During hot weather, Plai Phalang enjoys taking a baht.อากาศร้อนๆ แบบนี้ พลายตะวันขอลงเล่นน้ำสักหน่อย

Pang Tukta, Pang Dara and Pang Dongdao group together  in Doi Phamaung Forest.
พังตุ๊กตา พังดารา และพังดวงดาว รวมกลุ่มกันอยู่ในป่าดอยผาเมือง

Our field staff at Lopburi checks current electric. 

เจ้าหน้าที่ภาคสนามออกตรวจตราความเรียบร้อยแนวกั้นรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง

Our field staffs trail our elephants : Pang Wadsana and Sidor Shuthas back to the forest.

เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรีติดตามช้างพังวาสนา และสีดอสุทัศน์ ที่ออกนอกพื้นที่ไปยัง
หมู่บ้านบ้านแร่ ต. บ่อรัง อ.วิเชียรบุรี กลับเข้าพื้นที่เขตรักษาพันธุ์ป่าซับลังกา

Group of Pang Meaboonkeaw

Pang Mea Boonkeaw, Pang Pornthita, Pang May and Plai Sublangka live together at KM.6, Sublanka Wildlife Sanctuary.

กลุ่มช้างพังแม่บุญแก้ว พังพรธิตา พังเมย์และพลายซับลังกา รวมกลุ่มกันอยู่ที่บริเวณกิโลเมตรที่ 6 ในพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

Begin to Build

The foundation and Sublangka Wildlife Sanctuary begin to build an sufficiency electric fence  at Pha Hin Ngam boundary. 

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ และเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา เริ่มปฏิบัติการเคลียร์พื้นที่เพื่อจัดทำแนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง ด้านติดกับป่าหินงาม

Python

Our field staffs at Lopburi found a big python while they are tracking elephants in the forest. เจ้าหน้าที่ภาคสนามเจองูเหลือมขนาดใหญ่ขณะกำลังออกติดตามช้าง ในพื้นที่ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

Move to Water Source

Plai Chumpol and Pang Doremon live at water source of Lamsonthi Creek, Sublangka Wildlife Sanctuary, Lopburi.

พลายชุมพลและพลายโดเรมอน หากินอยู่บริเวณป่าต้นน้ำ ในพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

Pang Wadsana

Pang Wadsana: a clam elephant lives at KM.2 Sublangka Wildlife Sanctuary.

พังวาสนา หากินตามลำพังอยู่บริเวณกิโลเมตรที่ 2 ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn

HRH Princess Sirindhorn discusses giraffe and elephant issues.

Student Camp

Sublangka Wildlife Sanctuary and The Foundation hold a Camping "Thais Green Heart" during March 19-20, 2014 for student around the forest to learn about the important of nature and making a salt lick for annimals. เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังการ่วมกับมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ จัดโครงการคนไทยดวงใจสีเขียว ระหว่างวันที่ 19-21 มีนาคม 2557 เพื่อให้เด็กนักเรียนในพื้นที่ใกล้เคียงได้ร่วมกิจกรรมต่างๆ อาทิเช่น ศึกษาธรรมชาติของป่าไม้ จัดทำโป่งเทียม เป็นต้น

Pang Duh

Our field staff found Pang Duh in the forest at Lampoon side, she is healthy. เจ้าหน้าที่ได้พบพังดุอยู่บริเวณพื้นที่ฝั่งจังหวัดลำพูน พังดุมีร่างกายอ้วนท้วนสมบูรณ์มาก

Mae Pon Creek dry up. 

