Pang Noel-พังโนแอล

Pang Huadee looks after her daughter " Pang Noel" closly. 

พังหัวดีดูแลลูกสาว "พังโนแอล" อย่างใกล้ชิด

ป้ายโครงการปล่อยช้างคืนสู่ธรรมชาติ

PEA installs a sign at the entrance of The Foundation, camp1, Doiphamaung Wildlife Sanctuary.

ทางการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ได้เข้ามาติดป้ายโครงการคืนช้างสู่ธรรมชาติ ร่วมกับทางมูลนิธิฯ บริเวณทางเข้าแคมป์ 1 แม่ป๋อน 

ศาลาเอนกประสงค์

Ready to use again. 

ศาลาเอนกประสงค์ ถูกปรับปรุงซ่อมแซมเสร็จสมบูรณ์ พร้อมใช้งาน 

Plai Tawan-พลายตะวัน

After we released Plai Tawan to the forest for many years, he has a huge body and now he come close to the outskirt of Doiphamaung Forest, therefore our field staffs let him back to deep forest again.

พลายตะวันหลังจากปล่อยเข้าป่า มีรูปร่างสูงใหญ่ ขณะนี้ได้ออกมาใกล้กับชายป่าดอยผาเมือง เจ้าหน้าที่กำลังจะนำพลายตะวันกลับเข้าไปในป่าตามเดิม 

เดินทางโดยสวัสดิภาพ

Pang Supansa arrived at Camp1, Doiphamaung Wildlife Sanctuary at 10.30 AM on June 17, 2016.

เช้าวันที่ 17 มิ.ย. 2559 เวลาประมาณ 10.30 น.พังสุพรรษาได้เดินทางถึงแคมป์ 1 (แม่ป๋อน) ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง จังหวัดลำปาง เรียบร้อยแล้ว

Pang Supansa-พังสุพรรษา

          

                 

Pang Supansa, 10 years old elephant is preparing to translocate to Doiphamaung Wildlife Sanctuary, Lampang to join our project.
พังสุพรรษา ช้างเพศเมียอายุ 10 ปี เตรียมตัวเดินทางเข้าพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง จ.ลำปาง เพื่อเข้าร่วมสู่โครงการคืนช้างสู่ป่าเฉลิมพระเกียรติฯ 

ออกนอกพื้นที่

On May, elephants at Phupan (Pang Buakeaw, Pang Ploy Pang Deejai Pang Noklea and Pang Bua Ngern) went out of the forest to villager's farm at Banmaipattana, Sakonnakorn Province and Bannakeaw, Kalasin Province.   ในเดือนพฤษภาคม กลุ่มช้าง (พังบัวแก้ว, พังพลอย, พังดีใจ, พังนกแล, พังบัวเงิน) ออกนอกพื้นที่ป่า บริเวณบ้านใหม่พัฒนา ต.สร้างค้อ อ.ภูพาน จ.สกลนคร และที่บริเวณบ้านนาแก้ว ต.มหาชัย อ.สมเด็จ จ.กาฬสินธ์

กิจกรรมทำโป่งเทียม และปลูกต้นไม้

Sakol Nakorn Province and Phupan National Park  plant trees and make a salt lick at Phupan National Park. 

จังหวัดสกลนคร ร่วมกับอุทยานแห่งชาติภูพาน ปลูกป่าและทำโป่งเทียม เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2559

Plai Somchai

Plai Somchai is living at Subvai area, Km. 10, Sublangka Wildlife Sanctuary.

พลายสมชายหากินอาหารอยู่บริเวณซับหวาย กิโลเมตรที่ 10

ช้างซับลังกา

4 elephants : Pang Sill, Pang Dummy, Pang Changngern and Pang Mokea are having salt lick at Km.2, Sublangka Wildlife Sanctaury.
 พังซิ่ว พังดำมี่ พังฉางเงิน และพังโมเก่ กำลังกินดินโป่งเทียม ที่กิโลเมตรที่ 2 ในป่าซับลังกา

สนับสนุนเพื่อรั้วไฟฟ้า

Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of Elephant Reintroduction Foundation receive a cheque of 2,200,000 Baht form Khun Pattamanithi Senanarong, Crown Property Bureau Foundation   to sponsor electric fence, on June 9, 2016.

