidor O-leang sneaking out of the forest to Mae Pon Camp 1. After finding him, the staff took care of him before bringing him back into the forest again.





พาสีดอโอเลี้ยงเข้าป่า

เมื่อวันที่ 7 - 9 ตุลาคม 2567 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลำปาง ได้ส่งสีดอโอเลี้ยงเข้าป่า บริเวณลำห้วยผาคอกช้าง ซึ่งเป็นลำน้ำสาขาแม่ยาว หลังออกมาเที่ยวข้างนอก

On October 7-9, 2024, the foundation's field staffs in Lampang Province sent Sidor O-leang into the forest near the Pha Khok Chang Stream, a tributary of the Mae Yao River, after he had gone outside the forest.




พลายสุทัศน์ยังไม่กลับเข้าแนวรั้วไฟฟ้า

วันที่ 22 ตุลาคม 2567 เจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติภาคสนามลพบุรีและ ชุดสายตรวจ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา  ได้ร่วมกันเฝ้าระวังช้างออก และติดไฟตามด่านที่ช้างออก ที่ไร่นางเมตตา ช่วงเช้าตรวจดูร่องรอยตามขอบสวนไร่ ไม่มีรอยช้างออกมา เจ้าหน้าที่จึงได้ตรวจตามแนวรั้วฝั่งตะวันตก พบรอยช้างเดินตามแนวรั้ว และยังไม่เข้าภายในรั้วไฟฟ้า วันนี้เจ้าหน้าที่จึงจะเฝ้าระวังและผลักดันต่อไป 

On October 22, 2024,our field staff of Lopburi Province and the Sublangka Wildlife Sanctuary patrol unit worked together to watch out for elephants leaving and installed lights at the checkpoints where elephants exited at Mrs. Metta Farm. In the morning, they checked the traces along the edges of the orchard and found no traces of elephants leaving. the staff therefore checked along the western fence and found traces of elephants walking along the fence and had not entered the electric fence. Today, officers will continue to watch out and push them.







Monday, October 21, 2024

พลายฉลาดออกนอกรั้วไฟฟ้าที่บ้านยางสาว

วันที่ 20 ตุลาคม 2567 มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติภาคสนามลพบุรี แคมป์ต้นน้ำ และ เจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา หน่วยเขารวก ได้เฝ้าระวังช้างป่าออกมากินพืชไร่ข้าวโพดและได้ล้มต้นมะพร้าว1 ต้น บ้านซับยาง ติดกับหมู่บ้านตะเคียงโพรง ต.ยางสาว อ.วิเชียร์ จ.เพชรบูรณ์  เป็นช้างพลายฉลาด ช่วงเช้าชาวบ้านแจ้งมาว่ายังมีรอยลงมาอยู่ เจ้าหน้าที่ภาคสนามจึงเฝ้าระวังช้างให้ชาวบ้านต่อไป

On October 20, 2024,  Elephant Reintroduction Foundation Lopburi Province, Ton Nam Camp, and Rangers from the Suplangka Wildlife Sanctuary, Khao Ruak Unit, monitored a wild elephant coming out to eat corn crops and broke down a coconut tree in Ban Sap Yang, next to Ban Ta Kiang Prong, Yang Sao Subdistrict, Wichian District, Phetchabun Province. It was Plai Chalard male elephant. In the morning, villagers reported that there were still traces of him coming down. Therefore, field staffs will continue to monitor the elephant for the villagers.