การประชุมเชิงปฎิบัติการแก้ไขปัญหาช้างป่ารบกวนประชาชน

เมื่อวานนี้ (26 ก.ย.2561) คุณศิวะพร  ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ร่วมการประชุมเชิงปฎิบัติการแก้ไขปัญหาช้างป่ารบกวนประชาชน ที่จัดขึ้นโดยกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่าและพันธุ์พืช ระหว่างวันที่ 26-27 กันยายน 2561 ณ โรงแรมรามาการ์เด็นส์ ถ.วิภาวดีรังสิต กทม.

Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary General of ERF attended a meeting which was organized by Department of National Park, Wildlife and Plant Conservation on 26-27 September 2018 at Rama Gardens Hotel, Bangkok.

ตรวจสอบรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง

วันนี้เจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ จ.ลำปางร่วมกับหน่วยพิทักษ์ป่าไม้แม่เกี๋ยงตรวจสอบรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบริเวณห้วยม่วงบ้านทุ่งหลวง
Today, Our Lampang field staffs join Mea Kiang Sanctuary's ranger check sufficiency electric fence at Huay Muang Baan Tung Luang.

เข้าป่าติดตามช้าง

เมื่อวันที่ 22 กันยา่ยน 2561 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปางเดินทางเข้าป่าบริเวณศูนย์บริการประชาชนเพื่อติดตามช้างที่อยู่ในป่า ซึ่งระหว่างการติดตามช้างในป่ามีฝนตกในช่วงเวลากลางวันจึงทำให้เจ้าหน้าที่หาที่พักเพื่อหลบฝน

On September 22, 2018 while our Lampang field staffs were tracking elephants in the forest behind the Service Center and then it was rain.

หลายครอบครัว

เช้าวันนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามลพบุรี พบช้างกลุ่มใหญ่เดินหากินอยู่บริเวณกิโลเมตรที่ 2 ประกอบไปด้วยพังดอกขาว พลายซับลังกา พังเปิ้ล พลายมะดัน พังมะเกี๋ยง และพลายฉลาด

Our field staffs see a big group elephant are walking on the road at KM. 2 this morning.

ซ่อมแซมรั้วไฟฟ้าซับลังกา

เมื่อคืนวันที่ 19 กันยายน 2561 นี้ เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาว่า พบร่องรอยของรั้วไฟฟ้าประมาณ 3 แห่งที่ช้างพยายามโค่นต้นไม้ให้ไปทับใส่ แต่ไม่สำเร็จ รั้วไฟฟ้าได้รับความเสียหายบ้างเล็กน้อย ซึ่งทางเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าฯ ได้ทำการซ่อมแซมเรียบร้อยแล้ว

Some elephants tried to destroy electric fence at km.1 on 19 September night but not succeed. Electric fence got some damaged but still working and staff of Sublankga wildlife sanctuary already fixed it.

ซ่อมแซมที่พัก

วัสดุอุปกรณ์ต่างๆ เริ่มทะยอยเข้าพื้นที่เพื่อการปรับปรุงซ่อมแซมที่พักเจ้าหน้าที่ภาคสนามแคมป์ 1และแคมป์ 2

Many materials for renovating gradually move into camp 1 and camp 2.

พังน่ารัก

เจ้าหน้าที่ภาคสนามออกติดตามช้าง พบพังน่ารักน่ากินอยู่ที่เขาผาน้ำย้อย
Our Lopburi field staffs found Pang Narak at Pha Namyoy Mountain.

กฟภ. มอบเงินพัฒนาแหล่งน้ำ

ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล รับมอบเช็ค จำนวน 1,031,260 บาท จากการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของมูลนิธิด้านการพัฒนาแหล่งน้ำสำหรับช้างและสัตว์ป่าอื่นๆ ในธรรมชาติ ณ อาคารมูลนิธิชัยพัฒนา วันที่ 21 กันยายน 2561

Dr. Sumet Tantivejkul, Chairman of The Foundation receives a check of 1,031,260 baht from  Provincial Electricity Authority to support water source for elephants and other animals at Chaiphattana Foundation on September 21, 2018.

จัดนิทรรศการ อ.แม่ทา จ.ลำพูน

 เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2561 มูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมงานเวทีบูรณาการโครงการ ประชุมคณะกรรมการที่ปรึกษาประจำพื้นที่อนุรักษ์ (Protected Area Committee: PAC) และโครงการป้องกันรักษาทรัพยากรป่าไม้และสัตว์ป่าในพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง ณ ห้องประชุมที่ว่าการอำเภอแม่ทา จ.ลำพูน

The Foundation at Lampang attended the meeting with Protected Area Committee at Meatha District office, Lampoon  Province.