คุณศิวะพร  ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ รับมอบเงินสนับสนุนเพื่อการจัดสร้างรั้วไฟฟ้าป้องกันช้างออกนอกพื้นที่จำนวน 2.2 ล้านบาท จากมูลนิธิสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ โดยมีคุณปัทมนิธิ เสนาณรงค์ เป็นผู้มอบเงิน เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2559 เวลา 14.00 น.

Airports of Thailand Public Company Limited [AOT] donates 50,000 bath to Elephant Reintroduction Foundation  and 13 foundations every year.

บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) มอบบริจาคเงินสนับสนุนให้แก่มูลนิธิ และสมาคมจำนวน 13 องค์กรๆ ละ 50,000 บาท ซึ่งเป็นการสนับสนุนต่อเนื่องมาโดยตลอด

กฟภ. มอบเงินบริจาค

Dr. Sumet Tantivejkul, Chairman of Elephant Reintroduction Foundation receive donation from Khun Phaiboon Siripanoosatien Broud of Directors of  Provincial Electricity Authority (PEA) to sponsor Her Majesty Queen Sirikit's Elephant Reintroduction program on the Auspicious Occasion of Her Royal seventh Cycle Birthday Anniversary, on August 12, 2016. at Chapattana Foundation.

ดร. สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ รับมอบเงินเช็ค จากคุณไพบูลย์ ศิริภานุเสถียร กรรมการ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค และคณะ ที่มอบบริจาคเพื่อสนับสนุนการจัดหาช้างเข้าร่วมโครงการ  "คืนช้างสู่ป่าเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 12 สิงหาคม 2559 ณ มูลนิธิชัยพัฒนา  

Our Lopburi fieldstaffs guide Mor Nat Wanachalearn, DVM and photographer to collect pictures and our elephant behavior for making a documentary to honor Her Majesty Queen Sirikit.      

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำลพบุรี เตรียมตัวนำสัตวแพทย์หญิงนัทธ์ วนาเฉลิม และช่างภาพ ออกติดตามช้างเพื่อเก็บภาพและข้อมูลช้างในโครงการฯ ซึ่งเป็นงานสนองตามแนวพระราชดำริสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ สำหรับเขียนสารคดีเรื่อง "บันทึกรัก(ษ์) ของแม่" เพื่อเป็นการเทิดพระเกียรติพระองค์ท่าน ด้านการอนุรักษ์สัตว์ และให้ความรู้แก่ประชาชนทั่วไป

ช้างกลุ่มใหญ่ในซับลังกา

Elephants group together in Sublangka Forest.

ขุดบ่อบาดาล

Our Lopburi field staff reported that Sublangka Wildlife Sanctuary drilled groundwater at KM 10. 

เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรีรายงานว่า เมื่อวานนี้มีการขุดเจาะบาดาลในพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา บริเวณกิโลเมตรที่ 10

การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคเข้าดูพื้นที่ปล่อยช้าง

Khun Somphop Thengtabtim, Deputy Governor of  Provincial Electricity Authority visit The Foundation at Doi Phamaung Wildlife Sanctuary, Lampang.

คุณสมภพ เต็งทับทิม รองผู้ว่าการกิจการสังคมและสิ่งแวดล้อม การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค และคณะ เดินทางเข้าเยี่ยมชมพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง จังหวัดลำปาง

Board Meeting

Elephant Reintroduction Foundation arrange Board meeting to review our projects 1/2016 at Plaza Athenee Hotel. on May 23 2016. 

ประชุมสามัญคณะกรรมการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ครั้งที่1/2559 ณ โรงแรมพลาซ่าแอทธินี วันจันทร์ที่ 23 พฤษภาคม 2559 

สีดออดุลย์

Today Sidor Adul is getting better, can eat and joyfull. 

วันนี้สีดออดุลย์มีอาการดีขึ้น ร่าเริงและกินอาหารมากขึ้น

สีดออดุลย์

Sidor Adul admits at Elephant Hospital, Lampang.สีดออดุลย์ เข้ารับการรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลช้าง จังหวัดลำปาง เนื่องจาก สีดออดุลย์ได้รับบาดเจ็บจากต่อสู้กันกับพลายตะวัน  ขณะนี้ยังต้องดูแลอย่างใกล้ชิด

พังคำดี

Pang Kamdee was rehabilitated at Pond 1 near Meapon Creek, Doiphamaung Wildlife Sanctuary.พังคำดี ช้างที่ทางมูลนิธิฯ รับมา ขณะนี้ปรับพฤติกรรมอยู่บริเวณสระ 1 ใกล้ๆ กับลำห้วยแม่ป๋อน  

การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค เข้าดูพื้นที่ปล่อยช้าง

Khun Jongkulnee Klawsoonthon Director of Chaing mai -Lampang Provincial Electricity Authority visit The Foundation at Doiphamaung Wildlife Sanctuary. 

ทางการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค เชียงใหม่ และลำปาง นำโดยคุณจงกลณี กล่าวสุนทร ผู้อำนวยการกองอำนวยการ เข้าดูพื้นที่สำหรับการปล่อยช้างคืนสู่ธรรมชาติ

ลมพายุฤดูร้อน

Sublangka Forest had a storm last few day, some trees was fell at KM 17. Our field staffs clear them away from road and electric fence. 

เนื่องด้วยเมื่อ 2-3 วันก่อนมีฝนตกหนักพร้อมลมพัดแรงทำให้มีต้นไม้ใหญ่โค่นบริเวณ กม.17 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำลพบุรี และเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จึงช่วยกันเคลียร์ต้นไม้ที่หักโค่นขวางทางและทับรั้วไฟฟ้าออก

วาสนาและเอิ้น

Pang Wadsana and Pang Earn live at Km.8 near Lamsonthi Creek. 

พังวาสนาพาพังเอิ้นหากินอยู่บริเวณกิโลเมตรที่ 8 คลองลำสนธิ

พลายสมชาย

Plai Somchai comes to drink water at Camp 1 everyday.

ช่วงนี้พลายสมชายแวะมากินน้ำที่แคมป์ 1 ทุกวัน 

ช้างป่าที่ภูพาน

This summer season Phupan forest still have little water in a creek. ในยามหน้าร้อนเช่นนี้ ป่าภูพานแม้ว่าอากาศแห้งแล้งแต่ก็ยังมีน้ำขังตามลำห้วยอยู่ให้ช้างพอได้อาศัยกินน้ำ 

พลายอดุลย์บาดเจ็บ

Our Lampang field staff found injured Plai Adul. he has a wound at his rump from tusk attack that could be Plai Tawan did. The wound is deep and Plai Adul is weak so we move him to elephant hospital at Thai Elephant Conservation Center. Firstly Mor Bonus,DVM gives him analeptic. 

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำลำปางออกติดตามช้าง พบว่า พลายอดุลย์มีบาดแผลที่ด้านท้าย จึงเข้าสำรวจใกล้ๆ พบว่า บาดแผลเกิดจากการโดนงาแทง จึงคาดการณ์ว่าน่าจะเป็นผลงานของพลายตะวัน สภาพบาดแผลภายนอกไม่ใหญ่ แต่อาจจะอักเสบภายใน เจ้าหน้าที่จึงช่วยกันต้อนออกมาให้ถึงแคมป์ 2 เพื่อนำขึ้นรถไปรักษาต่อที่โรงพยาบาลช้าง ของสถาบันคชบาลแห่งชาติ โดยในเบื้องต้นหมอโดนัท สัตวแพทย์หญิงจากสถาบันคชบาลเดินทางเข้ามาฉีดยาบำรุงให้ เนื่องจากช้างอ่อนเพลีย

น้ำซับ

Pang Dummy, Pang Changngern and Pang Mokea are learning to find capillary water at KM.3 Panghuei  Mountain, Sublangka forest.    
พังดำมี่ พังฉางเงิน และพังโม่เก่ เรียนรู้การหาน้ำในยามแล้ง ซึ่งทั้งสามกำลังกินน้ำซับที่บริเวณ กม.3 เขาพังเหย เขตรักษาพันธุ์ฺสัตว์ป่าซับลังกา

รอยเล็บหมี

Our Lopburi field staffs found claw marks on tree that maybe two bears because they have differrent size.

เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรีออกติดตามช้าง และพบรอยเล็บหมีแถวปางกะจา สังเกตุจากรอยเล็บแล้วคาดว่าน่าจะมี 2 ตัวเพราะรอยเล็บมี 2 ขนาด

Pang Meaboonkeaw's group are living at KM.6, Sublangka Wildlife Sanctuary.

ช้างกลุ่มแม่แก้วกำลังหากินอยู่บริเวณกิโลเมตรที่ 6