กลุ่มพังนุ่นมารวมกลุ่มกับวาเลนไทน์และทับเสลา

เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ที่ติดตามช้าง พบช้างกลุ่มพังนุ่นได้ลงมารวมกลุ่มกับพังวาเลนไทน์และทับเสลา

On October 13, 2022, the Foundation's field staff  tracked elephants, found a group of  Pang Noon, came down to gather with Pang Valentine and Pang Thap Salao.

เฝ้าระวังช้างบริเวณสวนป่าทุ่งเกวียน

เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2565 เจ้าหน้าที่ได้รับเเจ้งจากชาวบ้านว่า มีช้างกลุ่มออกนอกพื้นที่ หลังจากได้รับเเจ้งเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้เข้าตรวจสอบพบว่า เป็นช้างกลุ่มไม่ทราบชื่อ จำนวน 5 ตัว จากนั้นเจ้าหน้าที่จึงได้ทำการผลักดันช้างต่อไป

On October 12, 2022,  After being notified that a group of elephants out of the area,  the Foundation's field staff have checked and found that It was a group of 5 unknown elephants, then the staff continued to push the group of elephants.

 

พังดุออกนอกพื้นที่

เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2565  เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้รับเเจ้งจากเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมืองว่า มีช้างออกนอกพื้นที่ หลังจากได้รับเเจ้งเจ้าหน้าที่ได้เดินทางเข้าตรวจสอบพบว่าเป็น พังดุ เจ้าหน้าที่จึงได้ทำการผลักดันช้างเข้าสู่ป่าต่อไป

On October 11, 2022, the Foundation's field staff was informed from  Doi Pha Muang Wildlife Sanctuary that an elephant went out of the area. After being notified, the staff went to check and found that it was Pang Duh, so the staff  fetched the elephants into the deep forest.

ดูแลรั้วไฟฟ้าด้านปางกระจา

วันที่ 13 ตุลาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ช่วยกันตัดต้นไม้ทีาล้มพาดทับรั้วไฟฟ้าด้านปางกระจา หลังจากนั้นได้ซ่อมแซมเสารั้วที่หัก

On October 13, 2022, the Foundation's field staff Lopburi Province helped to cut down the trees that fell across the electric fence on the side of Pang Kraja.  After that, the broken fence post was repaired.

เฝ้าระวัง

วันที่ 11 ตุลาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้นอนค้างบนเขาพังเหยอีกครั้งเพื่อเฝ้าระวังช้างบริเวณไร่มันของชาวบ้าน บ้านน้ำลาด อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ โดยพบว่าช้างได้ออกไปยังไร่มันของชาวบ้าน 3 ราย

On October 11, 2022, the Foundation's field staff  slept on the hill again to watch for elephants in the farm of the villagers of Ban Nam Lad, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province. It was found that the elephants had gone out to the farms belonging to three villagers.

ทางขาด

วันที่ 10 ตุลาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้แจ้งว่า เส้นทางสำรวจกลางป่าซับลังกา ช่วงป่าต้นน้ำมาถึงหน่วยซับหวาย(กม. 10) เสียหายเนื่องจากดินสไลด์ทำให้ไม่สามารถเดินทางผ่านได้

On October 10, 2022, the Foundation's field staff Lopburi province has informed that the route to survey in the middle of the forest Sublangka, The upstream forest reaches the Sap Wai unit (km. 10) was damaged due to slide soil, making it impossible to travel through.

ตัดต้นกล้วยให้สีดอโอเลี้ยง

วันที่ 8 ตุลาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ตัดกล้วยป่าไว้เพื่อเป็นอาหารสำรองให้กับสีดอโอเลี้ยงที่ผูกเลี้ยงอยู่ในขณะนี้

On October 8, 2022, the Foundation's field staff Lopburi Province cut the wild bananas  for Sidor O-Liang.

 

พังจารุณีกลับเข้าป่า

วันที่ 7 ตุลาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้รายงานว่า จากการค้างคืนบนเขาพังเหยเพื่อเฝ้าระวังช้างกลุ่มพังจารุณีและผลักดันอย่างต่อเนื่อง พบว่ากลุ่มพังจารุณีได้ยอมลงไปทางป่าพื้นราบแล้ว

On October 7, 2022, the Foundation's field staff Lop Buri Province reported that from staying overnight on Panghuei Mountain to watch out for Pang Jarunee elephant group and continue to push them. It was found that the Pang Jarunee group had already back to the lowland forest.