ชมรมเพื่อนสัตว์ป่าสำรวจพื้นที่ทำโป่งเทียม

วันที่ 16 กันยายน 2561 ชมรมเพื่อนสัตว์ป่าคณะสัตวแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่เข้าสำรวจพื้นที่มูลนิธิฯ จ.ลำปาง แคมป์1(แม่ป๋อน) แคมป์2(แม่ยาว)และแคมป์3(แม่ปู) เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับจัดทำโป่งเทียมในเดือนหน้า

On September 16, 2018 Wildlife Friend Society, Faculty of Veterinary Medicine,Chiang Mai University surveyed the place to make a salt lick next month.

จุดสกัดแม่เลียงพัฒนา

จุดสกัดแม่เลียงพัฒนาสร้างเสร็จพร้อมใช้งานแล้วเมื่อวานนี้โดยความร่วมมือของเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง เจ้าหน้าที่หน่วยพิทักษ์ป่าไม้แม่ยามและเจ้าหน้าที่หน่วยพิทักษ์ป่าไม้แม่เกี๋ยง

Yesterday, Ready to use extra points to protect the elephants out of the area at Baan Mae Liang Pattana.

พังแม่บุญแก้ว

เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรี ฉีดยาแก้อักเสบให้กับพังแม่บุญแก้วตามที่นายสัตวแพทย์ที่ปรึกษา ประจำมูลนิธิฯ ได้ให้คำแนะนำไว้ 

Our field staffs give Pang Meaboonkeaw antibiotic as the veterinarian 's suggestion.

ออกตามพังโดเรมีและพังเดือน

เมื่อวานนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรี ออกติดตามพังโดเรมีและพังเดือน แต่ไม่เจอ และวันนี้ออกติดตามทางฝั่งเขาพังเหย กม.ที่ 7 ก้อยังไม่เจอ
Yesterday, our Lopburi field staff  tracked Pang Doremi and Pang Duern but could not find them.   Today the staffs track again at Km.7 but not meet them.   

กลุ่มช้างออกกินโป่งเทียม พบลูกพังนุ่น

วันที่ 12 กันยายน 2561 มีกลุ่มช้างจำนวน 11 ตัวได้แก่ พังเพชรา พังหนึ่ง พังตุ๊กตา พังดอกแก้ว พังดวงดาว พังปานดาว พังกันยา พังดาราและลูก พังนุ่นและลูกที่เกิดใหม่ พากันมาที่บริเวณแคมป์ 1(แม่ป๋อน) เพื่อมากินโป่งเทียมที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคเข้ามาทำไว้ให้มูลนิธิฯ จ.ลำปาง

พังนุ่น เป็นช้างที่เข้าร่วมโครงการคืนช้างสู่ธรรมชาติ ในพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง จังหวัดลำปางเมื่อเดือนมีนาคม 2556 นับตั้งแต่พังนุ่นได้รับอิสระให้อาศัยอยู่ตามธรรมชาติตั้งแต่ปลายปี 2556 จนถึงปัจจุบัน รวมระยะเวลา 5 ปี พังนุ่นได้ให้กำเนิดลูกช้างจำนวน 2 ตัว 

ลูกตัวแรก ชื่อ พังสำลี เกิดเมื่อเดือนมิถุนายน 2558 และเสียชีวิตเมื่อเดือนกันยายน 2558 พังสำลีเสียชีวิตขณะที่มีอายุประมาณ 3 เดือนกว่า สาเหตุการเสียชีวิตเนื่องจากถูกตัวต่อเข้าไปต่อยในงวง ทำให้ชักและเสียชีวิตในเวลาต่อมา

ลูกตัวที่สอง  เกิดเมื่อเดือนกันยายน 2561 ยังไม่มีชื่อ เนื่องจากพังนุ่นและช้างในโขลงนี้ ช่วยกันดูแลลูกช้างตลอดเวลา และไม่ยอมให้เจ้าหน้าที่ภาคสนามเข้าใกล้ลูกช้างได้ จึงต้องติดตามแบบห่างๆ เพื่อไม่รบกวนช้างมากเกินไป

On 12 September 2018, our field staffs tracked elephants in Doi Pha Muang Wildlife Sanctuary in Lampang. They found a big group elephant (11 elephants) were living together and came Camp 1 (Mae Pon) for eating salt lick where were created by PEA. Our field staffs noticed that a new baby elephant in the group and a mother of the baby is Pang Noon.

