ปรับพื้นที่

เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2563 รถแทรกเตอร์ได้เข้าปรับพื้นที่ตามแนวรัั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงช่วงที่ 1 ในพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง บริเวณท้องที่ตำบลเวียงตาล อำเภอห้างฉัตร จังหวัดลำปาง

On December 8, 2020, the tractor has adjusted the area along the first phase of the sufficiency electric fence in the Doi Phamuang Wildlife Sanctuary. Around Wiang Tan Sub-district Hang Chat District, Lampang Province.

ผลักดันช้างที่บ้านซับชมภู

คืนวันที่ 7 ธันวาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกเฝ้าระวังช้างอย่างต่อเนื่อง ที่บ้านซับชมภู ม. 12 ต. วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ พบรอยช้างออกใกล้บริเวณรั้วไฟฟ้าที่สร้างใหม่ จึงเข้าผลักดันโดยจุดประทัด และลาดตระเวนต่อไปตามแนวไร่ของชาวบ้าน

On the night of December 7, 2020, Foundation field staff Lopburi Province monitored elephants at Ban Sap Chomphu, Moo 12, Wang Thong Subdistrict, Phakdee Chumphon District, Chaiyaphum Province, found an elephant footprint near the newly built electric fence. Therefore pushed  elephants by setting off firecrackers and continue patrolling along the villagers' fields.

รถยนต์ลาดตระเวนเสีย

คืนวันที่ 6 ธันวาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ เฝ้าระวังช้างบ้านวังใหญ่ ต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ ระหว่างขับลาดตระเวน รถยนต์ได้เสียกลางทาง โดยคาดว่าหม้อน้ำรั่ว

On the night of December 6, 2020, Our Lopburi field staff watch out for elephants at Ban Wang Yai, Wang Thong Subdistrict, Phakdee Chumpon District, Chaiyaphum Province during the patrol drive the car has broken down . It is expected that the radiator is leaking.

 

ช้างออกบ้านซับชมภู

วันที่ 2 ธันวาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่ามีช้างออกไปที่บ้านซับชมภู ต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ เจ้าหน้าที่จึงเข้าตรวจสอบความเสียหาย พบว่ามีอ้อยเสียหายเพียงเล็กน้อย คาดว่าเป็นช้างสีดอสุทินที่ออกมายังไร่ชาวบ้านในครั้งนี้

On December 2, 2020, Foundation field staff Lopburi Province was reported by villagers that an elephant had left at Ban Sap Chomphu, Wang Thong Subdistrict, Phakdee Chumpol District, Chaiyaphum Province, the field staffs then checked for the damage, found that sugar cane was only slightly damaged. It is expected that Sidor Sutin, elephants came out to the villagers this time.

ลงพื้นที่ดูช้างแม่รับ

เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ลงพื้นที่ตรวจสอบ และตรวจเช็คโซ่สำหรับผูกเลี้ยงช้างแม่รับพังดุ และพังทีน่า บริเวณใกล้เคียงกับแคมป์ 2 (แม่ยาว)

On December 7, 2020, the Foundation field staff, Lampang Province, went to the inspection area and check the chains for adoptive elephants, Pang Duh and Pang Tina nearby Camp 2 (Mae Yao).

พังดุ

พังทีน่า

ขยายแนวรั้วไฟฟ้า

วันนี้ (7 ธันวาคม 2563) คุณสุบิน  จำอินถา ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ประสานงานสำนักงานจังหวัดเชียงใหม่ - ลำปาง และเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง พร้อมด้วยคุณวีระศักดิ์  พานเหล็ก หัวหน้างานโรงช้างต้น ร่วมกันขยายแนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงตามแนวรั้วเดิมของศูนย์วิจัยและเฝ้าระวังโรคช้าง สถาบันคชบาลแห่งชาติ ในพระอุปถัมภ์ฯ จ.ลำปาง เป็นระยะทาง 600 เมตร เพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด

Today (December 7, 2020), Mr.Subin Chaminta, Assistant Coordinator of the Chiang Mai-Lampang Provincial Office and field staffs with Khun Weerasak Panglek, Head of The Royal Elephant Stable   expand the suffiency electric fence along the original fence of the Center for Elephant Disease Research and Surveillance National Elephant Institute In the patronage of Lampang, a distance of 600 meters to cover the entire area.

