Pang Nimnuan is drinking water from creek nearby pond 3 พังนิ่มนวลได้เดินมากินน้ำบริเวณลำห้วยใกล้ๆ กับสระ 3

ต้นมะขามป้อม (Indian Gooseberry, Malacca Tree)

ต้นยอป่า (Ton Yor Paa)

ต้นมะกอกป่า (Hog Plum Tree)

Our field Staff plant Hog plum, Indian Gooseberry and Yor paa for all wild animal in future. เจ้าหน้าที่ภาคสนาม จ.ลพบุรี ช่วยกันปลูกต้นมะกอกป่า ต้นยอป่าและต้นมะขามป้อม เพื่อช่วยเพิ่มความสมดุลให้กับธรรมชาติและเป็นอาหารให้กับสัตว์ป่าในอนาคต

Two pictures shown a salt lick was dug and eaten by elephants. ภาพโป่งเทียมที่เจ้าหน้าที่ภาคสนาม จ.ลพบุรี ทำไว้ให้ช้าง ปรากฎว่าช้างมาขุดกินดินโป่งจนเป็นอย่างที่เห็น

ขณะนี้ช้างที่ทางมูลนิธิฯ ปรับพฤติกรรมบริเวณเขตป่าสงวนแห่งชาติแม่ยาว จังหวัดลำปาง อ้วนท้วนสมบูรณ์มาก เนื่องจากมีอาหารที่อุดมสมบูรณ์

Plai Somlak พลายสมรักษ์

Plai Somnuerk พลายสมนึก

Our veterinarian, Mor Taweepoke Angkawanich treats Pang Ghonthong's toe wound.

พังก้อนทองโดนไม้แทงที่เท้าหลังด้านขวา ขณะที่เดินกินอาหารอยู่ ขณะนี้กำลังอยู่ในช่วงการรักษาโดยมีนายสัตวแพทย์ทวีโภค อังควานิช สัตวแพทย์ที่ปรึกษาของมูลนิธิฯ เข้ามาดูแลอย่างใกล้ชิด และเจ้าหน้าที่ภาคสนาม (ลำปาง) ได้ทำการล้างแผลให้ทุกวัน

Our field staff (Lampang) bathe Pang Ghonthong at Mae Pon Creek before bringing her to the hospital to treat her wound. เจ้าหน้าที่ภาคสนาม (ลำปาง) พาพังก้อนทอง มาอาบน้ำที่ลำห้วยแม่ป๋อน ก่อนที่จะนำไปทำความสะอาดแผล

Returning Domesticated Elephants to the Wild: A Project in Celebration of His Majesty the King’s 80th Birthday

The Royal Ceremonial Emblem in Commemoration of His Majesty the King’s 80th Birthday

ตราสัญลักษณ์งานเฉลิมพระเกียรติเนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนม ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ ดูรายละเอียดคลิ๊กที่ http://www.prd.go.th/p_2549/publicnews_.php?public=4334

จากข่าวหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ เมื่อวันจันทร์ ที่ 16 กรกฎาคม 2550 ได้เกิดเหตุการณ์ที่ช้างพลายสีดอ ถูกไฟฟ้าช็อตตายในบริเวณเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าสลักพระ จ.กาญจนบุรี ซึ่งสาเหตุก็อันเนื่องมาจากว่าช้างคงจะคิดว่าสายไฟคือเถาวัลย์ที่พันอยู่บนต้นไม้และคิดว่าเสาไฟฟ้าคือต้นไม้ จึงเข้าไปทำหน้าที่ของผู้ดูแลป่า ด้วยการเอางวงไปดึงสายไฟจึงทำให้ไฟฟ้าซ็อตตายดังกล่าว

Thai Yamaha Motor Co.,Ltd. donated 2 motorbikes to Elephant Reintroduction Foundation for use between Camp1 and Camp 2 in Lampang for the Foundation's work with Thailand's elephants, on July 12, 2007 ทางมูลนิธิฯ ได้ไปรับรถมอเตอร์ไซด์ ที่รับบริจาคมาจาก บริษัทTHAI YAMAHA MOTOR เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2550 จำนวน 2 คัน เพื่อนำมาไว้ใช้งานบริเวณแคมป์ 1 และ แคมป์ 2 จังหวัดลำปาง

The meeting room at Camp 1 in Lampang is now already finished. ศาลาประชุมแคมป์ 1 จังหวัดลำปางเสร็จเรียบร้อยแล้ว

Our field staff installed a water pipe from Paa Hua Toong guard station's water pump machine to draw water for using in our camp 2, Lampang.