Pang Noon joined into "Elephant Reintroduction Project" at Doi Pha Muang Wildlife Sanctuary in March 2013. She already gave a birth 2 babies after she had been living in the forest for 5 years. 

The first baby is Pang Samlee . She had a short-lived. She was born in June 2015 and died in September 2015. Her age was only 3 months when she died. The cause of Pang Samlee's death was Wasp stings.

The second baby was born in September 2018. Using for 3 years between 1st baby and 2nd baby. However, The Foundation has not known about sex of the baby yet because Pang Noon did not allow anyone to come near her baby. 

พลายตะวัน

เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2561 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปางร่วมกับน.สพ.เพชรธิศักดิ์ สมบัติภูธร นายสัตวแพทย์ประจำโรงพยาบาลช้าง ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทยและทีมงานช่วยกันพาพลายตะวันกลับแคมป์ 2 (แม่ยาว)

Our Lampang field staffs with Mor Phetthisak Sombatphuthon, DVM, form Elephant Hospital join team to fetch Plai Tawan back to the forest.

3 ครอบครัว

เจ้าหน้าที่ออกติดตามช้าง พบช้างกลุ่มหนึ่งหากินอยู่ทางลงน้ำตกสามสาย มีพังทองคำและลูก (พลายทองแท่ง) พังหัวดีและลูก (พังโนแอล) พังน่ารักและลูก (พลายขุมทรัพย์)
When our Lopburi field staffs were tracking elephants at Samsai Waterfall they found Pang Thongkam and Plai Tongteang, Pang Huadee and Pang Noel, Pang Narak and Plai Khumsab. 

ตรวจแผลพังแม่บุญแก้ว

เมื่อเช้าวันเสาร์ที่ 8 กันยายน 2561 น.สพ.ทวีโภค  อังควานิช นายสัตวแพทย์ประจำโรงพยาบาลช้าง ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทย สถาบันคชบาลแห่งชาติ และนายสัตวแพทย์ที่ปรึกษามูลนิธิฯ ได้เดินทางถึงเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา เพื่อดูแผลของพังแม่บุญแก้วที่ผูกเลี้ยงไว้บริเวณกิโลเมตรที่ 2 โดยได้ทำความสะอาดแผลอย่างละเอียดพร้อมทั้งฉีดยาแก้อักเสบให้ โดยได้แนะนำวิธีการล้างแผลให้แก่เจ้าหน้าที่ภาคสนาม พร้อมทั้งกำชับเรื่องความสะอาดให้มากที่สุด เพื่อป้องกันการติดเชื้อ

On September 8, 2018. Mr. Taweepoke Angkavanit, DVM from Elephant Hospital, Thai Elephant Conservation Center, Nation Elephant Institute and Veterinary Advisor of the Foundation arrived at Sublangka Wildlife Sanctuary in Lopburi for treatment Pang Mae Boon Kaew's wound. She has been enchain for 2-3 months because her wound is being cleaned by our field staffs every day.

เจ้าหน้าที่ภาคสนามออกลาดตระเวนเพื่อดูความเรียบร้อยของรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง พบว่า มีกอไม้ไผ่ซึ่งถูกแรงลมพัด มาล้มทับรั้วไฟฟ้า จึงช่วยกันตัดกิ่งไม้และขนย้ายออกเรียบร้อยแล้ว

Our Lopburi field staffs have surveyed sufficiency electric fence they found bamboo tree lean against the fence so the staff cut the bamboo tree and move them out off the fence.

คอกสำหรับช้างป่วย

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ทำคอกช้างไว้ในพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี เพื่อใช้ในกรณีที่มีช้างป่วยหรือบาดเจ็บ จะได้นำช้างเข้ามาให้นายสัตวแพทย์ทำการตรวจได้อย่างสะดวก 

Our Lopburi field staffs build a stall in Sublangka Wildlife Sanctuary for caring elephants when they get hurt or sick.

พังสุพรรษา

พังสุพรรษา บริเวณแคมป์1 (แม่ป๋อน)

Pang Supansa at Camp1 (Mae Pon)

โครงการจัดทำโป่งเทียม PEA

เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2561 การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคร่วมกับเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง จ.ลำปาง จัดโครงการจัดทำโป่งเทียม เพื่อเพิ่มแร่ธาตุให้ช้างและสัตว์ป่า ณ มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ แคมป์1 (แม่ป๋อน)

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปางถ่ายภาพร่วมกับหัวหน้าและเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง

หัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมืองอธิบายขั้นตอนการทำโป่งเทียม

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปางและเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมืองทำโป่งเทียม