Sublangka Wildlife Sanctuary and Kuttaphet Subdistrict Administrative Organization set up "The Planting Animals' Food Project" for The Celebration of His Majesty The King's 80 th Birthday Anniversary at Sublangka Wildlife Santuary. This project has planted hog plum, mango jambolan, Rusy grass sugarcane banana and corn in the forest for 5 Rais and make 3 salt licks for elephants and other animals.

เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังการ่วมกับองค์การบริหารส่วนตำบลกุดตาเพชรจัดโครงการ"ปลูกพืชอาหารสัตว์ป่า ๘๐ พรรษา มหามงคล"เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยในการปลูกพืชอาหารสัตว์ครั้งนี้ได้ทำการปลูกพืชแบ่งออกเป็นไม้ยืนต้นได้แก่ มะกอก มะขามป้อม มะม่วง มะขามเทศ และหว้า พืชล้มลุกได้แก่ หญ้ารูซี่ อ้อย กล้วย ข้าวโพดและข้าวฟ่าง พร้อมทั้งทำการทำโป่งเทียมจำนวน ๓ โป่ง ในเนื้อที่ดำเนินโครงการฯทั้งหมด ๕ ไร่

The Foundation give a cheque of 10,000 Bath to sponsor " The Golf Charity Project" to Associate Prof . Leardrak Srikitjakarn, Dean of Veterinary, Chiang Mai University.

ทางมูลนิธิฯ ได้มอบเงินสนับสนุนการจัดงานกอล์ฟการกุศล ของคณะสัตวแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยคุณชลษพร อภิวงค์งาม เจ้าหน้าที่ประสานงานสำนักงานเชียงใหม่-ลำปาง เป็นตัวแทนมอบเช็คจำนวน 10,000 บาท ให้แก่รองศาสตราจารย์ นายสัตวแพทย์ ดร.เลิศรัก ศรีกิจการ คณบดีคณะสัตวแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

Banana : ต้นกล้วยที่พังเอื้องหลวงมากิน

กิ่งมะม่วงที่พังเอื้องหลวงหัก

Our elephant at Lampang : Pang Eurngluang go out off her area to the farm near by the forest and break a mango branch to have some mango. On her way, Pang Eurngluang destroyed some part of the farmer shed and have some banana tree so we have to pay 3,000 Bath for them. เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2551 พังเอื้องหลวงได้หลุดออกมาจากแคมป์ 2 จังหวัดลำปาง ได้มากินต้นกล้วย ต้นมะม่วง และพังเพิงพักในสวนของนายสำราญ คำจำปา บริเวณอ่างแม่ปู ตำบลเมืองยาว อำเภอห้างฉัตร จังหวัดลำปาง หลังจากที่เจ้าที่ได้ไปตกลงกับเจ้าของสวนได้ชดใช้ค่าเสียหายไปเป็นจำนวนเงิน 3,000 บาท ขณะนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามจังหวัดลำปาง ได้นำพังเอื้องหลวงไปไว้บริเวณแคมป์ 2 ตามเดิม

Khun Chonsaporn take a picture with Khun Tui Vimond, Head of Elephants' Conservation Center at Lampang province. คุณชลษพร ถ่ายรูปกับคุณตุ๋ย ไวหมอน เป็นหัวหน้าที่ดูแลความเรียบร้อยในศูนย์บริบาลช้าง

ช้างที่ต้องดูแลอย่างใกล้ชิดซึ่งต้องอยู่ในพื้นที่ที่ดูแลได้ง่าย

ศาลาอนุสรณ์โครงกระดูกช้าง

โรงพยาบาลช้าง

บ้านพักสำหรับสัตวแพทย์

บ้านพักเจ้าหน้าที่ (บ้านพักควาญช้าง)

ทางมูลนิธิฯ ได้มีโอกาสได้ไปเยี่ยมศูนย์บริบาลช้าง อยู่บริเวณอำเภองาว จังหวัดลำปาง ซึ่งศูนย์บริบาลช้างอยู่ในความดูแลขององค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ (ออป.) จังหวัดลำปาง ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับพักรักษาช้างอายุมากแล้ว หรือไม่สามารภใช้งานได้ ช้างที่พิการ และช้างที่ดุร้าย โดยทางศูนย์บริบาลช้างจะมีเจ้าหน้าที่ดูแลอย่างใกล้ชิด มีสัตวแพทย์จากโรงพยาบาลช้างเข้ามาตรวจสุขภาพประมาณอาทิตย์ละครั้ง อีกทั้งในศูนย์ ยังมีโรงพยาบาบช้าง มีบ้านพักสำหรับเจ้าหน้าที่ และบ้านพักสำหรับสัตวแพทย์

This is the salt lick which our elephants come to eat at Sublangka forest. โป่งเทียมที่ช้างเข้ามากิน