กลุ่มพังจารุณีออกนอกพื้นที่

เนื่องจากช่วงนี้กลุ่มพังจารุณีได้ออกนอกพื้นที่ฝั่งเขาพังเหยอยู่บ่อยครั้ง ทำให้เจ้าหน้าที่ภาคสนามต้องพักค้างและเฝ้าระวังอยู่บนเขาฝั่งบ้านน้ำลาด ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ โดยช้างได้ทำความเสียหายแก่รั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงหลายจุด  

Due to this time Pang Jarunee group has often left the area on the side of the mountain, causing our field staffs have to stay and observe on the hillside of Ban Nam Lat, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, where elephants have damaged sufficiency electric fences at several points.

 

ผลงานกลุ่มพังจารุณี

วันที่ 5 ตุลาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้สำรวจความเสียหายที่ช้างกลุ่มพังจารุณีได้ออกนอกพื้นที่บริเวณ บ้านน้ำลาด ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ หลังจากนั้นจึงทำการซ่อมแซมรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงจนใช้งานได้ตามปกติ

On October 5, 2022, the Foundation's field staff surveyed the damage that elephants from Pang Jarunee group had left the area of Ban Nam Lat, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, after that they repaired the sufficiency electric fence until it can be used normally.

 

ปลูกป่า

วันที่ 5 ตุลาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ร่วมกับเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าหน่วยต้นน้ำลำสนธิ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาและชาวบ้านช่วยกันปลูกป่าบริเวณหลังหน่วยฯ 

On October 5, 2022, the Foundation's field staff Lopburi Province together with the forest protection officers of the Lam Sonthi Watershed Unit Sublangka Wildlife Sanctuary and villagers help plant a forest behind the unit.

ผูกเลี้ยงสีดอโอเลี้ยง

วันที่ 4 ตุลาคม 2565 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรีได้นำสีดอโอเลี้ยงไปผูกเลี้ยงไว้ที่หน่วยต้นน้ำตามเดิม เนื่องจากสีดอโอเลี้ยงมักพยายามออกนอกพื้นที่ป่าไปทางด้านหนองใหญ่อยู่เสมอ และนอกจากนี้ได้แนะนำเจ้าหน้าที่จากสกลนครให้คุ้นเคยกับสีดอโอเลี้ยงและได้ช่วยกันตัดต้นกล้วยเพื่อเป็นอาหารของสีดอโอเลี้ยงอีกด้วย

On October 4, 2022, the Foundation's field staff Lopburi province has brought Si Dao O Liang to chain at the upstream unit as usual. Because Si Dao O Liang is always trying to go out of the forest to the Nong Yai side. In addition, our Lopburi staff  introduced the staff from Sakon Nakhon to get use to with Si Dao O-Liang and helped to cut the banana trees for Si Dao O-Liang as well.

เจ้าหน้าที่จากสกลนครพร้อมทำหน้าที่

วันที่ 1 ตุลาคม 2565  เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิ ประจำสำนักงานอุทยานแห่งชาติภูพาน จ.สกลนคร 2 คนเดินทางมาช่วยปฏิบัติงานที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

October 1, 2022 Foundation field staff  of Phu Phan National Park, Sakon Nakhon Province, came to  work at Sublangka Wildlife Sanctuary, Lopburi Province.

พบรอยกลุ่มพังจารุณีออกนอกป่าอีกครั้ง

วันที่ 30 กันยายน 2565 ช้างกลุ่มพังจารุณีได้ออกนอกป่าบริเวณจุดเดิมอีก เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดลพบุรีจึงเข้าตรวจเช็คพื้นที่ และวางแผนที่จะค้างคืนบริเวณนี้เพื่อเฝ้าระวังและสกัดช้างก่อนออกนอกพื้นที่ป่า

On September 30, 2022, Pang Jarunee elephant group went out of the forest at the same spot again. Our field staff in Lopburi province then inspected the area and plans to stay overnight in this area to monitor and extract elephants before leaving the forest.

กลุ่มพังจารุณี

วันที่ 29 กันยายน 2565  ช้างกลุ่มพังจารุณีได้พังรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงออกมาข้างนอกพื้นที่ป่าซับลังกาด้านบ้านน้ำลาด ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ โดยจากการติดตามรอยพบว่าช้างได้กลับเข้าป่าแล้ว เจ้าหน้าที่ภาคสนามจึงช่วยกันซ่อมแซมรั้ว

On September 29, 2022,  Pang Jarunee's group broke down a sufficiency electric fence to go outside the Sublangka Forest area on the side of Ban Nam Lat, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province. After tracking, it was found that the elephants had returned to the forest already So the field staff then helped to repair the fence to work as normal.