Our Mission is to realize the vision of HM Queen Sirikit by reintroducing domesticated elephants into the wild, restoring wild habitats with indigenous plants and wildlife, researching and propagating knowledge about elephants and promoting appropriate management of elephants in Thailand for their long-term survival.
Thursday, October 30, 2008
Khun Pravit Jaroensuk and Khun Klongsak wongsrila present themself to Khun Sivaporn Dardarananda, secretary-General of The Foundation and report the result of training which they were trained for 1 month.
คุณประวิทย์ เจริญสุข และ คุณคลองสัก วงศรีลา เข้าพบคุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิฯ เพื่อรายงานตัวและรายงานผลการฝึกงานในระยะเวลา 1 เดือนที่ผ่านมา
Wednesday, October 29, 2008
Tuesday, October 28, 2008
Our field staff are building new camp actively. This is the third camp of Lampang camp, we prepare for increasing in number of elephants in the future . It name is Mae Poo camp, it was named after Mae Poo Reservoir which it nearby.
เจ้าหน้าที่ภาคสนามลำปางกำลังช่วยกันสร้างแคมป์แม่ปูอย่างขะมักเขม้น ซึ่งแคมป์นี้ตั้งอยู่ใกล้ๆ กับอ่างแม่ปู สร้างขึ้นเพื่อขยายพื้นที่รองรับจำนวนช้างที่เข้าสู่โครงการในจำนวนที่เพิ่มขึ้น
Our field staff were tracking elephants in the forest they met group of Pang Malai Pang Boonmee and Seedor Sombat. Seedor Sombat and Pang Malai run away and leave Pang Boonmee stays alone when they saw our field staff.
ในการติดตามช้างในครั้งนี้ เจ้าหน้าที่ได้พบกับพังมาลัย พังบุญมี และสีดอสมบัติ พอช้างเห็นเจ้าหน้าที่ สีดอสมบัติ ก็พาพังมาลัยวิ่งหนี ทิ้งให้พังบุญมีหากินอยู่ตัวเดียว
While our field staff were tracking elephants in the forest they faced with the heavy rain. It causes the flash flooding in the Mae Sapoad Creek.
เจ้าหน้าที่ภาคสนามลำปางนำโดย นายวินัย คำดี นายนิรุต มาใจ และนายชัยวัตร คำงามเมือง เดินทางเข้าป่าติดตามช้างในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง ระหว่างทางเจอพายุฝนอย่างหนัก ทำให้น้ำในลำห้วยแม่สะป๋วดไหลแรงมาก ทำให้ลำบากต่อการเดินทาง
Friday, October 24, 2008
Khun Perama Tipuksorn and working team from Bantuk Thaibev, Chanel 5 interview Khun Sivaporn Dardarananda, secretary-General of The Foundation about our mission and working.
คุณเปรมา ทิพย์อักษร และทีมงานจากรายการบันทึกไทยเบฟ เข้าสัมภาษณ์คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เกี่ยวกับการทำงานของมูลนิธิฯ ซึ่งจะออกอากาศทางททบ.5 ช่วงข่าว 10.00 น.
Wednesday, October 22, 2008
Khun Pajon Jomtan head of Doi Pha Maung Wildlife Sanctuary surveyed the place to make salt lick for elephants which prepare for making a documentary: Payonpai Raipromdan by Panorama Discovery and EGAT.
เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2551 คุณผจญ จอมทัน หัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง เข้าดูพื้นที่บริเวณแคมป์ 2 เพื่อสำรวจพื้นที่ที่จะทำโป่งเทียม ของทีมงานรายงานผจญภัยไร้พรหมแดนร่วมกับทางการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย
Friday, October 17, 2008
Mor Taweepoke Angkwanit, Advisor Veterinarian of Foundation comes to check-up Plai Suthin which our field staff reported that Plai Suthin had itched at his ears. Mor Taweepoke diagnose and found some tick on his skin .Then Mor Taweepoke has cured Plai Suthin symptom already.
นายสัตวแพทย์ทวีโภค อังควานิช นายสัตวแพทย์ที่ปรึกษาของมูลนิธิฯ ได้เข้าดูอาการของของพลายสุทิน พบว่าพลายสุทินมีอาการแพ้บริเวณหลังหูน่าจะเกิดจาก ectoparasite จำพวกเห็บ เหา และได้ทำการรักษาเรียบร้อยแล้ว
Tuesday, October 14, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)