ปรับปรุงถนน

เนื่องจากมีฝนตกหนักอย่างต่อเนื่องทำให้เกิดดินสไลด์ทับถนนบริเวณทางชันช่วงต้นน้ำลงไปหน่วยซับหวาย จึงต้องใช้รถไถปรับถนน จนสามารถสัญจรได้สะดวกดังเดิม

Due to continuous heavy rain, the land slides over the road in the steep slope at Camp2, (Sublangka Forest0 into the Subwai unit. Therefore need to use a tractor to adjust the road until able to travel easily as before.

 

ติดตามช้างกลุ่มพังจารุณี

เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ติดตามช้างกลุ่มพังจารุณีในป่าซับลังกาเพื่อตรวจดูความเรียบร้อยและสุขภาพช้าง แต่ยังไม่พบกลุ่มช้างแต่อย่างใด

On 20 September 2020, the Foundation field staff Lopburi Province tracked Pang Jarunee's group to monitor their orderliness and health. But still haven't found any group of elephants

 

ปลูกต้นไม้

เช้าวันที่ 20 กันยายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลพบุรี ช่วยกันปลูกป่าบริเวณสระสอง ร่วมกับเจ้าหน้าที่ป่าไม้เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

On September 20, 2020, our Lopburi field staff grow the forest with Sublangka Wildlife Sanctuary officer at Pond 2.  

 

ติดตามช้าง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรีออกติดตามช้างในป่าซับลังกา พบกลุ่มช้างพังจารุณีซึ่งมีอยู่หลายตัว แต่สามารถเก็บภาพได้เพียงบางส่วนเท่านั้น

Our Lopburi field staffs track elephants in Sublangka Forest, found Pang Jarunee's group but they can only take some photos.

แบ่งกำลังเฝ้าระวังช้าง

วันที่ 16 กันยายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ร่วมกับเจ้าหน้าที่ป่าไม้เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา ได้แบ่งกำลังออกเป็น 3 กลุ่ม กลุ่มละ 3-4 คนออกตรวจเฝ้าระวังช้างบริเวณเขตติดกับไร่ของชาวบ้านด้านต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ

On September 16, 2020, our Lopburi field staff together with forest officials at the Sublanka Wildlife Sanctuary  were divided into 3 groups, 3-4 people for each group to inspect the elephants in the area of the villagers' farms in Wang Thong Subdistrict, Phakdee Chumpol District, Chaiyaphum Province.

 

ซ่อมรั้วไฟฟ้า

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ซ่อมรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบริเวณหลังศูนย์วิจัยฯ เป็นที่เรียบร้อยใช้งานได้ตามปกติ

Our Lampang field staff restore the sufficiency electric fence behind Research Centre. 

ติดตามช้างฝั่งลำพูน

เมื่อวันที่ 15 กันยายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ลงพื้นที่ติดตามช้างบริเวณบ้านทาดอยแก้ว จ.ลำพูน

On September 15, 2020, our Lampang field staffs tracked elephants at Ban Tha Doi Kiew, Lampoon Province. 

ช้างออกที่ด้านทิศใต้ของซับลังกา

วันที่ 14 กันยายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้รับแจ้งว่ามีช้างออกมาไร่อ้อยชาวบ้าวที่ฝั่งทิศใต้ด้านที่ทำการเขตฯ จึงช่วยกันติดตามช้าง จากร่องรอยช้างได้มากินอ้อยเพียงเล็กน้อยและกลับเข้าไปในพื้นที่ป่าแล้ว ซึ่งคาดว่าช้างตัวนี้คือพลายฉลาด

On September 14, 2020, our lopburi field staffs were informed that an elephant came out to the sugarcane plantation on the south side of the Sublanka office. Therefore they follow the elephants, from the trace, the elephants have eaten a little sugarcane and have returned to the forest area. Which is expected that this elephant is Plai Chalard.

ร่วมทำแหล่งน้ำ

เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมืองช่วยกันทำแหล่งน้ำบริเวณแม่ปู (แคมป์3)

On September 14, 2020 our Lampang field staff with Doi Phamaung Wildlife Sanctuary join to build a check dam at Meapoo Creek. 

ลงพื้นที่

เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ลงพื้นที่ตรวจดูช้างบริเวณแม่สะป้วด (ห้วยแม่วะ) จ.ลำพูน

On September 13, 2020 our Lampang field staff checked the area of Mea Sapod Creek to observe an elephants.

เฝ้าระวังช้าง

คืนวันที่ 11 กันยายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกเฝ้าระวังช้างพร้อมกับเจ้าหน้าที่ป่าไม้ ด้านทิศเหนือของป่าซับลังกาบริเวณรอยต่อไร่ข้าวโพด เนื่องจากตรวจพบว่ามีช้างออกมายังไร่ข้าวโพดของชาวบ้าน 

Night of September 11, 2020, our Lopburi staff has set out to observe elephants with a forest officer on the north side of  Sublanka Forest along the corn field boundary. Because it was discovered that an elephant had come to the villagers' corn fields.