เจ้าหน้าที่ภาคสนามลำปาง กำลังช่วยกันต่อท่อน้ำจากเครื่องปั๊มน้ำของหน่วยพิทักษ์ป่าหัวทุ่ง เพื่อสูบน้ำเอาไว้ใช้ภายในแคมป์ 2 ขณะนี้สามารถใช้งานได้แล้ว

Our field staff (Lampang) are planting some banana trees nearby pond 1. เจ้าหน้าที่ภาคสนาม (ลำปาง) กำลังช่วยกันปลูกต้นกล้วยใกล้กับสระ 1 เขตป่าสงวนแห่งชาติแม่ยาว จ.ลำปาง เพื่อขยายพันธุ์ และนำมาเป็นอาหารช้าง

Khun Premjith Hemmawath, behalf of Elephant Reintroduction Foundation pose with Khun Sawan Sangbunlung, Secretary-Gerneral of Thai Society for the Prevention of Cruelty to Animals (TSPCA) while attented a seminar on July 7, 2007 at Cape Racha, Chonburi. The seminar managed by TSPCA. คุณเปรมจิตร เหมวัฒน์ ตัวแทนจากมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ถ่ายรูปกับคุณสวรรค์ แสงบัลลังค์ เลขาธิการสมาคมป้องกันการทารุณสัตว์แห่งประเทศไทย (TSPCA) ในเข้าร่วมการสัมมนาเชิงปฎิบัติการเรื่อง "ถึงเวลาแล้วหรือยังที่ประเทศไทยควรจะมี พ.ร.บ.ป้องกันการทารุณสัตว์และพัฒนาสวัสดิภาพสัตว์ เหมือนเช่นนานาอารยประเทศ" ซึ่งจัดโดยสมาคมป้องกันการทารุณสัตว์แห่งประเทศไทย เมื่อวันเสาร์ที่ 7 กรกฎาคม 2550 ณ โรงแรมเคปราชา อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี

Khun Chonsaporn, Chiangmai-Lampang coordinator, marks the position that our field staff found Pang Nimnuan after she got lost (to us) on the Google Earth map. Pang Nimnuan became fatter and healthier during her escapade. ภาพแสดงจุดที่พบพังนิ่มนวลในแผนที่ Google Earth ซึ่งพบพังนิ่มนวลในวันที่ 30 มิถุนายน 2550 บริเวณบนสันเขาด้านทิศตะวันตกของลำห้วยแม่เกี๋ยง

Our new elephant, Seedor Paathorn arrives at our camp in Lampang on July 3, 2007. The elephant comes from Phetchaboon. สีดอภาธร เป็นช้างตัวใหม่ที่มูลนิธิฯ พึ่งรับเข้าโครงการฯ เป็นช้างที่มาจาก อ.หล่มเก่า จังหวัดเพชรบูรณ์

Our field staff finally found Pang Nimnuan in a forest where vegetation is plentifully.

สภาพป่าบริเวณที่เจ้าหน้าที่พบพังนิ่มนวลในป่า มีอาหารอุดมสมบูรณ์มาก

Our field staff had tried to tracked Pang Nimnuan many times but were unsuccessful. They start tracking again and saw her west of Mae-keang creek on June 30, 2007. We feel she looks fatter than before... after she got lost (to us) into a deep forest for 2-3 weeks. For her good health she should keep getting lost in the deep forest.

