In front of Siam Cement Head Office Building. ด้านหน้าของบริษัทปูนซเมนต์ไทย สำนักงานใหญ่

Khun Areerath and Khun Premjitr pose in front of Elephant sculpture at the Siam Cement Head Office Building. คุณอารีรัตน์ และคุณเปรมจิตรถ่ายภาพกับต้นไม้ที่ตัดแต่งเป็นตัวช้างที่ SCG

Khun Chumpol Na Lamlieng poses with various foundations' representatives at the Annual Siam Cement Group Charitable Giving. คุณชุมพล ณ ลำเลียง ร่วมถ่ายภาพกับมูลนิธิฯ ต่างๆ ที่มารับเงินบริจาค จากเครือซิเมนต์ไทย

Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of the Elephant Reintroduction Foundation, receives cheque of Baht 1 Million from Khun Chumpol Na Lamlieng, CEO of Siam Cement Group to support the Foundation's work. คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิฯ รับมอบเงินบริจาคจำนวน 1 ล้านบาทจาก คุณชุมพล ณ ลำเลียง

Khun Bundit, Vice-Chairman of Field Operations, and Khun Pichai, Chairman of Field Operations, discuss plans for the Foundation. คุณบัณฑิต รองประธานอนุกรรมการภาคสนามและคุณพิชัย ประธานอนุกรรมการภาคสนาม ปรึกษาวางแผนการทำงานของมูลนิธิฯ

 

Khun Premjitr, Khun Cook, and Khun Suttinee unpack the materials from the old office. คุณเปรมจิตร กุ๊ก และ ศุทธินี นำเอกสารและสิ่งของต่างๆ จากสำนักงานเก่ามาเรียงใหม่

M.R. Jiyakorn and Foundation staff moving into the new offices at Yaovarad Place. ม.ร.ว. จิยากร และเจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ย้ายของมายังสำนักงานใหม่

Pang Maeboonkaew, Plai Somchai and Pang Pornchita enjoying life at Sublanka Animal Sanctuary พังแม่บัวแก้ว พลายสมชาย และพังพรชิตา มีความสุขกับชีวิตใหม่ในป่าซับลังกา

Pang Maeboonkaew, Plai Somchai and Pang Pornchita at Sublanka Wildlife Sanctuary พังแม่บุญแก้ว พลายสมชาย และพังพรชิตา ในป่าซับลังกา

The Hong Song of the Sala Anekprasong is completed on May 5, 2005. ห้องสรง ของศาลาเอนกประสงค์ เสร็จสมบุูรณ์แล้ว

An Elephant Reintroduction Foundation Poster. โปสเตอร์มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ

Dr.Sumet receives generous contribution from Khun Pattranong Suttiwisedsak, Assistant Vice President Deputy Manager of Nomura Securities Co., Ltd., on the auspicious occasion on May 5, 2005. ดรสุเมธ รับมอบเงินบริจาค จาก คุณภัทรอนงค์ จากโนมูระ พัฒนสิน จำกัด

Khun Pichai, Khun Sivaporn, Dr. Sumet, Khunying Vanna, M.R. Disannada Dissakul, and M.R. Jiyakorn pose in the new Foundation office. คณะกรรมการมูลนิธิฯ (จากซ้ายไปขวา)คุณพิชัย คุณศิวะพร ดร.สุเมธ คุณหญิงวรรณา ม.ร.ว.ดิศนัดดา ดิศกุล ม.ร.ว.จิยากร เสสะเวช ถ่ายภาพร่วมกันเนื่องในโอกาสเปิดสำนักงานใหม่ที่ อาคารเยาวราชเพลส

Yaovarad Place (formerly the Union Bank Head office building) on Yaovarad Road is the location of the Foundation's new offices. มูลนิธิได้ย้ายสำนักงานมาที่ อาคารเยาวราชเพลส ถ.เยาวราช

M.R. Jiyakorn is briefed by the Forestry official on points of interests of the Sublanka Wildlife Sanctuary. The model was funded by the Foundation. May 2, 2005 ม.ร.ว. จิยากรฟังเจ้าหน้าที่ป่าไม้อธิบายพื้นที่ป่าซับลังกา จากโมเดล ที่จัดทำโดยมูลนิธิฯ

Pang ......... breaks a tree branch so that she can use it to scratch her back. May 2, 2005 ช้างพังตัวนี้หักกิ่งไม้ลง เพื่อเอาไว้ถูหลัง

Dr. Sumet points to the flirting elephants. May 2, 2005 ดร.สุเมธ ชี้ให้ดูช้าง 2 ตัวกำลังหยอกล้อกัน

Female elephant........... flirting with male elephant.......... The female Thai elephants do not have tusks, only the males have them. May 2, 2005 ช้างสาว กำลังหยอกล้อกับช้างหนุ่ม ช้างไทย(ช้างเอเชีย) ตัวผู้เท่านั้นที่จะมีงา

A mud bath hole that the elephants dug by themselves. The elephants seem to know where the water is. May 2, 2005 บ่อโคลนที่ช้างขุดเอง ไว้สำหรับอาบเล่นโคลน โดยช้างจะรู้ว่าตรงบริเวณใดจะมีน้ำ วันที่ 2 พฤษภาคม 2548

Dr.Sumet gives "on location" interview for TV on the Foundation's purpose and objectives. May 2, 2005 ดร.สุเมธ ให้รายการโทรทัศน์แห่งหนึ่งสัมภาษณ์ เกี่ยวกับจุดประสงค์ของมูลนิธิฯ ที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา

Dr. Sumet inspects the new deep water well (almost 60 meters deep) that the Foundation had drilled to provide adequate water during the drought for the elephant keepers usage. May 2, 2005 ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิฯ ตรวจสอบการขุดเจาะน้ำบาดาล ของมูลนิธิฯ ที่สำรองไว้ใช้ในช่วงหน้าแล้ง

