Thursday, December 13, 2018

พังบัวคำและลูก



พังบัวคำและลูกชาย "พลายบัวขาว เดินหากินอยู่บริเวณกิโลเมตรที่ 4

Pang Buakam and her son, Plai Buakao walk at KM4, Sublangka forest. 

เตรียมความพร้อมปืนยิงยาสลบ

เมื่อวันเสาร์ที่ 8 พฤศจิกายน 2561 น.สพ.ทวีโภค  อังควานิช นายสัตวแพทย์ที่ปรึกษามูลนิธิฯ ได้ลงพื้นที่ ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี เพื่อพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ภาคสนามเกี่ยวกับสุขภาพและพฤติกรรมของช้าง พร้อมทั้งตรวจดูความพร้อมของอุปกรณ์ภาคสนาม ให้อยู่ในสภาพพร้อมใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

On November 8, 2018 Mor Taweepoke Angkavanich, DVM, our veterinarian consultant visited Sublangka Wildlife Sanctuary to discuss with our field staffs about elephant's behavior and health. Then he checked the equipment to be ready to use.  




พังดอกรักและพังวาเลนไทน์

พังดอกรักและพังวาเลนไทน์อาศัยอยู่ในป่าบริเวณลำห้วยแม่สะป๊วด อ.แม่ทา จ.ลำพูน
Pang Dokrak and Pang Valentine lives at Measapaud creek area, Meatha District, Lampoon.


Friday, December 07, 2018

รั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงชั่วคราว

เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2561 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่ประจำโรงช้างต้นพลายบุญเลิศช่วยกันสร้างรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงชั่วคราว บริเวณโรงช้างต้นพลายบุญเลิศเพื่อป้องกันช้างออกนอกพื้นที่

On December 4, 2018, our Lampang field staffs with The Royal Elephant Stable's Officer (Lampang), build a sufficiency electric fence near by the the royal elephant place (Plai Boonlerd), to prevent our elephants go out at the Royal Elephant Stable. 





Thursday, December 06, 2018

เสียหายที่บ้านน้ำอ้อม

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำลพบุรี ได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่า เมื่อประมาณ 5 ทุ่มของวันที่ 4 ธ.ค.2561 มีช้างออกทางด้านหมู่บ้านน้ำอ้อม อ.วิเชียรบุรี จ.เพชรบูรณ์ จึงได้เดินทางไปพร้อมกับเจ้าหน้าที่ ขสป.ซับลังกา เพื่อตรวจสอบพบว่า มีหลายอย่างได้รับความเสียหาย อาทิเช่น กล้วย มะพร้าว ท่อน้ำปะปา โอ่ง และหลังคาโรงรถ จากการตรวจสอบพบร่องรอยคาดว่า น่าจะเป็นช้างกลุ่มพังหัวดี ซึ่งจะมีพังจารุณีและลูกๆ รวมถึงพลายฉลาดด้วย ซึ่งช้างกลุ่มนี้จะเป็นกลุ่มใหญ่มีประมาณ 10 กว่าตัว ซึ่งขณะที่เจ้าหน้าที่ลงพื้นที่ช้างเหล่านี้ได้กลับเข้าป่าไปเรียบร้อยแล้ว

Our Lopburi field staff was informed that the villager found elephants at Ban Namaom, Vichienburi District about 11.00 pm.,on December 4, 2018. The staffs with Sublangka Wildlife Sanctuary's ranger checked the damage at that area, there were banana trees, coconut trees, pipe, big jar and garage's roof were damaged. From the trails, our staffs expected that they are Pang Huadee's group (such as Pang Jarunee and her children) around 10 elephants include Plai Chalard. When our staffs checked at the area, the elephants went back to the forest already.   














Friday, November 30, 2018

วางแผนลาดตระเวน

วันนี้เจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ จ.ลำปางได้เข้าร่วมวางแผนลาดตระเวนเพื่อติดตามช้างที่อยู่ในป่าร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง

Today, Lampang field staffs and Doiphamaung Wildlife Sanctuary have a meeting for planing to track elephants in the sanctuary.



ต้อนช้างพังสุพรรณษา

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2561 พังสุพรรณษาช้างปรับพฤติกรรมแคมป์1 (แม่ป๋อน) ได้หลุดออกจากป่ามาบริเวณหมู่บ้านหัวทุ่งพัฒนา อ.ห้างฉัตร จ.ลำปาง เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปางได้รับความร่วมมือจากผู้ใหญ่บ้านหัวทุ่งพัฒนา ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านหัวทุ่งพัฒนา เจ้าหน้าที่ศูนย์ปฏิบัตรการฯ ที่3 ได้ร่วมกันต้อนช้างออกจากหมู่บ้าน เมื่อเวลา 05.00น. แล้วนำกลับมาแคมป์1 (แม่ป๋อน)

On November 29, 2018 Pang Supansa, rehabilitated elephant at Meapon Camp went out of the forest to Ban Huathong Pattana, Hangchat District, Lampang. The staffs with ฺhelp of Ban Huathongpattana's headman and his assistant joint to fetch Pang Supansa back to the forest .





ต้อนรับนายอำเภอห้างฉัตร

เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2561 คุณสุบิน  จำอินถา ตัวแทนมูลนิธิฯ จ.ลำปางและว่าที่ร้อยฐนพงษ์  ปุรินทราภิบาล หัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง ได้เข้าร่วมให้การต้อนรับนายอำเภอวรายุทธ  ค่อมบุญ ณ ที่ว่าการอำเภอห้างฉัตร จ.ลำปาง

On November 28, 2018 Mr.Subin Jamintha, our staff and Khun Thanapong Burinthaphiban, Chief of Doiphamaung Wildlife Sanctuary welcome Mr.Warayuth Komboon,Hangchart- District Chief Officer.