เข้าป่าติดตามช้าง

เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง เข้าป่าติดตามช้างประจำเดือนธันวาคมพบช้างกลุ่มใหญ่จำนวน 15 ตัว ได้แก่ พังเพชรา พังหนึ่ง พังวิด้า พังดวงดาว พังดวงใจ พังปานดาว พังดาวเสาร์ พังดารา พังลดา พังกันยา พังตุ๊กตา พังดอกแก้ว พังสุพรรษา พังนงนุช และสีดอไมตรี บริเวณห้วยแม่เลียงพัฒนา ในพื้นที่อำเภอเสริมงาม จังหวัดลำปาง

On December 4, 2020, our field staff, Lampang Province entered the forest to track the elephants for December, found large groups of 15 elephants: Pang Phetchara, Pang Vida, Pang DongDao,Pang Dong Jai, Pang Pandao,Pang DoaSao, Oang Dara, Pang Lada, Pang Kanya, Pang Tukata, Pang Dok Kaew Pang Supansa, Pang NongNooch and Sidor Maitree at Huai Mae Liang Phatthana area in the area of Serm Ngam District, Lampang Province.

ลูกช้างกินหญ้า

เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง และเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง ได้นำพังดุและลูกช้างทับเสลาเดินเล่นตามลำห้วยบริเวณข้างอ่างเก็บน้ำแม่ยาว และให้ลูกช้างได้เรียนรู้การหากินตามธรรมชาติ โดยลูกช้างได้ฝึกกินหญ้าที่ขึ้นตามธรรมชาติ

On December 1, 2020, our field staff, Lampang Province and Doi Pha Muang Wildlife Sanctuary officials brought down Pang Duh and the baby elephant Thap Salao walks along the creek beside Mae Yao Reservoir. And let the baby elephant learn how to live naturally, in which the baby elephant has practiced eating grass that grows naturally.

อ้อยให้ช้าง

เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ประจำแคมป์ 2 (แม่ยาว) ได้นำอ้อยและต้นกล้วยมาเป็นอาหารเสริมให้ช้างผูกปรับพฤติกรรมประจำแคมป์

On December 1, 2020, the field staff at Lampang Province, Camp 2 (Mae Yao), brought sugar cane and banana plants as a supplement for rehabilitating elephants.

ตัดหญ้า

เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ประจำแคมป์ 1 (แม่ปอน) ได้ช่วยกันตัดหญ้าที่ขึ้นสูงบริเวณรอบๆ แคมป์

On November 28, 2020, the field staff at Lampang Province at Camp 1 (Mae Pon) helped mow the high grass around the camp.

พังดอกรัก และพังวาเลนไทน์

เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ลงพื้นที่บริเวณลำห้วยแม่สะป้วด อำเภอแม่ทา จังหวัดลำพูน พบช้างกลุ่มจำนวน 2 ตัว ได้แก่ พังดอกรัก และพังวาเลนไทน์ จึงได้ช่วยกันผลักดันเพื่อป้องกันช้างออกนอกพื้นที่

On November 28, 2020, the Foundation field staff in Lampang Province visited Mae Sapaod Creek, Mae Tha District, Lamphun Province and found groups of 2 elephants: Pang Dok Rak and Pang Valentine. Therefore helping to push the elephant to prevent them leaving the area.

ช้างกลุ่ม 3 ตัว

เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันเฝ้าระวังและผลักดันช้างกลุ่มจำนวน 3 ตัว ได้แก่พังนงนุช พังสุพรรษา และสีดอไมตรี บริเวณทุ่งนาหมู่บ้านแม่ผึ้ง ในพื้นที่อำเภอเสริมงาม จังหวัดลำปาง

On November 28, 2020, the Foundation field staff in Lampang Province helped to monitor groups of 3elephants: Pang Nongnooch, Pang Supansa and Sidor Maitri, in the fields of Mae Phueng Village. In the area of Serm Ngam District, Lampang Province.

สระใหม่ กม. 14

เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี ขุดสระน้ำขนาดความจุ 10,000 ลบ.ม. ให้ช้างและสัตว์ป่าได้อาศัยดื่มกิน ในบริเวณกิโลเมตรที่ 14 ป่าซับลังกา

Sublangka Wildlife Sanctuary, Lopburi Province, dug a 10,000 cubic meter capacity pond for elephants and wildlife to drink and eat in the area of Kilometer 14, Sublanka Forest.