ช้างกลุ่ม 14 ตัว

เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง พบช้างกลุ่มจำนวน 14 ตัว ได้แก่ พังดอกรัก พังวาเลนไทน์ พังสุพรรษา พังนงนุช พังกันยา สีดอไมตรี พังเพชรา พังวิด้า พังดวงดาว พังดวงใจ พังปานดาว พังดาวเสาร์ พังหนึ่ง และพังดอกแก้ว ซึ่งช้างกลุ่มดังกล่าวได้ลงมาหากินบริเวณโรงช้างต้นพลายบุญเลิศ เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จึงได้ช่วยกันต้อนช้างเข้าไปในป่า

On August 24, 2020, Lampang field staff found group of 14 elephants, Pang Dokrak, Pang Valentine, Pang Supansa, Pang Nongnuch, Pang Kanya, Sidor Maitri, Pang Phetchara, Pang Vida, Pang Dongdao, Pang Dongjai, Pang Pandao, Pang Daosao, Pang Nhaung, and Pang Dokkeaw. In which the groups of elephants have come down for food at the Chang Ton Plai Boonlert, Foundation field staff therefore helping to drive the elephants into the forest.

ตัดหญ้า

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันตัดหญ้าที่ขึ้นสูงรอบๆ แนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบริเวณแปลงปลูกพืชอาหารช้างติดกับสระ 1 (แม่ปอน)

Our Lampang field staffs help mow the higher grass around sufficiency electric fence line at the elephant food plantation next to the pool 1 (Mae Pon).

พบกลุ่มช้าง

เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง พบกลุ่มช้างจำนวน 9 ตัว ได้แก่ พังดอกรัก พังสุพรรษา พังนงนุช พังเพชรา พังดวงดาว พังดวงใจ พังปานดาว พังดารา และพังลดา ใกล้บริเวณสระ 2 ในพื้นที่แคมป์ 1 (แม่ปอน)

On August 20, 2020, Our Lampang field staff found a group of nine elephants: Pang Dokrak, Pang Supansa, Pang Nongnooch, Pang Phetchara, Pang Dao, Pang, Duangjai, Pang Pandao, Pang Dara, and Pang Lada near Pool 2 in the camp area.

พังสุพรรษา และพังนงนุช

ตัดหญ้าบาน่าให้พังจันดี

เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ตัดหญ้าบาน่าเพื่อเป็นอาหารสำหรับพังจันดีที่รักษาอาการบาดเจ็บ ณ โรงพยาบาลช้าง จ.ลำปาง

On August 20, 2020, our Lampang field staff cut Bana grass for food for Pang Jandee who healed injuries at Elephant Hospital, Lampang Province.

ติดตามช้าง

เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง เตรียมเดินทางเข้าป่าเพื่อติดตามช้างประจำเดือน

On August 17, 2020, the Foundation field staff, Lampang Province prepare  to track the monthly elephants.

ฝึกงาน

นายบันหยด เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ฝึกสอนเจ้าหน้าที่คนใหม่ให้เรียนรู้อุปนิสัยช้างและการดูแลช้าง และให้ความรู้ต่างๆ ที่จำเป็นต่อการทำงานภาคสนาม

Mr. Banyod the Foundation field staf, Lopburi Province train new staff to learn about elephant behaviour and care for them. And give knowledge necessary for field work.

 

บำรุงรักษาแนวรั้วไฟฟ้า

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรีช่วยกันตัดหญ้าและดูแลแนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบริเวณด้านวัดเขาประตูชุมพล จ.ชัยภูมิ

Our Lopburi field staff, helping to cut the grass and maintain the sufficiency electric fence at Wat Khao Pra Tu Chompol, Chaiyaphum Province.

 

มูลนิธิร่วมฟังเสวนา

มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ร่วมฟังเสวนา จาก ล.ลิง ถึง ช.ช้าง จะก้าวไปกับโลกแบบ ท.ไทย หรือจะเอายังไงกับ ท.เทศ โดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย วันที่ 14 ส.ค. 63 ณ ห้องอเนกประสงค์ชั้น1 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร 

 Elephant Reintroduction Foundation attend the talks "From Lor Ling to Chor Chang" by the Tourism Authority of Thailand on 14 August 2020 at the multipurpose room. 1st floor Bangkok Art and Culture Center.

ล้อมรั้วลวดหนาม

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง ช่วยกันล้อมรั้วลวดหนามบริเวณแหล่งน้ำห้วยแม่เลียง (ห้วยม่วง)

OurLampang field staff with  Doi Pha Muang Wildlife Sanctuary help to build a barbed wire fence around the Huai Mae Liang water source (Huai Muang).

น้ำป่า

เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดลพบุรีได้รายงานว่ามีฝนตกหนักเมื่อเย็นวานจนเกิดน้ำป่าไหลกัดเซาะถนนดินทางเข้าแคมป์ตะเคียนโพรงเสียหาย จนรถยนต์ไม่สามารถขับผ่านได้

Our Lopburi field staff  reported heavy rains last evening that caused wild water to erode roads and damaged the entrance of Takhian Khong Camp until the car could not drive through.