คนไทยดวงใจสีเขียว สอนน้องรักษ์สัตว์ป่า

ต่อเนื่องจากวันที่ 12  กันยายน 2563 มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ร่วมกับอุทยานแห่งชาติภูพาน จ.สกลนคร จัดอบรมโครงการคนไทยดวงใจสีเขียว สอนน้องรักษ์สัตว์ป่า ตามแนวประราชดำริ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ให้แก่เยาวชนที่อาศัยรอบเขตอุทยานฯ พิธีกรให้ความรู้โดยรศ.ดร.น.สพ. ฉัตรโชติ ทิตาราม  น.สพ.ดร.ทวีโภค อังควานิช และ ผศ.ดร.น.สพ.เฉลิมชาติ สมเกิด สัตวแพทย์ที่ปรึกษามูลนิธิฯ หัวหน้าอุทยานแห่งชาติภูพาน จ.สกลนคร ในวันที่ 13 กันยายน 2563 ณ อุทยานแห่งชาติภูพาน จ.สกลกนคร 

On September 13, 2020, Elephant Reintroduction Foundation with Phupan National Park held the project " KhonThai Dongjai Si Keaw - Teach Children to Conserve Wildlife" knowledge presented by Assoc. Prof.Dr.Chatchote Thitaram DVM., Dr.Taweepoke Angkwanit DVM. Assist. Prof.Dr.Chaleamchat Somgird DVM., Phupan National Park , Sakol Nakron Province.  

                             

คนไทยดวงใจสีเขียว ร่วมกันอนุรักษ์ช้างป่า

มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ร่วมกับอุทยานแห่งชาติภูพาน จ.สกลนคร จัดอบรมโครงการคนไทยดวงใจสีเขียว ร่วมกันอนุรักษ์ช้างป่า ให้แก่ชาวบ้านที่อาศัยรอบเขตอุทยานฯ พิธีกรให้ความรู้โดยรศ.ดร.น.สพ. ฉัตรโชติ ทิตาราม  น.สพ.ดร.ทวีโภค อังควานิช และ ผศ.ดร.น.สพ.เฉลิมชาติ สมเกิด สัตวแพทย์ที่ปรึกษามูลนิธิฯ ประธานในพิธีหัวหน้าอุทยานแห่งชาติภูพานจ.สกลนคร และพลตำรวจตรีชูเกียรติ ประทีปะเสน รองเลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2563 อุทยานแห่งชาติภูพาน จ.สกลนคร

On September 2020, Elephant Reintroduction Foundation with Phupan National Park held the project " KhonThai Dongjai Si Keaw - Conserved Wild Elephants" knowledge presented by Assoc. Prof.Dr.Chatchote Thitaram DVM., Dr.Taweepoke Angkwanit DVM. Assist. Prof.Dr.Chaleamchat Somgird DVM., Pol.Maj.Gen. Chookiat Prathipasen, Director and Vice-Secretary General of the Foundation and Chief Officer of Phupan National Park preside over the ceremony. at PhupanNational Park , Sakol Nakron Province.  

 

ช้างแอบหนีเที่ยว

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี เข้าตรวจสอบรั้วไฟฟ้า หลังจากที่ได้ยินสัญญาณเตือนความผิดปกติของรั้วไฟฟ้าดัง ปรากฎว่ามีอุปกรณ์บางตัวชำรุด 2 จุด จึงเข้าซ่อมแซมเรียบร้อยแล้ว และมีร่องรอยของช้างในบริเวณดังกล่าว จากการตามรอยพบว่าช้างออกมายังไร่ข้าวโพดแล้ววกกลับเข้าป่าไปแล้ว 

Our Lopburi field staffs inspect the electric fence after hearing the electric fence malfunction alarm. It turns out that some equipment is damaged at 2 points, so it has been maintained successfully. And there are traces of elephants in the area, from following the track, it was found that the elephants had come to the corn field and then returned to the forest.

ความคืบหน้ารั้วไฟฟ้า

เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ แจ้งความคืบหน้าการก่อสร้างรั้วไฟฟ้าว่าผู้รับเหมา ได้เริ่มกำหนดจุดที่จะปักเสาแล้วในบางส่วน

On September 10, 2020, our Lopburi field staffs reported that the contractor has already started to set some points to place the posts of electric fence.

 

เข้าป่าติดตามช้าง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง เข้าป่าติดตามช้าง บริเวณจำบ่อแป้นและแม่เส้าในท้องที่จังหวัดลำพูน

Our Lampang field staff tracked elephants in the area of Jam Buapan and Mea Sao, Lampoon Province. 

มอบถุงกระสอบ

คุณสุบิน  จำอินถา ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ประสานงานสำนักงานเชียงใหม่ - ลำปาง เป็นตัวแทนมูลนิธิฯ มอบถุงกระสอบให้กับหน่วยพิทักษ์ป่าแม่เกี๋ยงเพื่อนำไปใช้กั้นแหล่งน้ำสำหรับเก็บน้ำในช่วงฤดูแล้ง

Ms. Subin Chaminta, Assistant Coordinator of Chiang Mai-Lampang Office, is a representative of the Foundation donate sacks to the Mae Kiang Forest Protection Unit to use as a barrier for water storage during the dry season.