หนีออกป่า แต่โดนจับได้

คืนวันที่ 3 ธันวาคม 2566 เวลาประมาณ 1:00 น เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่าพบช้างออกมานอกพื้นที่ป่า  หลังได้รับเรื่องเจ้าหน้าที่ฯ จึงออกเดินทางไปเฝ้าระวังบริเวณสวนลำไยของชาวบ้าน รอจนสว่างก็ได้เดินทางไปติดตามช้างในป่าตามลำห้วยแม่สะป้วด พบช้างกลุ่มพังดอกรัก, พังวาเลนไทน์และพังทับเสลา ที่บริเวณห้วยปู่ดง เจ้าหน้าที่จึงได้ผลักดันช้างไปไว้บริเวณปางตะเคียน และได้แบ่งกำลังเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ชุดเข้าป่าติดตามช้างผลักดันให้ช้างข้ามมาฝั่งลำปาง  เพื่อป้องกันการออกนอกพื้นที่และสร้างความเสียหายแค่ประชาชนรอบพื้นที่ หลังจากพบกลุ่มช้างเจ้าหน้าที่ได้ประเมินว่า ช้างนั้นมีสุขภาพดี แข็งแรง อ้วนท้วนสมบูณ์ 

On the night of December 3, 2023 at approximately 1:00 a.m., the foundation's field staffs  were informed by villagers that they found an elephant outside the forest area. After receiving the matter they set out to monitor the longan orchards of the villagers. Waited until it was light and then traveled to follow the elephants in the forest along Mae Sapuat Creek. Found elephants in the Pang Dok Rak, Pang Valentine and Pang Thap Salao groups at Huai Pu Dong area. The staff then pushed the elephant to  Pangtakhian area and divided the foundation's field staff  went into the forest to follow the elephants and push them to cross to the Lampang side. To prevent leaving the area and causing damage to just the people around the area. After finding a group of elephants that the elephants were healthy.