Pang Sunee (Plai Mitri's adoptive elephant mother), after finding her son, she have a rest by eating her food.

พังสุนีย์ก็เช่นกัน เดินเล่นอยู่บริเวณขอบอ่าง บางทีก็ตามหาพลายไมตรี ที่เดินเที่ยวเล่นอยู่ใกล้ๆ

An elephant in Lampang Camp : Pang Nongnart is living around Mae Yao Reservoir which this area have a lot of elephant food.

พังนงนารถกินอาหารอยู่บริเวณรอบๆ อ่างแม่ยาว ซึ่งมีอาหารอุดมสมบูรณ์

Our field staff at Phu Phan Substation change a collar for our elephant (Pang Nimnaul) after the old one fell off.

เนื่องจากปลอกคอัญญาณคอล่าของพังนิ่มนวลหลุดเจ้าหน้าที่ภาคสนามและเจ้าหน้าที่ป่าไม้อุทยานแห่งชาติภูพานจึงได้ช่วยกันเปลี่ยนปลอกคอสัญญาณคอล่าเส้นใหม่ให้กับพังนิ่มนวล

A young elephant (Pang Dao) climb across a log to follow her group. พังดาวกำลังพยายามข้ามท่อนไม้เพื่อตามกลุ่มไปหากิน

A young girl elephant (Pang Narak) wakes up late, her adoptive mother have to stay nearby to take care. พังน่ารักนอนตื่นสายอีกแล้วโดยมีพังทองคำ(แม่รับ)คอยยืนดูอย่างใกล้ชิด

This elephant named Plai Chalard, he is growing up in Sublangka Wildlife Sanctuary. ผมชื่อพลายฉลาดครับ (อยากบอกว่าผมโตเป็นหนุ่มแล้วครับ): พลายฉลาดหนุ่มน้อยที่กำลังโตเป็นหนุ่มในป่าซับลังกา

 

 

ชาวบ้านบ้านสร้างค้อ ต.สร้างคอ อ.ภูพาน จ.สกลนคร แจ้งว่าพบช้างใกล้พื้นที่ทำกิน เจ้าหน้าที่ภาคสนามจังหวัดสกลนครจึงได้ไปดูพบพังนิ่มนวลเดินผ่านทุ่งนาของชาวแต่ไม่ได้รับความเสียหายมากนักและเจ้าของพื้นทีก็ไม่ได้คิดค่าเสียหายแต่อย่างใด

Our elephant: Plai Srisakorn is happy as he has a good and safe place to live. พลายศรีสาครกำลังมีความสุขกับน้ำในลำสนธิ

A bull elephant (Plai Chumpol) is eating leaves with happiness in Sublangka forest. พลายชุมพลกำลังกินอาหารอย่างมีความสุขในป่าซับลังกา

Where are our elephants going? Pang Mae Boon Keaw leads Plai Suthin run and Seedor Suthas runs after them. กำลังจะไปไหนกันนะ : พังแม่บุญแก้ววิ่งนำพลายสุทินไปข้างหน้าทำให้สีดอสุทัศน์ตามไม่ทัน

Our elephants in Sublangka Wildlife Sanctuary :Pang Mae Boonkeaw, Pang Pornchita and Pang Jarunee are talking together. พังแม่บุญแก้ว พังพรชิตาและพังจารุณี กำลังประชุมปรึกษาหารืออะไรกันอยู่น่า???????

A big elephant in Lampang Camp : Plai Somnuk is wandering around Doi Pha Maung Forest with happiness. พลายสมนึกก็เช่นกัน เดินเที่ยวเล่นในป่าดอยผาเมือง และกินอาหารที่มีอยู่ในป่าจนร่างกายอ้วนท้วนมาก

A bull elephant: Plai Phat gains weight and he is happy in our Lampang Camp. พลายพัทธ์ร่างกายอ้วนท้วนสมบูรณ์

Heavy rain damaged the road which toward to Sala and Pond 1 in the Doi Pha Maung Forest. ช่วงนี้ฝนตกหนัก ทำให้น้ำที่ตัดผ่านทางที่จะเข้าไปบริเวณลานอเนกประสงค์ (สระ 1 ลำปาง) ถูกตัดขาดและมีน้ำไหลเชี่ยว

Pang Nimnual : our another elephant in Phu Phan National Park. พังนิ่มนวล: ช้าง อีกหนึ่งตัวในป่าภูพาน

Pang Ploy : our elephant in Phu Phan National Park . พังพลอยในป่าภูพาน

Our field staff at Phu Phan Substation, Sakon Nakorn and some of forester are cutting grasses around the sufficiency electric line. เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดสกลนครและเจ้าหน้าที่ป่าไม้อุทยานแห่งชาติภูพาน ช่วยกันถางหญ้าตามแนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงเพื่อให้รั้วไฟฟ้าทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ

