ช้างแอบหนีเที่ยว

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี เข้าตรวจสอบรั้วไฟฟ้า หลังจากที่ได้ยินสัญญาณเตือนความผิดปกติของรั้วไฟฟ้าดัง ปรากฎว่ามีอุปกรณ์บางตัวชำรุด 2 จุด จึงเข้าซ่อมแซมเรียบร้อยแล้ว และมีร่องรอยของช้างในบริเวณดังกล่าว จากการตามรอยพบว่าช้างออกมายังไร่ข้าวโพดแล้ววกกลับเข้าป่าไปแล้ว 

Our Lopburi field staffs inspect the electric fence after hearing the electric fence malfunction alarm. It turns out that some equipment is damaged at 2 points, so it has been maintained successfully. And there are traces of elephants in the area, from following the track, it was found that the elephants had come to the corn field and then returned to the forest.