Tuesday, November 27, 2018

เฝ้าระวังช้าง

เมื่อคืนรับแจ้งว่า มีช้างออกทางหมู่บ้านวังใหญ่ เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จึงได้ออกติดตาม และอยู่เฝ้าระวังให้ชาวบ้านทั้งคืน

Last night our Lopburi field staff were informed that found elephants at Ban Wang-Yai, so
 the staffs went there to observe the elephant all night.




พบแต่ร่องรอย ไม่พบตัว

วานนี้ได้รับแจ้งจากชาวบ้านหมู่ 12 ตำบลยางสาว อำเภอวิเชียรบุรี จังหวัดเพชรบูรณ์ ว่า มีช้างออกไปในพื้นที่ของชาวบ้าน เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ร่วมกับเจ้าหน้าที่ ขสป.ซับลังกา จึงเดินทางไปดู พบว่า มีร่องรอยช้างออกมา และพืชผลทางเกษตรได้รับความเสียหายบ้าง

Yesterday our Lopburi field staffs were informed that found an elephant walked into the field at Ban Moo12, Tambon Yangsao, Vichienburi District, Phetchaboon. The staff went to check the damage at the village. 




   




เฝ้าระวังช้าง

เนื่องด้วยช่วงนี้ช้างออกนอกพื้นที่เกือบทุกคืน เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรี จึงได้จัดกำลังตั้งจุดสกัดเพื่อเฝ้าระวังช้างที่ชอบออกนอกช่วงเวลากลางคืน

Elephants went out of the forest every night, our Lopburi field staffs have to camp overnight to observe elephants at the boundary of forest (Vichienburi District).



ตรวจตรารั้วไฟฟ้า

เมื่อวันที่ 25 พ.ย. 2561 เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรีช่วยกันตัดหญ้าตามแนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงฝั่งหมู่บ้านโนนสวรรค์ อำเภอเทพสถิต จังหวัดชัยภูมิ พบว่ามีต้นไม้ล้มทับสายไฟด้วย จึงช่วยกันจัดการให้อยู่ในสภาพเรียบร้อย

On November 25, 2018, our Lopburi filed staff cut grass around the sufficiency electric fence line at Ban Nhoonsawan, Thepsathit, Chaiyaphom Province. They found a tree fell over the wire then they moved it out.



Thursday, November 22, 2018

ตรวจสอบพื้นที่

เมื่อคืนนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ตรวจพื้นที่บริเวณหลังศูนย์วิจัย หลังได้รับแจ้งว่าพบช้างสีดอบริบูรณ์และได้ช่วยกันพาช้างสีดอบริบูรณ์กลับเข้าป่า

Last night our Lampang field staffs checked the area behind the Elephant Research  Center after they were informed that Plai Boriboon had found at the Center. When the staffs found Plai Boriboon they fetched him back to the forest safely. 


Wednesday, November 21, 2018

ตรวจสอบพิกัดแคมป์ใหม่

เจ้าหน้าที่จากหน่วยต้นน้ำลำเจา และเจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ได้ร่วมกันตรวจสอบพื้นที่จุดพิกัดที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติได้ทำเรื่องเพื่อขออนุญาตจัดสร้างแคมป์สำหรับเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จะได้ใช้สำหรับเป็นจุดสกัด หรือลาดตระเวนช้าง เพื่อการป้องกันช้างออกนอกพื้นที่

Officers of Lamjao Substation and our Lopbui field staffs joined to survey the suitable place and the location to ask for the permission to build a new camp for the elephant check point at this area. 




เฝ้าระวังพลายสุทิน

ช่วงนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ต้องจัดชุดเฉพาะกิจมาเฝ้าระวังช้างพลายสุทินที่ออกนอกพื้นที่เกือบจะทุกคืน สาเหตุเนื่องจากฝั่งติดกับ ขสป.ซับลัง ซึ่งคือหมู่บ้านวังใหญ่เป็นพื้นที่การเกษตรที่ใช้ปลูกอ้อย ข้าวโพด กำลังออกผลผลิตเต็มที่ จึงเป็นแรงจูงใจให้ช้างออกมาหากิน

Our field staffs have  to set a special guard to watch over  Plai Suthin, our bull elephant at Sublangka Wildlife Sanctuary came out of the forest every night. Because of the boundary of the forest is crop field of Ban Wangyai, which elephants love to eat.




Friday, November 16, 2018

ขุดลอกสระน้ำสระ1

เมื่อวานนี้มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ จ.ลำปาง ได้ดำเนินการขุดลอกสระน้ำ สระที่ 1 บริเวณแคมป์1 (แม่ป๋อน) และเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ช่วยกันกำจัดวัชพืชที่ลอยอยู่เหนือผิวน้ำ

Yesterday, Lampang field staffs dredged the pond 1 and they eliminated floating plants.

Wednesday, November 14, 2018

ตรวจสอบรั้วไฟฟ้าหมู่บ้านทุ่งหลวง

วันนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ตรวจสอบการใช้งานของรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบริเวณสปริงเวย์หมู่บ้านทุ่งหลวงมีกระแสไฟใช้งานได้ตามปกติ

Our Lampang field staff check the sufficiency electric fence at Banthunglaung's spillway area.

Friday, November 09, 2018

ปรับเส้นทางลาดตระเวน

ปรับเส้นทางลาดตระเวนระหว่างกิโลเมตรที่ 8 - 20 ที่ชำรุดอันเนื่องมาจากน้ำไหลหลาก และกัดเซาะในช่วงฤดูฝนที่ผ่านมา ให้อยู่ในสภาพที่พร้อมใช้งาน

The Foundation at Lopburi restored the road during Km.8 to Km.20 after the road was damaged in rain season.