Khun Somchai, Khun Premjith, M.R. Jiyakorn, and Khun Suttinee in front of Foundation's Sublanka office on May 2, 2005 หมอสมชาย คุณเปรมจิตร ม.ร.ว.จิยากร เสสะเวช กรรมการมูลนิธิฯ และ ศุทธินี ถ่ายภาพร่วมกันหน้าสำนักงาน เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา

Khun Banyong thanks Khun Sivaporn for the Foundation arranging in this magnificent merit making event. April 30, 2005 คุณบรรยงค์ ขอบคุณ คุณศิวะพรและมูลนิธิฯ ที่ได้ช่วยจัดการการทำบุญใหญ่ในครั้งนี้

Khun Banyong and Khunying Poranee are pleased that Pang Duh is returning to the wild. April 30, 2005 คุณบรรยงค์และคุณหญิง ยินดีเป็นอย่างมากที่ได้ช่วยให้พังดุได้กลับคืนสู่ป่า

Khun Banyong and his grandchildren open the gate for Pang Duh. April 30, 2005

Khun Banyong and family feed Pang Duh before she is released. April 30, 2005

The Sala and tent erected by the Foundation for the ceremony. April 30. 2005 ศาลาและเต็นท์เตรียมพร้อมสำหรับพิธี 30 เมษายน 2548 

Khun Banyong Lamsam and his grandchildren prepare for the reintroduction ceremony on the occasion of his 72nd birthday. April 30. 2005 คุณบรรยงค์ ล่ำซำ และหลาน เตรียมตัวที่จะร่วมพิธีบริจาคช้างเข้าโครงการคืนช้างสู่ธรรมชาติ ในวันที่ 30 เมษายน 2548

The five containers are being loaded with the components of the Sala Anekprasong. April 2, 2005 ตู้คอนเทนเนอร์ที่บรรจุส่วนประกอบของศาลาอเนกประสงค์และอุปกรณ์ต่างๆ 2 เมษายน 2548

Khun Kitti and Pol. Maj. Gen Chookiat inspect the construction of the Hong Song. April 2, 2005 คุณกิตติ และพลตำรวจตรีชูเกียรติ ตรวจสอบการติดต้ังห้องสรง วันที่ 2 เมษายน 2548

The Sala Anekprasong Modules are disassembled and stored in 5 containers ready to be transported and assembled. April 2, 2005

The Foundation's elephant keepers. They receive extra earnings from helping to grow and plant the seedings for the elephants' food. February 7, 2005

Tree markings and signs made by the EGAT surveyor team for the route of the electric fence that will keep the elephants from straying out of Sublanka Wildlife Sanctuary. February 7, 2005

Inspecting the plant and grass seedlings that the Foundation is growing to provide native foods for the elephants. February 7, 2005

Close up of Plai Chumpol on February 7, 2005.

Dr. Benjamart Pisarnsarakit of Samitivej Hospital visits Sublanka Wildlife Sanctuary on February 7, 2005.

View of the elephants' water hole from Sut-Paendin.

Sut-Paendin sign on Jan. 22, 2005

Dr. Sumet inspects the Sala Anekprasong with Khun Viphas on Jan. 9, 2005.

The Sala Anekprasong is being assembled on Dec. 26. 2004.ศาลาเอนกประสงค์ อยู่ในระหว่างการประกอบ

Khun Kitti with the Forestry officials responsible for digging the elephant watering holes on Dec. 7, 2004. คุณกิตติ ถ่ายภาพร่วมกับเจ้าหน้าที่จากกรมป่าไม้  ที่รับผิดชอบการขุดสระ

One of our elephants forages in the Sublanka Wildlife Sanctuary with the Sut-Paendin in the background on Dec. 7, 2004. ช้างตัวหนึ่งกำลังหากินอยู่ในป่าซับลังกา โดยเบื้องหลังเป็นวิวของสุดแผ่นดิน

Plai Somchai clears his trunk while the two females maintain protective postures on Dec. 7, 2004. พลายสมชาย ทำความสะอาดจมูกในขณะที่แม่ช้าง 2 ตัวคอยปกป้องให้ วันที่ 7 ธันวาคม 2547

Khun Kitti Kuptavinit takes a photo of the elephants testing the water hole on Dec. 7, 2004. คุณกิตติ คุปตวนิช ถ่ายภาพช้างที่กำลังลงสระน้ำ วันที่ 7 ธันวาคม 2547

Khun Pichai inspects the water sediments on Nov. 28, 2004. คุณพิชัย ตรวจสอบตะกอนในลำน้ำ

Khun Pichai Chanvirachart presents Head of the Sublanka Forestry Division, a printer for their use. on Nov. 28, 2004. คุณพิชัย มอบเครื่องปริ้นให้กับหัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตวป่าซับลังกา วันที่ 28 พฤศจิกายน 2547

Khun Somchai at the Foundation's field staffs' Camp II on Nov. 28, 2004. นายสัตวแพทย์สมชาย ถ่ายภาพหน้าแคมป์ 2 ซับลังกา

Plai Somchai on Nov. 28, 2004 พลายสมชาย

Elephant water hole on Nov, 28, 2004 สระน้ำไว้เป็นแหล่งน้ำสำหรับช้าง วันที่ 28 พฤศจิกายน 2547

Khun Pichai and Khun Premjitr inspect the building of the 1st Sala Anekprasong Module with Khun Viphas on Nov.12, 2004 on Petchkasem Road. คุณพิชัยและคุณเปรมจิตรเข้าตรวจสอบการสร้าง ศาลาเอนกประสงค์ ของคุรวิภาษ