บริเวณลำห้วยแม่ป๋อน ซึ่งปกติมีน้ำสำหรับช้างไว้ใช้ดืม ขณะนี้ก็เหือดแห้งลงไป

Resorvoir at Doi Phamaung สภาพอ่างเก็บน้ำในหน้าแล้ง ตามแนวเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง

Mea Yao Reservoir-อ่างเก็บน้ำแม่ยาว 

 Mea Poo Reservoir-อ่างเก็บน้ำแม่ปู

 Mea Lieang Reservoir-อ่างเก็บน้ำแม่เลียง

Fire

Our field staffs at Lampang put out a fire before catching to Camp 1. ช่วงนี้อากาศร้อนและแล้ง ทำให้เกิดไฟป่าได้ง่าย โดยเจ้าหน้าที่ช่วยกันดับไฟป่าเพื่อไม่ให้ลุกลามไปถึงแคมป์ 1 

Meeting

Khun Chonsaporn coordinator of Elephant Reintroduction Foundation (Chiang Mai ) joins a meeting "Committee of Doi Khontal Advisor" to give an information about our project "Elephant Back To The Wild".
คุณชลษพร เจ้าหน้าที่ประสานงานมูลนิธิฯประจำสำนักงานเชียงใหม่ ได้เข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการที่ปรึกษาดอยขุนตาล และเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับโครงการคืนช้างสู่ป่าเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา

Tinsel

Our field staffs at Lopburi are installing silver tinsel to electric fence at Mooban Takeanprong. เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำลพบุรี กำลังช่วยกันติดสายรุ้งที่รั้วไฟฟ้า บริเวณหมู่บ้านตะเคียนโพรง

Annual Humanitarian Award

We are proud to receive this plaque Annual Humanitarian Award for the movie "Return to the Forest"!

โรงงานยาสูบปล่อยช้างคืนสู่ธรรมชาติ เนื่องในวันช้างไทย

On the occasion of 75-year of Thailand Tobacco Monopoly and Thai National Elephant Day] 2014, Khun Somchai Apiwattanaporn, broad of director and Khun Torsak Chotimongkol director of Thailand Tobacco Monopoly  release 3 elephants to join "Elephant Back To The Wild" project and staffs of Thailand Tobacco Monopoly make a large salt lick to elephants at Sublangka Wildlife Sanctuary, Lopburi Province on March 13, 2014.
เนื่องในโอกาสโรงงานยาสูบครบรอบ 75 ปี ได้ทำบุญครั้งใหญ่ในวันช้างไทยปล่อยช้างคืนสู่ป่า จำนวน 3 เชือก ถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ  เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2557 นายสมชัย อภิวัฒนพร ประธานกรรมการอำนวยการโรงงานยาสูบ พร้อมด้วยคณะกรรมการอำนวยการฯ,นายต่อศักดิ์ โชติมงคล ผู้อำนวยการยาสูบ,คณะผู้บริหารและพนักงานยาสูบ ได้เดินทางไปร่วมพิธีนำช้างคืนปล่อยป่าในเขตอนุรักพันธ์สัตว์ป่าซับลังกา ต.กุดตาเพชร อ.ลำสนธิ จ.ลพบุรี ในการนี้คณะผู้บริหารและพนักงานยาสูบได้ร่วมกันทำโป่งเทียมเพื่อเป็นแหล่งอาหารให้ช้างและสัตว์ป่าอื่นๆ อีกด้วย 

Chiangmai Regional Research Expo 2014

ในงานมีผู้เข้าร่วมงานให้ความสนโครงกระดูกพังคำแสนเป็นจำนวนมาก

Pang Khamsaeng Goes for a Ride

ทางมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้ทำการเคลื่อนย้ายโครงกระดูกพังคำแสนมาตั้งแสดงในงาน Regional Research Expo 2014 

Thailand National Elephant Day Magnet

Magnet souvenir for Thailand National Elephant Day March 13, 2014.