Pang Deurn and her babies : Pang Dao, Pang Narak and Plai Doreamon stay with Pang Deurn who is Pang Dao's mother. Pang Narak is a new girl elephant in Sublangka forest as she has been here for 2 weeks a, she has a good condition in the wild and a good ralationship with other elephants. พังเดือนดูแลช้างเด็กๆ คือ พังดาว (ลูกของพังเดือน) พลายโดเรมอน (หนีพังโดเรมีมาเที่ยวเล่นกับพังดาว)และช้างเด็กตัวล่าสุดของป่าซับลังกาคือพังน่ารักช้างเด็กสาวที่ซุกซนและได้มาอยู่กับพังเดือนให้พังเดือนเป็นแม่รับให้ พังน่ารักเข้ามาอยู่ป่าซับลังกาประมาณ 2 สัปดาห์ ก็สามารถเข้ากับพังดาวและพลายโดเรมอนได้เป็นอย่างดีชวนกันเดินเที่ยวในป่าซับลังกากันอย่างมีความสุข

One kind of bird in Sublangka forest.

นกในป่าซับลังกา

Pang Huadee lets the group of young babies walk through the wild. เรียงแถวกันมาทำไมกันเอ่ย : พังหัวดีพาช้างเด็กๆ เีรียงแถวกันเดินเล่นในป่าซับลังกา

Plai Somchai is playing with Plai Chalard to test his strength. พลายสมชายและพลายฉลาดกำลังประลองกำลังว่าใครจะแน่กว่ากัน

Plai Chalard, young boy elephant who take after the naughtiness from Plai Somchai. พลายฉลาดหนุ่มน้อยที่กำลังเจริญรอยตามความซุกซนพลายสมชายมาติดๆ

The elephants happiness : Our elephants are happy with the wildlife and abundant of their food in Sublangka forest.

ความสุขของช้างท่ามกลางป่าธรรมชาติในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา

Plai Somchai :a naughty boy elephant at Sublangka Wildlife Sanctuary. พลายสมชายหนุ่มน้อยซุกซนประจำป่าซับลังกา

 

Pang Thongkam : พังทองคำ

Paat, Pueng, Tong and Apple prepare for the big move to our new offices at Hua Seng Heng Office Building Two.

ปัด ผึ้ง ต๋องและเปิ้ล ช่วยกันเตรียมเก็บของเพื่อจะย้ายไปออฟฟิตใหม่ที่อาคารฮั่วเซ่งเฮง2

Our field staff is planting banana trees at the new pond. หลังจากที่ได้หน่อกล้วยป่าแล้ว เจ้าหน้าที่ภาคสนามได้ช่วยกันปลูกที่บริเวณสระที่ทางมูลนิธิฯได้ขุดใหม่ เพื่อเป็นแหล่งน้ำให้สัตว์ป่าต่าง ๆ ได้ใช้ประโยชน์

Our field staff at Lopburi is digging young wild banana tree then they will plant them at the new pond for elephants. เจ้าหน้าที่ภาคสนามจังหวัดลพบุรี กำลังช่วยกันขุดหน่อกล้วยป่าในป่าซับลังกาเพื่อนำไปปลูกที่สระที่ขุดใหม่และเพื่อช่วยกระจายพันธุ์กล้วยป่า

Elephants at Lampang Camp enjoy playing in Mae Pon Reservoir. Pang Phetchara Seedor Sombat and Plai Borriboon are playing in the water while Pang Shara and Pang Pansa are watching them closely.

ช้างทุกตัวกำลังสนุกสนานกับการเล่นน้ำที่อยู่บริเวณรอบๆ อ่างเก็บน้ำแม่ป๋อน โดยเฉพาะพังเพชรา สีดอสมบัติ และพลายบริบูรณ์ ที่กำลังเดินลงเล่นน้ำ โดยมีพังซาร่าและพังพรรษายืนดูอยู่ใกล้ๆ

Our field staff ,Lampang plants the flower to decorate Camp1, Camp2 and Plabpa.

เจ้าหน้าที่ภาคสนามลำปาง นำต้นไม้ มาประดับตกแต่งแคมป์ 1 แคมป์ 2 และพลับพลาพระราชพิธีปล่อยช้างให้ดูสวยงาม

The temporal grand of Plai Somrak has swollen, this is the first sign to show us the first stages in the 4 musth periods. Our field staff have to take care of him closely. ต่อมน้ำมันที่ขมับของพลายสมรักษ์เริ่มบวมขึ้น เจ้าหน้าที่ภาคสนามแจ้งว่าพลายสมรักษ์กำลังจะตกมัน ทำให้ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ (ต่ิอมน้ำมันบวมเป็นอาการเริ่มแรกที่บอกให้ทราบว่าช้างกำลังจะตกมัน)