จากการติดตามพังนิ่มนวลที่หลุดเข้าไปในป่า โดยเจ้าหน้าที่ของเราได้เข้าติดตามพังนิ่มนวลอยู่หลายครั้ง จนเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2550 เจ้าหน้าที่ภาคสนามของเรา พบตัวพังนิ่มนวลบริเวณสันเขาทางทิศตะวันตกของลำห้วยแม่เกี๋ยง ซึ่งหลังจากที่ได้ไปท่องเที่ยวในป่า ทำให้พังนิ่มนวลดูอ้วนท้วนสมบูรณ์กว่าเดิม

Our field staff (Lampang) take a rest after tracking Pang Nimnuan. เจ้าหน้าที่ภาคสนาม (ลำปาง) ทำที่พักอยู่ในป่าขณะที่ออกติดตามช้างพังนิ่มนวล

Our Lampang field staff are constructing a meeting room near our elephant hospital at Camp 1. เจ้าหน้าที่ภาคสนาม(ลำปาง) กำลังช่วยกันทำศาลาประชุมใกล้ๆ กับโรงพยาบาลช้าง แคมป์ 1

ARROW booth at Queen Sirikit Convention Center displays ARROW garments with elephant logo. Three of the Foundation's donation boxes have also been placed around the booth. ภายในงาน โชว์เสื้อ และ มีตู้รับบริจาคตั้งอยู่ที่ซุ้ม

Sahapattanapibul Group holds an Exhibition at the Queen Sirikit Convention Center. The ARROW Co.,Ltd. of the Group has program to promote the works of the Elephant Reintroduction Foundation and seeks public donations for the Foundation. งานของเครือสหพัฒนพิบูลย์ ที่จัดขึ้นที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ จัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 มิ.ย. - 1 ก.ค. 50 ในงานนี้ ทางบริษัท ARROW ได้มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือ ส่งช้างกลับบ้าน รายได้ส่วนหนึ่งมอบให้มูลนิธิฯเพื่อใช้ในโครงการ "คืนช้างสู่ป่า เฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา" ถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

Plai Phat is getting musth now. You can see some liquid come out from the temple on each side of his head. เจ้าหน้าที่ภาคสนามลำปางแอบถ่ายพลายพัทธ์ ที่ขณะนี้กำลังตกมันอยู่ ถ้าสังเกตว่าจะมีน้ำมันไหลออกจากขมับด้วย

Our staffs take a photo with Khun Willy Mcintosh คุณวิลลี่ แมคอินทอช ถ่ายภาพร่วมกับเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ

Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary General of The Foundation give some information about our elephants to Khun Willy Mcintosh คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ (เลขาธิการมูลนิธิฯ) ร่วมถ่ายทำรายการ I see you กับคุณวิลลี่ แมทอินทอช

Willy McIntosh and Dr. Manee Chaithiranuwatsiri, Member of the National Legislative Assemby and Parliamentary Committee member on Natural Resources and Environment. วิลลี่ แมคอินทอช และดร.มาณี ไชยธีรานุวัฒศิริ สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ และสมาชิกคณะกรรมาธิการทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

Willy McIntosh and Khun Premchitr.

วิลลี่ แมคอินทอช และคุณเปรมจิตร

Ruttanaporn and Willy

รัตนาภรณ์ และวิลลี่

Suchada and Willy McIntosh.

สุชาดา และวิลลี่ แมคอินทอช

Khun Willy McIntosh say hello to our staffs before start making a documentary (I see you) คุณวิลลี่ แมคอินทอช ทักทายเจ้าหน้าที่ภาคสนามก่อนที่จะเดินทางเข้าไปถ่ายทำรายการ I see you

Pang Maeboonkeaw is making a small hole nearby Lamsonthi stream to filter water before drinking by natural. พังแม่บุญแก้วกำลังขุดบ่อน้ำเล็ก ๆ ข้างลำสนธิเพื่อให้เิกิดน้ำซับในบ่อ จากการสอบถามเจ้าหน้าที่ทำให้ทราบว่า ด้านบนของลำน้ำน่าจะมีช้างตัวอื่นกินน้ำอยู่หรือว่าน้ำไม่สะอาด พังแม่บุญแก้วจึงทำการกรองน้ำโดยวิธีธรรมชาติก่อนที่จะกิน

Pang Lampang is searching for food in Sublangka. พังลำปางกำลังเดินหาอาหารในป่าซับลังกา

Plai Srisakorn is drinking water from Lamsonthi Creek. พลายศรีสาครกำลังกินน้ำในลำสนธิ