Wednesday, May 31, 2017

ความร่วมมือจากหน่วยบัญชาการสงครามพิเศษ



Khun Wason Klomjinda, Chief of Sublangka Wildlife Sanctuary lead the party from Special Warfare Command to survey the forest and check dam in Sublangka Forest in the project "Royal Thai Army volunteer to grow the forest and build check dam"
นายวสันต์ กล่อมจินดา หัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา นำคณะ "โครงการกองทัพบกอาสาปลูกป่า สร้างฝายสืบสานพระราชปณิธานฯ ของหน่วยบัญชาการสงครามพิเศษ" เข้าตรวจเยี่ยมพื้นที่ซับลังกา และมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เมื่อวันที่ 29 พ.ค.2560

ลูกช้างตัวที่ 3 ของปี 2017

video

Field staff found Pang Thongkam got 2-3 weeks newborn baby, he is healthy. He is the second child of Pang Thongkam, the first child is Pang Janpha, now she is 3 years and 6 months old.
จากการติดตามช้างที่ออกนอกพื้นที่ พบว่า พังทองคำคลอดลูกช้างอีก 1 ตัว เป็นเพศผู้คาดว่า เกิดมาแล้วประมาณ 2- 3 สัปดาห์ มีร่างกาย สุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง ซึ่งเป็นลูกตัวที่ 2 ของพังทองคำ นับตั้งแต่มูลนิธิฯ ได้ปล่อยคืนสู่ธรรมชาติ โดยลูกตัวแรกเป็นเพศเมียชื่อว่า พังจันผา ซึ่งขณะนี้มีอายุ 3 ปี 6 เดือน

ติดตามช้าง






Our Lopburi field staffs and Sublangka Wildlife Sanctuary join to track elephants at Ban Takeanprong, Vichainburi District, Phetchaboon Province. they found trails of big herd of Pang Thongkam , Pang Janpha and younger brother, Pang Narak and Plaikumsab, Pang Jarunee and Pang Sronrak and younger sisther, Pang Dao and Plai Tula, Pang Lampang, Pang Huadee and Pang Noel, Plai Chalard and Plai Suthin.     
เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรี และเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา ช่วยกันออกติดตามช้างที่ได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่า มีช้างออกนอกพื้นที่เข้าไปยังหมู่บ้านตะเคียนโพรง ต.ยางสาว อ.วิเชียรบุรี จ.เพชรบูรณ์ พบร่องรอยของช้างที่ออกเป็นกลุ่มใหญ่ หลังจากติดตามพบว่า เป็นกลุ่มของพังทองคำ และ 2 ลูกตัวคือ พังจันผาและลูกตัวผู้ที่เกิดใหม่, พังน่ารักและลูก (พลายขุมทรัพย์), พังจารุณีและลูก (พังศรรักษ์) ,พังดาวและลูก (พลายตุลา), พังลำปาง พังหัวดี พังโนแอล พลายฉลาดและพลายสุทิน

Tuesday, May 30, 2017

รั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง





Our Lampang field staffs build efficiency electric fence at Ban Thunglaung to prevent elephants go out to crop field.
   เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ สร้างรั้วไฟฟ้าบริเวณสปริงเวย์หมู่บ้านทุ่งหลวง เพื่อป้องกันช้างออกมาสร้างความเสียหายแก่ไร่สวนของชาวบ้าน

พังดุ, พังสุพรรษา

พบช้างพังดุและพังสุพรรษาหากินด้วยกันบริเวณลำห้วยปอดแฮด

Thursday, May 25, 2017

บินตรวจความเรียบร้อยในซับลังกา






Ministry of Natural resource and environment survey Sublangka Forest,  water resource and  electric fence line on May 24, 2017.
วานนี้ (24 พ.ค.2560) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม (ทส) บินป้องปราม และตรวจสอบสภาพป่า แนวรั้วไฟฟ้ากันช้างออกนอกพื้นที่ ตรวจสอบแหล่งน้ำและติดตามกลุ่มช้าง ในพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี

พลายโอเลี้ยง




Since yesterday, our field staff and Sublangka Wildlife Sanctuary  have tracked  Plai Chalad which he went out to Ban Thepphana, Tambon Banrai, Thepsathit District, Chaiyaphom Province. In the morning they caught Plai Chalad at  Location : 47P0758569 / 1731960.    
เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตฯ ออกติดตามพลายโอเลี้ยงที่ออกนอกพื้นที่ไปยังไร่มันของชาวบ้านเทพพนา ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิตั้งแต่เมื่อวาน (24 พ.ค.60) และเพิ่งตามจับได้เมื่อเช้านี้ (25 พ.ค.60) บริเวณพิกัด 47P0758569 / 1731960 ช่วงใกล้เที่ยง แต่ยังไม่สามารถนำเข้าพื้นที่ได้ เลยต้อนมาไว้ที่บริเวณหน่วยหนองใหญ่ และจะนำเข้าพื้นที่พรุ่งนี้

ย้ายช้างแม่-ลูก




Our Lopburi field staff move Pang Meaboonkeaw and her child, Plai Boonyang live outside electric fence line to prevent bull elephants disturb them. 
เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรี ย้ายช้าง "พังแม่บุญแก้ว และลูก "พลายบุญยัง"" ออกอยู่นอกรั้วไฟฟ้าทางด้านฝั่งตะวันตก ประมาณกิโลเมตรที่ 3 เพื่อป้องกันช้างเพศผู้ (พลายโดเรมอน และพลายฉลาด) มารบกวน

