Monday, March 30, 2015

รั้วลวดหนาม แม่สะป๊วด



เจ้าหน้าที่เข้าไปช่วยกันทำรั้วลวดหนามป้องกันช้างออกนอกพื้นที่ บริเวณแม่สะป๊วด อ.แม่ทา จังหวัดลำพูน

Sunday, March 29, 2015

แกะรอยช้าง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามได้รับแจ้งจากจากชาวบ้านว่า มีช้างออกมายังหมู่บ้านวังใหญ่ จึงรีบออกตามแกะรอยช้างเพื่อนำกลับเข้าพื้นที่


Saturday, March 28, 2015

เตรียมพื้นที่

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ และเจ้าหน้าที่เขตฯ ช่วยกันเคลียร์พื้นที่สำหรับลงเสาปูนเพื่อสร้างรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงทางด้านปางกระจา ระยะทางประมาณเกือบ 3 กม.

Thursday, March 26, 2015

บ่อบาดาล


มูลนิธิฯ ได้เจาะบ่อน้ำบาดาลที่ติดตั้งปั้มน้ำไฟฟ้าแบบจุ่ม ( submerge electric pump ) สำหรับเจ้าหน้าที่ภาคสนามได้อุปโภคบริโภคที่แคมป์ 2 เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา 

ปรับปรุงที่พัก



มูลนิธิฯ ได้ปรับปรุงบ้านพักเจ้าหน้าที่ภาคสนาม ที่แคมป์ 1 เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี ซึ่งเก่าทรุดโทรมมากแล้ว 

Wednesday, March 25, 2015

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำลพบุรีต้อนช้างกลุ่มพังหัวดี (กลุ่มใหญ่ประมาณ 6-7 ตัว)   ที่ออกไปหมู่บ้านซับทองหลางกลับเข้ายังพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี


Wednesday, March 18, 2015

เปลี่ยนแผงโซลาร์เซล






Our Elephant Reintroduction Foundation field staff replace the solar panels previously damaged by storms at Sublangka Wildlife Sanctuary. The solar panels power the electric fence that protect the elephants from humans

เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรีช่วยกันนำแผงโซล่าร์เซลชุดใหม่ไปเปลี่ยนแผงเก่าที่ได้รับความเสียหายจากพายุลมเมื่อปลายเดือนที่แล้ว เพื่อที่รั้วไฟฟ้าจะได้มีกระแสไฟสำหรับป้องกันช้างออกนอกพื้นที่

Monday, March 16, 2015

4 Elephants in Sublangka






Pang Meaboonkeaw and her son, Pang Pornchita and Pang Nongmai group in Pangkaja Area. ช้างพังแม่บุญแก้วและลูก พร้อมพังพรชิตาและพังน้องใหม่ (อยู่ตัวเดียว) หากินอยู่ด้วยกันที่ปางกระจา

Friday, March 13, 2015

Thai Elephant Day วันช้างไทย



On Thai Elephant Day March 13, we paid respect to the elephants that have passed away at our Lampang Elephant Cemetery
เนื่องในวันช้างไทย เจ้าหน้าที่ภาพสนามได้ช่วยกันทำความสะอาดสุสานช้างของมูลนิธิฯ และทำพิธีบวงสรวงอุทิศส่วนกุศลให้ช้างที่ตายไปแล้ว

Groundwater เจาะน้ำบาดาล






The Elephant Reintroduction Foundation also invests to drill and install a groundwater well at Sublangka Wildlife Sanctuary to provide potable water for its field staff and the Sanctuary's staff due to the drought this year.
มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ให้การสนับสนุนการเจาะน้ำบาดาล ที่แคมป์ 2 (ต้นน้ำ) เพื่อหาแหล่งน้ำให้เจ้าหน้าที่ภาคสนามและเจ้าหน้าที่เขตฯ ได้มีน้ำไว้ใช้ในหน้าแล้ง ซึ่งจะขาดแคลนน้ำมาก