 

ถวายพระพร 12 สิงหาคม

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี และเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา (หน่วยต้นน้ำลำสนธิ) ร่วมถวายพระพรเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิต์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง 12 สิงหาคม 2563 ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

Our Lopburi field staff and Sublangka Wildlife Sanctuary (Lamsothi Water Source) Participated in the blessing on the occasion of Her Majesty Queen Sirikit the Queen mother's Birthday, 12 August 2020.

ถวายพระพร

เจ้าหน้าภาคสนามมูลนิธิฯ จังหวัดลำปาง ร่วมถวายพระพรเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิต์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง 12 สิงหาคม 2563 ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

Our Lampang field staff made a blessing on the occasion of Her Majesty Queen Sirikit's Birthday, 12 August 2020.

12 สิงหาคม 2563

12 สิงหาคม วันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

น้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ อันหาที่สุดมิได้

 

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ 

ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหารและเจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ

 

ประชุมร่วมกับเขตฯซับลังกา

วันที่ 9 สิงหาคม 2563 มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ประชุมร่วมกับเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา โดยมีคุณเปรมจิตร ผู้จัดการมูลนิธิฯ และนายสัตวแพทย์ทวีโภค และ จนท.ภาคสนามมูลนิธิคืนช้างฯ ร่วมประชุมในหัวข้อ

-การแก้ไขปัญหาช้างป่า ออกนอกพื้นที่ป่าอนุรักษ์

-ความเป็นไปได้ในการนำลูกช้างป่าที่ประสบเหตุบาดเจ็บที่ ขสป.ห้วยขาแข้ง มาหาช้างแม่รับที่ป่าซับลังกา

On August 9, 2020, Elephant Reintroduction Foundation Meeting with the SubLangka Wildlife Sanctuary by Khun Premjit And Dr.Thaweepok, DVM and Staff Field Officer at the Elephant Return Foundation Attend the meeting on the topic

- Solving the problem of wild elephants out of the forest conservation area.

- Possibility of bringing a wild baby elephant that suffered an injury Huai Kha Khaeng Hospital Come to meet the mother elephant in the sub-lanka forest.

เจ้าหน้าที่ลาดตระเวณเฝ้าระวังช้าง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกลาดตระเวณทางด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือริมเขตป่าซับลังกา จากแคมป์ตะเคียนโพรง ม.17 ต.น้ำร้อน อ.วิเชียรบุรี จ.เพชรบูรณ์ จนถึงบ้านวังใหญ่ ต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ และบ้านลำพาส โดยระหว่างทางไม่พบร่องรอยช้างออกแต่อย่างใด

Foundation field staff Lopburi Province has patrolled the north-west border ofSublangka forest from Takian Phrong Camp, Moo 17, Nam Ron Subdistrict, Wichian Buri District, Phetchabun Province, to Ban Wang Yai, Wang Thong Subdistrict, Phakdi Chumpon District, Chaiyaphum Province and Ban Lampass, on the way, there were no traces of elephants leaving at all.

ช้างออกที่บ้านลำพาส

วันที่ 31 ก.ค. 63 เจ้าหน้าที่ภาคสนามออกตรวจสอบบริเวณไร่ชาวบ้าน บ้านลำพาส อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ ที่ช้างได้ออกมาในช่วงกลางคืน พบความเสียหายระหว่างทางที่ช้างเดินทางไป เป็น นาข้าวและ ไร่ข้าวโพด จากการติดตามรอยพบว่าเป็นสีดอสุทินซึ่งได้กลับเข้าป่าไปแล้ว

On July 31, 2020, field workers inspect the area of Ban Lampass villager, Phakdee Chumpon District, Chaiyaphum Province, where the elephants came out during the night. The damage was found on the way that the elephants traveled to the rice fields and corn fields, following the trace that it was Sidor Sutin, who had returned to the forest.

ดูแลช้างที่ผูกเลี้ยง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดลพบุรี ได้นำน้ำไปให้ สีดอสมชายและพลายโอเลี้ยง พร้อมกับย้ายช้างทั้งสองไปกินหญ้าและเถาเครือที่อยู่บ่ริเวณแคมป์ต้นน้ำ วันละ 2 เวลา

Field Officer of Lopburi Province Brought water to Sidor Somchai and Plai O-lieng with moving  two elephants to graze around camp2, 2 times a day.

ซ่อมรั้วไฟฟ้า

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันซ่อมรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบริเวณหลังศูนย์บริการประชาชน และทำการเปลี่ยนเสาปูนซีเมนต์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการป้องกันช้างออกนอกพื้นที่

On July 30, 2020, the Foundation field staff, Lampang Province help repair a sufficiency electric fence behind the Service Center. And change cement poles to increase the efficiency of preventing elephants go outside the area.

ตัดอ้อยให้ช้าง

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันตัดต้นอ้อยเพื่อนำไปเป็นอาหารเสริมสำหรับช้างผูกปรับพฤติกรรมประจำแคมป์ 2 (แม่ยาว)

On July 30, 2020, the Foundation field staff at Lampang Province helped cut sugar cane to be used as a supplement for rehabilitating elephants at Camp 2 (Mae Yao).