ร่วมงานผ้าป่าและแข่งขันกีฬา

 เมื่อวันที่ 13 เมษายน 2566 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้เข้าร่วมกิจกรรมทอดผ่าป่าและร่วมแข่งขันกีฬาเชื่อมความสำพันธ์

On April 13, 2023, the foundation field staff participated in forest excursions and sports competitions to build friendships.

โดเรมีและลูกน้อยออกหากิน

วันที่ 18 เมษายน 2566  เจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างฯภาคสนามประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกสำรวจและลาดตระเวนผลักดันเฝ้าระวังช้าง  ระหว่างทาง พบกับกลุ่มโดเรมี ประมาณ 7 ตัว หากินอยู่บริเวณ กิโลเมตร ที่ 8 

On April 18, 2023, the Foundation staff  in Lopburi Province has  patrolled and pushed to keep an eye on elephants. Along the way, they met a group of Pang Doremi (around 7 elephants) living in the 8th kilometer area.

                                 

                                 

คลายร้อน

เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2566 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ พบพังดอกรักพาพังทับเสลาลงมากินน้ำคลายความร้อนที่สระน้ำบริเวณแคมป์ 1 แม่ปอน โดยในบริเวณนั้นมีพังน้ำว้าอาศัยอยู่ด้วย 

On April 8, 2023,  Pang Dok Rak was found taking Pang Thap Sela down to drink water to relieve the heat at a pond1 in Camp 1, Mae Pon, where Pang Nam Wa lives in that area too.

กลุ่มแม่ดอกขาวออกหากิน

 วันที่ 10 เมษายน 2566 เจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ประจำจังหวัดลพบุรี ระหว่างปฎิบัติภารกิจเช็คแนวรั้วไฟฟ้า ได้พบกับกลุ่มแม่ดอกขาวและพังเปิ้ลที่กำลังออกหากินไปทางฝั่งปางชะม้อย 

On April 10, 2023, Foundation staff of Lopburi Province  met with a group of Pang Dokkaw and Pang Plae who were living on the side of Pang Chamoi area.

เช็คแนวรั้ว กม. 12- 14

วันที่ 9 เมษายน 2566  เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้นำเจ้าหน้าที่ทั้งหมด จำนวน 6 นาย เข้าสำรวจแนวรั้วไฟฟ้าซึ่งมีไฟรั่วลงกราวน์ บริเวณ กิโลเมตรที่ 12-14 ระยะทาง 2 กิโลเมตร โดยเจ้าหน้าที่ได้ทำการแก้ไขและซ่อมแซมให้กลับมาใช้งานได้ปกติแล้ว

On April 9, 2023, the Foundation's field staff  of Lopburi Province, a  total of 6 officers  inspect the electric fence line where there was a ground leak at kilometer 12-14, a distance of 2 kilometers.

ประชาสัมพันธ์มวลชน

วันที่ 7 เมษายน 2566 เจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ประจำจังหวัดลพบุรี ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา หน่วยหนองใหญ่ เข้าพบชาวบ้านและผู้นำชุมชน บ้านโนนสวรรค์ หมู่ 7 ตำบลบ้านไร่ อำเภอเทพสถิต จังหวัดชัยภูมิ และบ้านน้ำลาด หมู่ที่ 4 ตำบลนางยางกลัก อำเภอเทพสถิต จังหวัดชัยภูมิ  เพื่อประชาสัมพันธ์ให้ความรู้เรื่องช้าง การอาศัยอยู่ร่วมกันระหว่างช้างป่ากับชาวบ้านในระแวกใกล้พื้นที่รอยต่อพื้นป่า  และช่องทางการติดต่อแจ้งข่าวประสานกันระหว่างชาวบ้านและเจ้าหน้าที่ 

On April 7, 2023, The Foundation staff  of Lopburi Province together with the rangers of Sublangka Wildlife Sanctuary Nong Yai Unit Meet with villagers and community leaders Ban Non Sawan, Moo 7, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province and Ban Nam Lat, Village No. 4, Nang Yang Klak Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province to publicize knowledge of elephants coexistence and communication channels for coordinating news between villagers and officials.

เปลี่ยนรั้วเสาพอเพียง

 วันที่ 6 เมษายน 2566 เจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ภาคสนามลพบุรี ร่วมกับหน่วยพิทักษ์ป่าต้นน้ำ ได้ตัดหญ้ารั้วไฟฟ้าและเปลี่ยนเสาที่หักเนื่องจากกลุ่มพังจารุณีได้เข้ามาเหยียบ ทางทิศฝั่งทางปางกระจา 

On April 6, 2023, our field staff at Lopburi Province  with the upstream forest protection unit have mowed the electric fence and replaced poles that was broken because Pang Jarunee's group had stepped on them at the side of Pang Kracha area.

ส่งกลับป่า

วันที่ 4 เมษายน 2566 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ส่งพังดอกรัก และพังทับเสลา หลังช้างทั้งคู่ได้ข้ามฝั่งมาอยู่ จ.ลำปาง โดยเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ส่งทั้งคู่ไปบริเวณด้านล่างของลำห้วยหก จ.ลำปาง

On April 4, 2023, the Foundation's field staff, Lampang Province, push Pang Dokrak and Pang  Thab saloa back into the forest. After both elephants crossed the shore to live in Lampang Province by the Foundation's field staff. sent both of them to side of Lam Huai Hok, Lampang Province

คุณแม่สุพรรษาและลูกชาย

 วันที่ 4 เมษายน 2566 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง พบ พังสุพรรษาพร้อมด้วยลูกชาย พลายบรรหาร บริเวณห้วยหก เขต จ.ลำปาง โดยทั้งคู่สมบูรณ์แข็งแรงดี

On April 4, 2023, the field staff of the Foundation, Lampang Province, found Pang Suphansa with his son, Plai Banharn, in Huai Hok area, Lampang Province, both are healthy.