Efficiency Electric Fence รั้วแบบพอเพียง






Our field staffs at Sublangka  hurry up to build  an efficiency electric fence near Camp 1 for rehabilitate elephants and to prevent Plai Chalard disturb them.
เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรี ช่วยกันสร้างรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงใกล้บริเวณแคมป์ 1 เนื้อที่ประมาณ 1 ไร่ สำหรับช้างที่ผูกเลี้ยงได้อาศัยตอนกลางคืน ทั้งนี้เพื่อป้องกันพลายฉลาดจะเข้ามาก่อกวน

Big Group in Sublangka





Big group of elephants (Pang Dokkaw, Pang Pompam, Pang Ple, Pang May, Plai Sublangka, Pang Banyen, Pang Sil and Plai O-leang) live at KM.8, West of Sublangka Forest. 
พังดอกขาว พังป๋อมแป๋ม พังเปิ้ล พังเมย์ พลายซับลังกา พังบานเย็น พังซิ่วและพลายโอเลี้ยง หากินกันอยู่เป็นกลุ่มบริเวณกิโลเมตรที่ 8 ฝั่งตะวันตก

Pang Jandee



Pang Jandee has a wound, stabbed by Plai Chalard. Our field staffs wash the would to her every day.   
พังจันดีได้รับบาดเจ็บจากพลายฉลาดที่ใช้งาแทง แต่มีบาดแผลไม่มาก ซึ่งเจ้าหน้าที่ภาคสนามได้ดูแลทำความสะอาดให้ทุกวัน

Tuesday, February 17, 2015

Pang Boonyeun-พังบุญยืน




วันนี้ทางคณะสัตวแพทย์ได้นำพังบุญยืน ช้างสต๊าฟ ของมูลนิธิฯ มาไว้ที่สนามหญ้าของคณะสัตวแพทย์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เลยได้มีโอกาสได้ไปถ่ายรูปมา

Wednesday, February 11, 2015

Pang Dokrak's tail พังดอกรัก





Pang Dokrak is getting better, she will back to the forest soon.
แผลที่หางของพังดอกรักมีอาการดีขึ้นมากคาดว่าน่าจะได้กลับคืนสู่ป่าเร็วๆนี้

Monday, February 02, 2015

Somrak in Musth พลายสมรักษ์ตกมัน





Plai Somrak is in musth and he wanders to Bodindam area, therefore Mor Sak, DVM from Elephant Hospital comes to shot him an medicine to make him drowsy. Then our field staffs chain him nearby water source. 
หลังจากที่พลายสมรักษ์ใช้ชีวิตอยู่ในป่าดอยผาเมือง จนช่วงนี้พลายสมรักษ์มีอาการตกมันและได้ออกมาบริเวณบ่อดินดำ เจ้าหน้าที่และนายสัตวแพทย์เพชรธิศักดิ์ (หมอศักดิ์) ได้เข้ายิงยาซึมเพื่อผูกโซ่พลายสมรักษ์ที่หลุดออกมา ขณะนี้นำพลายสมรักษ์ ไปผูกไว้บริเวณใกล้แหล่งน้ำเรียบร้อยแล้ว

Saturday, January 31, 2015

Elephant Care Training, Sublangka อบรมเจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำปี 2558




The Foundation arranges "Elephant Care Training Course" to our Lopburi's field staffs  and Sublangka Wildlife Sanctuary's ranger by consulting veterinarians during January 31-Febuary 1, 2015.
    มูลนิธิฯ ได้จัดอบรมเจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำปี 2558 ระหว่างวันที่ 31 ม.ค - 1 ก.พ. 2558 เพื่อเป็นการเพิ่มความรู้และทักษะการดูแลช้าง ณ ที่ทำการเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี โดยมี น.สพ.ที่ปรึกษาของมูลนิธิฯ และเจ้าหน้าที่จากสถาบันคชบาลแห่งชาติเป็นวิทยากร โดยการอบรมครั้งนี้มีเจ้าหน้าที่จากทางเขตฯ เข้าร่วมอบรมด้วยจำนวน 20 คน

Thursday, January 29, 2015

แถลงข่าวแอร์โรว์




Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of Elephant Reintroduction Foundation preside over announcement ceremony "Elephant Family" to donate to Princess Maha Chakri Sirindhorn.   
คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิฯ ให้เกียรติเป็นประธานงานแถลงข่าวการประกวดภาพวาดภาพช้าง ที่ Arrow จัดขึ้น เพื่อหารายได้ทูลเกล้าถวายแด่สมเด็จพระเทพฯ เนื่องในวโรกาสครบรอบ 60 พรรษา ณ หอศิลป์ กทม.