โรงงานยาสูบสำรวจสถานที่

Staffs of Thailand Tobacco Monopoly survey a place to have a lunch and hold a releasing elephant ceremony at Sublangka Wildlife Sanctuary, Lopburi Province.  
มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาตินำเจ้าหน้าที่โรงงานยาสูบเดินทางเข้าสำรวจ ร้านอาหารและสถานที่สำหรับจัดงานพิธีมอบบริจาคช้างเพื่อปล่อยคืนสู่ธรรมชาติ ที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา ในวันที่ 13 มีนาคม นี้ ซึ่งเป็นวันช้างไทย

โรงงานยาสูบร่วมบริจาคช้าง

Khun Torsak Chotimongkol, Managing Director of Thailand Tobacco Monopoly, Ministry of Finance donates 4,500,000 Baht to Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of Elephant Reintroduction Foundation to sponsor 3 elephants join "Elephant Back To The Wild Project" at Thailand Tobacco Monopoly on February 18, 2014.
คุณต่อศักดิ์ โชติมงคล ผู้อำนวยการยาสูบ โรงงานยาสูบ กระทรวงการคลัง มอบเงินจำนวน 4,500,000 บาท แก่คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เพื่อสนับสนุนโครงการคืนช้างสู่ป่าเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา เพื่อจัดหาช้าง 3 ตัวคืนสู่ธรรมชาติ ณ อาคารอำนวยการ โรงงานยาสูบ วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2557 

Our field staffs at Lampang track elephants in the forest, they found Pang Malai near Measapoud Creek area. Pang Malai looks thin and her dung was rough. She separates from Plai Phalang.  

เจ้าหน้าที่ทำการลาดตระเวน ได้พบกับพังมาลัยบริเวณลำห้วยแม่สะป๊วด พังมาลัยมีร่างกายผอมลงไปมาก มูลหยาบ และแยกกลุ่มกับพลายพลัง

Pang Nimnaul and Pang Buangern, our elephants in Phupan Forest go out to border of the forest which it has
banana trees, they take some of them at Ban Srangkro, Sakol Nakorn Province and Ban Keangkaarm, Kalasin Province.
ช้างพังนิ่มนวล และพังบัวเงิน ออกมากินกล้วยน้ำหว้าของชาวบ้านที่มีที่ทำกินติดกับแนวเขตุอุทยานฯภูพาน  บริเวณพื้นที่ทำกินของชาวบ้าน บ้านสร้างค้อ จ.สกลนคร และด้านบ้านแก้งกะอาม จ.กาฬสินธุ์ 

   

Our elephants at Phupan Forest: Pang BuaKeaw (a wild elephant), Pang Ploy, Pang Deejai and Pang Noklae go for a walk in to villager area that next to the forest but they do not damage.
ในช่วงเดือนนี้กลุ่มช้างป่าพังบัวแก้วซึ่งมีพังพลอย,พังดีใจ,พังนกแลได้พากันออกมาที่ไร่นาของชาวบ้านที่มีที่ทำกินติดกับแนวเขตของอุทยานฯภูพาน เนื่องจากว่าในช่วงเดือนนี้ชาวบ้านได้เก็บเกี่ยวผลผลิตออกไปหมดแล้วกลุ่มช้างจึงไม่ได้สร้างความเสียหายต่อพืชผลทางการเกษตรของชาวบ้านมากนัก

3 elephants in Doiphamaung Forest.

Pang Tukta, Pang Dara and Pang Dongdao live in Doi Phamaung Forest with a lot of food and water.
กลุ่มช้างพังตุ๊กตา พังดารา และพังดวงดาว ใช้ชีวิตในป่าดอยผาเมือง ขณะนี้ อาหาร และน้ำอุดมสมบูรณ์

Lopburi's Field Staffs Meeting

Mor Taweepoke, DVM. has a meeting with field staffs at Camp 1, Sublangka to inquire about elephant's behavior to get an information for a suitable planing.  
น.สพ.ทวีโภค ได้ประชุมเจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรี และสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมของช้างในพื้นที่ เพื่อนำมาประกอบการวางแผนถึงการดูแลช้างแต่ละตัวอย่างเหมาะสม

After a journey from Lampang to Lopburi, Mor Taweepoke checks up Plai Chumpol's wound immediately.
นายสัตวแพทย์ทวีโภค อังควานิช เดินทางจากลำปางมายังเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี เพื่อตรวจดูบาดแผลของพลายชุมพล เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2557