Friday, May 19, 2017

หลากหลาย




Mr. Shuphachai kirisrisakul, our Lopburi field staff found a big python at KM. 7-8 near wildlife observation tower. 
 นายศุภชัย คีรีศรีสกุล เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ พบงูเหลือมขนาดใหญ่ บริเวณกิโลเมตรที่ 7-8 ใกล้กับหอส่องสัตว์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความสมบูรณ์ของป่า

ประชุมคณะกรรมการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ


Board meeting reviews our projects 1/2017 at Plaza Athenee Royal Meridian  Hotel. On May 18, 2017.
มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ จัดให้มีการประชุมสามัญประจำปี 2560 เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2560 ณ โรงแรมพลาซ่าแอทธินี รอยัลเมอริเดียน เวลา 14.00 น. - 17.00 น.

Tuesday, May 16, 2017

ลูกช้างตัวแรกสำหรับปี 2560

video

Our Lopburi field staff reported that they found Pang Duern had a new born baby female elephant  at KM.8 Panghuai Mountain area she was healthy and could be 2-3 weeks old. She is second daughter of Pang Duern (the first one is Pang Dao).    
เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิประจำลพบุรี แจ้งว่า พบลูกช้างเพศเมียเกิดใหม่ บริเวณกิโลเมตรที่ 8 ฝั่งเขาพังเหย ลูกช้างตัวนี้เกิดจากพังเดือน คาดว่าน่าจะคลอดออกมาได้ประมาณ 2-3 สัปดาห์แล้ว จากการสังเกตุพฤติกรรมลูกช้างคาดว่า น่าจะเกิดมาได้ประมาณ 2-3 สัปดาห์ ลูกช้างมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ นับได้ว่า เป็นลูกตัวที่ 2 ของพังเดือน (ลูกตัวแรกชื่อ พังดาว และตัวนี้รอการตั้งชื่ออยู่)

Monday, May 15, 2017

พังบุญมี




Field staffs found Pang Boonmee at Huayhea Creek area, Doiphamaung Forest. พบพังบุญมี บริเวณห้วยเฮี้ย

ตรวจอาการ "พังแม่บุญแก้ว"






On Saturday in the morning, Mor Taweepoke, DVM, our consultant veterinarian check up Pang Meaboonkeaw because she inflamed after delivering and the doctor took her blood to check in a lab. This day the doctor gave her injection primarily.   
เช้าวันเสาร์ที่ 13 พ.ค. 2560 น.สพ.ทวีโภค  อังควานิช นายสัตวแพทย์ที่ปรึกษามูลนิธิฯ เดินทางมายังเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี เพื่อตรวจอาการของพังแม่บุญแก้ว ซึ่งมีหนองไหลจากช่องคลอด โดยในเบื้องต้นนายสัตวแพทย์ได้ทำการฉีดยา และเจาะเลือดเพื่อนำไปตรวจว่า จะมีการติดเชื้อในกระแสเลือดหรือไม่

Friday, May 12, 2017

ย้ายพลายสมชาย





Our Lopburi field staffs move Plai Somchai from the place he was chained to Camp2. 
เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิ ประจำซับลังกา จ.ลพบุรี ย้ายพลายสมชายที่ขณะนี้ผูกเลี้ยงอยู่ มาอยู่ที่บริเวณแคมป์ 2 โดยทั่วไปมีสุขภาพสมบูรณ์ดี

Thursday, May 11, 2017

ออกตรวจรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง




Yesterday, our field staffs found concrete column was broken at Pangkaja, it could be Plai Sutin.
เมื่อวานนี้ (10 พ.ค. 2560) เจ้าหน้าที่ภาคสนามออกตรวจตราความเรียบร้อยของรั้วไฟฟ้าฝั่งปางกะจา พบมีเสาปูน 1 ต้นถูกช้างดันหักเสียหาย จากร่องรอยแล้วคาดว่า น่าจะเป็นพลายสุทิน

Thursday, May 04, 2017

ตรวจความเรียบร้อย





Our Lopburi field staffs survey and check efficiency electric fence line at Takeanprong area to be availability all the time.
เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรีออกตรวจตราความเรียบร้อยของรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงฝั่งตะเคียนโพรง ให้อยู่ในสภาพที่ใช้งานได้อยู่เสมอ

มาเยี่ยมแคมป์ 1





Last evening Pang Jandee visited Camp1 then at midnight Pang Vadsana Pang Earn and Pang Nongmai with her child visited camp1 too. 
เมื่อวานนี้ช่วงเย็นพังจันดีมาเยี่ยมเจ้าหน้าที่ภาคสนามที่แคมป์ 1 พอตกดึกพังวาสนา พังเอิ้น พังน้องใหม่และลูก ก็ตามมาเยี่ยมแคมป์ 1 ด้วยเหมือนกัน

Wednesday, May 03, 2017

พังดุ พังสุพรรษา


Our Lampang field staff found Pang Duh and Pang Supansa live at Ban Buadindam but Doiphamaung's ranger track in time.
พบพังดุและพังสุพรรษาออกหากินบริเวณบ่อดินดำ แต่ไม่พบความเสียหายเนื่องจากเจ้าหน้าที่หน่วยพิทักษ์ป่าไม้ไล่ต้อนได้ทันเวลา