 

เนื่องจากบริเวณชายป่าด้านหน้าวัดถ้ำศรีแก้ว ต.สร้างค้อ อ.ภูพาน จ.สกลนคร เป็นจุดเสี่ยงที่ช้างจะออกมารบกวนชาวบ้าน เจ้าหน้าที่ภาคสนามจังหวัดสกลนครและเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติภูพานได้ช่วยกันทำรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงเพื่อป้องกันช้างเพิ่มระยะทางประมาณ 200 เมตร

Wild Boars

While our field staff are tracking elephants in the forest, they found a wild boar is looking for its food. ในขณะที่เจ้าหน้าที่ภาคสนามจังหวัดลพบุรีออกติดตามพฤติกรรมช้างในป่าซับลังกาได้พบหมูป่ากำลังหากินอยู่

2 young elephants learn to live in the forest : Pang Dao and Seedor Doremon are digging wild yam in the ground. พังดาวและสีดอโดเรมอนกำลังพยายามขุดกินหัวมันที่อยู่ใต้ดิน

Pol.Maj.Gen. Chookiat Prathipasen, Director and Vice-Secretary General of Elephant Reintroduction Foundation attend to D-day of Municipal official team survey elephants in city at Bangkok Metropolitan Administration Bangkok City Hall on July 3, 2009. พล.ต.ต. ชูเกียรติ ประทีปะเสน รองเลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ร่วมงาน ดีเดย์ ปล่อยขบวนเจ้าหน้าที่เทศกิจ สำรวจช้างเร่ร่อน วันศุกร์ที่ 3 กรกฎาคม 2552 ณ ลานคนเมือง ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร

Dr. Sumet Tantivejkul, Chairman of Elephant Reintroduction Foundation and Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of The Foundation receive a cheque for 2,000,000 baht to join "Elephant Back to The Wild Project" from Khun Vichai-Juthamast Benjarongkul President of Benchachinda Holding Company Limited on July 2, 2009 at Chaipattana Foundation. ดร. สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติและคุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิฯ รับมอบเงินจำนวน 2,000,000 บาท จากคุณวิชัย-คุณจุฑามาศ เบญจรงคกุล ผู้บริหาร บริษัทเบญจจินดา โฮลดิ้ง จำกัด เพื่อสนับสนุนโครงการคืนช้างสู่ป่าเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2552 ณ ห้องรับรอง มูลนิธิชัยพัฒนา

Our field staff are making a base to support the ladder. เจ้าหน้าที่กำลังทำฐานบันไดทางขึ้นศาลาเอนกประสงค์

Pang Boonsom, our donated elephant from Kanchanaburi Province is happy and plump. พังบุญสม ร่างกายอ้วนท้วนสมบูรณ์ขึ้นมาก

Pang Deejai, Pang Noklea and Pang Kampeang live at Camp3, Mae Poo Reservoir. Our 3 elephants make a group and they get along well together.

พังดีใจ พังนกแล และพังคำแพง อาศัยในบริเวณแคมป์ 3 อ่างเก็บน้ำแม่ปู ซึ่งช้างทั้งสามได้มารวมกลุ่มกันและ สามมารถเข้ากันได้เป็นอย่างดี

Our field staff at Lampang Camp found rehabilitated elephants (Pang Malai, Pang Boonme and Seedor Phathorn) at Lam Hui Hok mountain ridge. From primary check, our 3 elephants are healthy and flesh up. ในการติดตามช้างในป่าดอยผาเมือง เจ้าหน้าที่ได้พบกับพังมาลัย พังบุญมี และมีสีดอภาธร (ช้างของทางมูลนิธิฯ ที่กำลังปรับพฤติกรรมอยู่) บริเวณสันเขาลำห้วยหก ซึ่งช้างทั้งสามตัวมีร่างกายสมบูรณ์มาก

Dr. Sumet Tantivejkul, Chairman of Elephant Reintroduction Foundation gives speech about elephants conservation at National Park, Wildlife and Plant Conservation Department, Phahonyotin Road, Bangkok on June 30, 2009.

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2552 ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติได้กล่าวปาฐกถาเรื่อง คนไทยกับการอนุรักษ์ช้าง ในการประชุมสัมมนา เพื่อรับฟังความคิดเห็นเกี่ยวกับร่างพระราชบัญญัติช้าง วันอังคารที่ 30 มิถุนายน 2552 ณ ห้องประชุมใหญ่ อาคาร กริต สามะพุทธิ กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่า และ พันธุ์พืช กรุงเทพมหานคร โดยมีเจ้าหน้าที่คืนช้างสู่ธรรมชาติ และหน่วยงานอื่นๆ รวมถึงผู้ประกอบการเกี่ยวกับช้างเข้าร่วมประชุม