ตรวจสอบพื้นที่บริเวณห้วยแม่เลียง

วันที 19 มิถุนายน 2561 เจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ภาคสนาม จังหวัดลำปาง ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่บริเวณห้วยแม่เลียงหลังได้รับแจ้งว่าช้างออกนอกพื้นที่

Our Lampang field staffs rush to check damage after elephants went out at Yesterday of June 19, 2018 at Huai Mae Liang.

ชดเชยค่าเสียหาย

นายศุภชัย คีรีศรีสกุล เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำลพบุรี นำเงินไปจ่ายชดเชยค่าเสียหายอันเนื่องมาจากช้างออกนอกพื้นที่
Mr. Supphachai, our Lopburi's field staff paid for damaging from elephants.

    

พังแม่บุญแก้วและลูก

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำลพบุรี ไปดูแลและทำความสะอาดแผลให้พังแม่บุญแก้ว ขณะพาลูก (พลายบุญยัง) หากินอยู่ฝั่งตะวันออกของเขาพังเหย จากรูปจะเห็นว่าพลายบุญซึ่งขณะนี้อายุประมาณ 4 ปีกว่า มีสุขภาพอ้วนถ้วนสมบูรณ์ดี

Our field staff is cleaning the wound for Pang Mae Boonkeaw. From the picture, we can see her son “ Plai Boonyang” is very good health. He is 4 years old now.

เข้าป่าตามหาช้าง

เช้าวันนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้เข้าป่าเพื่อตามหาช้างที่บริเวณห้วยบ่อแป้น

In the morning, Our Lampang field staffs go to the forest at Jambopan.

ตามรอยช้าง

ช่วงเช้าของวันที่ 17 มิถุนายน 2561 เจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่หน่วยฯ แม่ทา ว่าได้พบช้างออกที่บริเวณห้วยจำบ่อแป้น

On June17, 2018, in the morning, Our Lampang  field staff was informed that the ranger found our elephants at Jambupan Creek area

พบรอยช้างมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกยังไม่เข้าไปในป่ารอเจ้าหน้าที่มาสมทบ

They found elephant's footprint walked towards  the East.

 

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ตามมาสมทบเพื่อช่วยกันตามหาช้าง

Some of our staffs join the team to track elephants.

เจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ได้ไปตรวจดูตามรอยช้างพบว่าช้างกลับเข้าไปในป่าเองแล้ว เจ้าหน้าที่จึงเข้าไปในป่าเพื่อตามรอยช้างต่อไป 
Found the trails of elephants went back to the forest.    

ภาพยนตร์สั้น

คุณอัครวินทร์ เข้าพบคุณศิวะพร เพื่อขอทราบข้อมูลเกี่ยวกับการทำภาพยนตร์สั้นเกี่ยวกับช้าง และขอคำปรึกษาจากคุณวสันต์ กล่อมจินดา ในการเข้าพื้นที่เพื่อถ่ายทำ 

2 แม่ลูก

พังบัวคำพาลูก (พลายบัวขาว) หากินกันเองเพียง 2 ตัวแม่ลูก ซึ่งเจ้าหน้าที่ภาคสนามจะมีกล้วยใส่เป้ ไว้สำหรับพลายบัวคำเสมอเนื่องจากยังเป็นช้างเล็กอยู่ และแม่ก้อไม่มีน้ำนมมากพอ

The staff  meets Pang Buakam and Plai Buakao live alone, he always has bananas in his bag for Plai Buakao because the baby is too young and the mother doesn't has enough milk for him.      

   

  

ตรวจตราความเรียบร้อย

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำลพบุรี (แคมป์ 2) ออกสำรวจแนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงฝั่งปางกะจา พบว่ามีเสาล้มเอน จึงได้ทำการซ่อมแซม ขุดฝังให้ลึกกว่าเดิมเพื่อความแข็งแรง และนำเอากิ่งไม้ที่หักอันเนื่องมาจากแรงล้มออกจากแนวรั้ว เพื่อป้องกันการลัดวงจรของรั้วไฟฟ้า
Our Lopburi field staffs (Camp 2) checked sufficiency electric fence at the North (Pangkraja), they found the fence column was lean therefore they restore it and took branches out of the fence.

รอยเท้าช้าง

เมื่อช่วงเย็นของวันที่ 10 มิถุนายน 2561 เจ้าหน้าที่ ขสป.ซับลังกา (หน่วยซับหวายชั่วคราว) เห็นพลายฉลาดเดินผ่านหน่วยพิทักษ์ป่าซับหวายมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือเพียงลำพัง 

รูปด้านล่างคือ รอยเท้าของพลายฉลาด ซึ่งมีอายุประมาณ 16-17 ปี ถือได้ว่า เป็นช้างหนุ่ม หากดูจากรอยเท้าจะเห็นว่า มีขนาดที่ใหญ่และลึกพอควร ซึ่งคาดว่า จะสามารถกักเก็บน้ำได้ประมาณ 1-2 ลิตร/1 รอยเท้า และน้ำที่ขังอยู่นี้สามารถใช้เพื่อการดำรงชีวิตสำหรับสัตว์ตัวเล็กๆ ที่อาศัยอยู่ในป่าได้เป็นอย่างดี นี่คือหนึ่งตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงการเกื้อกูลซึ่งกันและกันของสัตว์ป่าโดยธรรมชาติ

2 pictures are Plai Chalard's footprint. He is 16-17 years old. His footprint has big size and quite deep. So, if a single footprint of a mature elephant can hold 1 to 2 liters of water. Imagine how many footprints a herd of elephants leave in the forest! 