Friday, January 23, 2015

Tracking Elephant แกะตามรอยช้าง


Our Sublangka's field staffs are tracking elephants that they wander around to the boundary of the forest.   เจ้าหน้าที่ภาคสนามของมูลนิธิฯ ประจำเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา 
ตามรอยช้างที่เดินออกมานอกป่า

Checking Electric Fence ตรวจรั้วไฟฟ้า



Our Sublangka field's staff found some wooden column (electric fence) damaged by termite, thus  our staffs have to change wooden column to concrete.   เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรีออกตรวจแนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง พบว่ามีเสาไม้บางเสาถูกปลวกกิน เจ้าหน้าที่จึงนำเสาคอนกรีตที่เหลือจากการสร้างรั้วไฟฟ้าเมื่อปีที่แล้วมาเปลี่ยนแทน

Wednesday, January 21, 2015

Matching Studio Plus Co.,Ltd

Matching Studio Plus Co,Ltd present a New year gift Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of The Foundation. บริษัทแมทชิ่ง สตูดิโอ จำกัด เข้าพบสวัสดีปีใหม่ คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ  สำนักงานกรุงเทพ

Friday, January 16, 2015

4 Elephants

4 elephants: Plai Tawan, Pang Dokrak, Pang Valentine and Pang Morakot group together at Maesapod Creek area, Doiphamaung Forest.
พลายตะวัน พังดอกรัก พังวาเลนไทน์ และพังมรกต เดินหาน้ำกินอยู่บริเวณลำห้วยแม่สะป๊วด

Measapod Creek ลำห้วยแม่สะป๊วด

Measapod Creek is drying up, Doiphamaung Wildlife Sanctuary.  ขณะนี้ลำห้วยแม่สะป๊วด ฝั่งลำพูน น้ำเริ่มแห้งแล้ว

Pang Nongnoch and Plai Udom พังนงนุช และพลายอุดม ออกนอกพื้นที่


Pang Nongnoch and Plai Udom are wander around Measou Reservoir and leave the forest to eat banana trees that the villager has planted. พังนงนุชและพลายอุดม พากันเดินเล่นมาทางอ่างเก็บน้ำแม่เส้า ได้ไปกินต้นกล้วยในสวนของชาวบ้านแม่เส้า

Pang Nongnoch and Plai Udom พังนงนุช และพลายอุดม


Now Pang Nongnoch and Plai Udum live together in Doiphamaung Forest. ขณะนี้พังนงนุช และพลายอุดม อาศัยอยู่ด้วยกันในป่าดอยผาเมือง

Pang Sunee's Dung มูลพังสุนีย์


Veterinarian check up Pang Sunee's health after found her rough dung and she is skinny. 
 หลังจากที่พังสุนีย์หลุดออกมาจากป่า เจ้าหน้าที่ได้ผูกพังสุนีย์เพื่อให้สัตว์แพทย์เข้ามาดูอาการ เนื่องจากพังสุนีย์มีร่างกายซูบผอม และมีมูลหยาบ แต่ขณะนี้เจ้าหน้าที่ได้ปล่อยพังสุนีย์เข้าไปใช้ชีวิตอยู่ในป่าตามเดิมแล้ว 

Thursday, January 15, 2015

Monitoring เฝ้าระวัง

Tonight our Sublangka's field staffs are camping at sugar cane field, Ban Wangcheum to look out Plai Suthas. 
คืนนี้เจ้าหน้าที่ออกมานอนเฝ้าระวังไร่อ้อยที่ ต.วังเชื่อม เนื่องจากพลายสุทัศน์ ออกมานอกพื้นที่อีก