พบแม่บุญแก้วและพังบัวขาวขาว

 วันที่ 4 เมษายน 2566   เจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติภาคสนามลพบุรี ได้เข้าไปตัดหญ้าฝั่งปางกระจา ระหว่างทางเจ้าหน้าที่ พบเข้ากับ พังแม่บุญแก้วกับลูกน้อย และพลายบัวขาวลูกพังบัวคำ หากินอยู่บริเวณ ก.ม 8 พาลูกน้อยหากินอยู่บริเวณดังกล่าว 

On April 4, 2023, the staff of the Elephant Reintroduction Foundation in the Lopburi   went to mow the grass on the Pang Kracha side. On the way, the staffs met Pang Mae Boon Kaew and her baby. and Plai Bua Khao in the area of km 8, She taking the baby living in the area.

ซ่อมแซมรั้วไฟฟ้า

 วันที่ 3 มีนาคม 2566 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้เข้าซ่อมแซมรั้วไฟฟ้าบริเวณ สปิลเวย์อ่างเก็บน้ำแม่เกี๋ยง

On March 3, 2023, the Foundation's field staff, Lampang Province, repaired the electric fence in the area of Spillway, Mae Kiang Reservoir.

น้ำว้าอาการดีขึ้น

วันที่ 31 มีนาคม 2566 พังน้ำว้ามีอาการดีขึ้นหลังจากได้รับยาจากคุณหมอ สามารถใช้งวงได้เป็นปกติ โดยในวันที่ 3 เมษายน 2566 คุณหมอจะเข้าให้ยาอีกครั้ง

On March 31, 2023, Pang Namwa got better after receiving medicine from veterinarian. The trunk can be used normally. On April 3, 2023, the vet will give her the medicine again.

พังน้ำว้าป่วย

เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2566 ได้รับเเจ้งจากเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ว่าพังน้ำว้ามีอาการเจ็บงวง และจามตลอดเวลา ไม่สามารถงองวงได้ จึงได้แจ้งสัตวแพทย์ จากโรงพยาบาลช้างเข้าตรวจ และได้ให้ยาแก้อักเสบ คาดว่าเกิดจากพังน้ำว้ากินน้ำ อาจจะมีเศษไม้เข้าไปติดอยู่ภายใน จึงมีอาการจาม เพื่อพยายามเอาสิ่งแปลกปลอมอกมา

On March 30, 2023, The coordinator  was informed by the field staff of the Foundation in Lampang Province that Pang Namwa had trunk pain, she sneezing all the time and unable to bend the trunk, therefore informed the veterinarian from the Elephant Hospital and given antibiotics. It is believed to be caused by drinking water with may be a piece of wood stuck inside. therefore sneezing to try to bring out.

อาการของพังน้ำว้า Pang Namwa 's symptom 

คุณหมอเหยี่ยวให้การรักษาแก่พังน้ำว้า

Dr. Kayonphat, DVM (Mor Hyiew) comes to give medicine the the elephant.  

ทรงพระเจริญ

วันที่ 2 เมษายน 2566 คล้ายวันพระราชสมภพ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร มหาวชิราลงกรณวรราชภักดีสิริกิจการิณีพีรยพัฒน รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี 

ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ

ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหารและเจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ

ติดตามช้างพังแม่บุญแก้วและลูกน้อย

เมื่อวันที่  25 มีนาคม 2566 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกติดตามช้าง กลุ่มพังแม่บุญแก้ว และได้พบกับกลุ่มพังแม่บุญแก้วและลูกรวม 4 ตัว โดยลูกที่ออกตัวใหม่เป็นเพศเมีย และลูกพังบัวคำ (บัวขาว)  ได้ติดอยู่กับพังแม่บุญแก้ว ตัวน้อยงาสั้นเป็นพลายบัวขาว ตัวงายาวพลายบุญยัง 

On March 25, 2023,our field staff at Lopburi Province set out to track the elephants, Pang Mae Boon Kaew's group. They met  Pang Mae Boon Kaew and  4 children, the newly released baby is female. Pang Bua Kham's baby (Bua Khao) was attached to Pang Mea Boon Kaew. (The little short tusk is Plai Bua Khao, Long ivory is Plai Boonyang)

พบพังเมย์และป๋อมแป๋ม กิโลเมตรที่ 6-7

วันที่  21 มีนาคม 2566 ระหว่างเจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างฯ ประจำภาคสนามลพบุรี ลงมาปฏิบัติหน้าที่ ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี ระหว่างทางเจ้าหน้าที่ภาคสนาม พบกับพังเมย์และป๋อมแป๋ม บริเวณ กิโลเมตรที่ 6-7  ได้ขวางทางรถ เจ้าหน้าที่ได้ทำการไล่ต้อนให้ออกจากพื้นที่ เพื่อไปปฏิบัติภารกิจ

On March 21, 2023, between our field staff at the Lopburi  came down to perform duties at Sublangka Wildlife Sanctuary Lopburi Province office, on the way, the field staff met with Pang May and Pang Pompam around the 6th-7th kilometer, the elephants blocking the road, so the staffs have driven them out of the area to go on a mission.