โครงการสอนน้องรักษ์ช้าง สร้างป่า จ.ลำปาง ปี2561

โครงการสอนน้องรักษ์ช้าง สร้างป่า จ.ลำปาง ปี 2561 

ณ อาคารกัลยาณิวัฒนาการุณย์ สถาบันคชบาล แห่งชาติในพระอุปถัมภ์

วันที่ 9 มิถุนายน 2561

The project "Teach Children to Love Elephant and create the forest" at Galyanivadhanakarun , Elephant Learning Center, Thai Elephant Conservation Center, Lampang on June 9, 2018.

พิธีเปิด โดย ว่าที่ ร.ต.ฐนพงษ์ ปุรินทราภิบาล หัวหน้าเขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง

The ceremony opening by Acting Sub Lt.Thanapong Burintrapiban, chief of Doiphamaung Wildlife Sanctuary.

เด็ก ๆ ลงทะเบียนเข้าร่วมอบรมในช่วงเช้า

The registering 

น้อง ๆ นักศึกษาจากคณะสัตวแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

เข้าร่วมเป็นผู้ช่วยวิทยากร และสร้างสีสันในโครงการด้วยกิจกรรมสันทนาการ

Students from Faculty of Veterinary Medicine,Chiang Mai University join the project.

อ.น.สพ.ดร.เฉลิมชาติ สมเกิด นายสัตวแพทย์ที่ปรึกษามูลนิธิฯ 

ให้ความรู้เรื่องประวัติความเป็นมาของมูลนิธิ และความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับช้างเบื้องต้น

Dr.Chalermchard Somgrerd, DVM, our consultant veterinarian  gives knowledge about Elephant Reintroduction Foundation's background and the basic of elephants. 

เด็ก ๆ พักรับประทานอาหารว่าง

Children are having snacks 

ผศ.น.สพ.ดร.ฉัตรโชติ ทิตาราม นายสัตวแพทย์ที่ปรึกษามูลนิธิฯ ให้ความรู้เรื่องชีววิทยาช้าง

The children are having lunch.

เด็ก ๆ พักรับประทานอาหารกลางวัน

ช่วงบ่ายเป็นกิจกรรมเล่นเกมส์และทดสอบความรู้ที่ได้จากการอบรม 

โดยผู้ช่วยวิทยากร นักศึกษาคณะสัตวแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

Recreation time in the afternoon, the children have fun with Students from Faculty of Veterinary Medicine,Chiang Mai University

 มอบของรางวัลแก่ทีมที่ตอบคำถามได้คะแนนมากที่สุด 3 กลุ่ม
Present award to 3 teams who win quiz game. 

เด็ก ๆ พักรับประทานอาหารว่าง ก่อนไปทัศนศึกษาที่โรงพยาบาลช้าง

Afternoon break before going to field trip at Elephant Hospital.

สพ.ญ.วรางคณา ลังการ์พินธุ์ สัตวแพทย์ประจำโรงพยาบาลช้าง จ.ลำปาง ให้ความรู้แก่เด็กๆ

Mor Warangkana Langkapin veterinarian of Elephant Hospital give knowledge to children.

พิธีมอบเกียรติบัตรสำหรับผู้เข้าร่วมอบรม

Pol.Maj.Gen. Chookiat Prathipasen, Vice Secretary General of The Foundation presents certificate to children.

โรงเรียนแม่ทาวิทยาคม จ.ลำพูน

Meatha Witthayakom School, Lampoon

โรงเรียนเวียงตาลพิทยาคม จ.ลำปาง

Wiengtan Phitayakom School, Lampang

โรงเรียนทาขุมเงินวิทยาคาร จ.ลำพูน

Thakumngern Witthayakan, Lampoon 

โรงเรียนแม่สันวิทยา จ.ลำปาง

Measanwitthaya, Lampang

โรงเรียนห้างฉัตรวิทยาคม จ.ลำปาง

Hangchat Witthayakom, Lampang

โรงเรียนเสริมงามวิทยาคม จ.ลำปาง

Sermngamwitthayakom, Lampang

น้อง ๆ ผู้ช่วยวิทยากร จากคณะสัตวแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

Assistant lecturer from Faculty of Veterinary Medicine,Chiang Mai University

กล่าวสรุปการอบรมและพิธีปิด 

โดย พล.ต.ต.ชูเกียรติ ประทีปะเสน รองเลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ

Closing the ceremony by Pol.Maj.Gen. Chookiat Prathipasen, Vice Secretary General of The Foundation.