โรงงานยาสูบสำรวจสถานที่

มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาตินำเจ้าหน้าที่โรงงานยาสูบเดินทางเข้าสำรวจ ร้านอาหารและสถานที่สำหรับจัดงานพิธีมอบบริจาคช้างเพื่อปล่อยคืนสู่ธรรมชาติ ที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา ในวันที่ 13 มีนาคม นี้ ซึ่งเป็นวันช้างไทย

โรงงานยาสูบร่วมบริจาคช้าง

Khun Torsak Chotimongkol, Managing Director of Thailand Tobacco Monopoly, Ministry of Finance donates 4,500,000 Baht to Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of Elephant Reintroduction Foundation to sponsor 3 elephants join "Elephant Back To The Wild Project" at Thailand Tobacco Monopoly on February 18, 2014.
คุณต่อศักดิ์ โชติมงคล ผู้อำนวยการยาสูบ โรงงานยาสูบ กระทรวงการคลัง มอบเงินจำนวน 4,500,000 บาท แก่คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เพื่อสนับสนุนโครงการคืนช้างสู่ป่าเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา เพื่อจัดหาช้าง 3 ตัวคืนสู่ธรรมชาติ ณ อาคารอำนวยการ โรงงานยาสูบ วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2557 

Our field staffs at Lampang track elephants in the forest, they found Pang Malai near Measapoud Creek area. Pang Malai looks thin and her dung was rough. She separates from Plai Phalang.  

เจ้าหน้าที่ทำการลาดตระเวน ได้พบกับพังมาลัยบริเวณลำห้วยแม่สะป๊วด พังมาลัยมีร่างกายผอมลงไปมาก มูลหยาบ และแยกกลุ่มกับพลายพลัง

Pang Nimnaul and Pang Buangern, our elephants in Phupan Forest go out to border of the forest which it has
banana trees, they take some of them at Ban Srangkro, Sakol Nakorn Province and Ban Keangkaarm, Kalasin Province.
ช้างพังนิ่มนวล และพังบัวเงิน ออกมากินกล้วยน้ำหว้าของชาวบ้านที่มีที่ทำกินติดกับแนวเขตุอุทยานฯภูพาน  บริเวณพื้นที่ทำกินของชาวบ้าน บ้านสร้างค้อ จ.สกลนคร และด้านบ้านแก้งกะอาม จ.กาฬสินธุ์ 

   

Our elephants at Phupan Forest: Pang BuaKeaw (a wild elephant), Pang Ploy, Pang Deejai and Pang Noklae go for a walk in to villager area that next to the forest but they do not damage.
ในช่วงเดือนนี้กลุ่มช้างป่าพังบัวแก้วซึ่งมีพังพลอย,พังดีใจ,พังนกแลได้พากันออกมาที่ไร่นาของชาวบ้านที่มีที่ทำกินติดกับแนวเขตของอุทยานฯภูพาน เนื่องจากว่าในช่วงเดือนนี้ชาวบ้านได้เก็บเกี่ยวผลผลิตออกไปหมดแล้วกลุ่มช้างจึงไม่ได้สร้างความเสียหายต่อพืชผลทางการเกษตรของชาวบ้านมากนัก

3 elephants in Doiphamaung Forest.

Pang Tukta, Pang Dara and Pang Dongdao live in Doi Phamaung Forest with a lot of food and water.
กลุ่มช้างพังตุ๊กตา พังดารา และพังดวงดาว ใช้ชีวิตในป่าดอยผาเมือง ขณะนี้ อาหาร และน้ำอุดมสมบูรณ์

Lopburi's Field Staffs Meeting

Mor Taweepoke, DVM. has a meeting with field staffs at Camp 1, Sublangka to inquire about elephant's behavior to get an information for a suitable planing.  
น.สพ.ทวีโภค ได้ประชุมเจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรี และสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมของช้างในพื้นที่ เพื่อนำมาประกอบการวางแผนถึงการดูแลช้างแต่ละตัวอย่างเหมาะสม

After a journey from Lampang to Lopburi, Mor Taweepoke checks up Plai Chumpol's wound immediately.
นายสัตวแพทย์ทวีโภค อังควานิช เดินทางจากลำปางมายังเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี เพื่อตรวจดูบาดแผลของพลายชุมพล เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2557

เจ้าหน้าที่ภาคสนามทำความสะอาดแผลและใส่ยาตามที่นายสัตวแพทย์ทวีโภค (หมอต้อม) แนะนำในเบื้องต้น โดยหมอต้อมจะลงมาดูพลายชุมพลในวันที่ 30 มกราคม นี้

เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรี ทำความสะอาดแผลที่โค่นหางให้กับพลายชุมพล

เจ้าหน้าที่เดินทางไปลาดตระเวนทางฝั่งจังหวัดลำพูน

พังดอกรัก

พังดอกรักหลังจากที่เจ้าหน้าที่เข้าไปพบในปาซึ่งมีแผลโดนกัดหาง จึงนำตัวส่งโรงพยาบาลช้างเพื่อเข้ารับการรักษาแผลที่หาง

Come to Say Goodbye!

As K.Chookiat is leaving the Wildlife Sanctuary, a number of the elephants come to block the road so that they can greet him.

Natural Methane For Cooking

K.Chookiat checks the methane gas production system to replace wood fired stove in Sublangka.

ช้างพังน่ารัก คือช้างที่เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรีคาดว่า ตั้งท้องเนื่องจากเต้านมมีการขยายใหญ่ขึ้น

บรรยากาศในงานช้างไทย จัดที่สถาบันคชบาลแห่งชาติ จังหวัด ลำปาง

งานช้างไทย

คุณศิวะพร  ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ นำคณะกรรมการและตัวแทนคณะเจ้าหน้าที่ มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เข้าสวัสดีปีใหม่ ท่านดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ 2557 ณ ห้องรับรอง อาคารมูลนิธิชัยพัฒนา  

งานพิธีมอบบริจาคช้างเพื่อปล่อยคืนสู่ธรรมชาติโดย วพน.3

เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2556 นายวิเชษฐ์ เกษมทองศรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (ตัวแทนคณะ วพน. 3) พร้อมด้วย พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ องคมนตรี และรองประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ และ ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ร่วมกันทำพิธีปล่อยช้างคืนสู่ธรรมชาติ โดยมี นายนิพนธ์ โชติบาลและ ดร.ธีรชน มโนมัยพิบูลย์ รองอธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช คณะผู้เข้าอบรมหลักสูตรผู้บริหารระดับสูงด้านวิทยาการพลังงาน วพน. รุ่น 3 ผู้บริหารระดับสูง ข้าราชการ เจ้าหน้าที่กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช ทหาร ตำรวจ ประชาชนทั่วไป เข้าร่วมพิธีมอบบริจาคช้าง และทำโป่งเทียม ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา ตำบล กุดตาเพชร อำเภอลำสนธิ จังหวัดลพบุรี

A Large Salt lick

A large salt lick in Measao Creek have some trail of elephants.
โป่งขนาดใหญ่บริเวณลำห้วยแม่เส้า ซึ่งมีร่องรอยของช้างไปกิน  

Plai Tawan and Pang Kanya go for a walk also Pang Sunee and Pang Dokrak, walk behind them in Doi Phamaung Forest.

พลายตะวัน และพังกันยา เดินลัดเลาะมาตามป่าดอยผาเมือง โดยมีพังสุนีย์ และพังดอกรักเดินตามอยู่ห่างๆ 

Plai Somrak and Pang Noon live together in Doiphamaung Forest.
พลายสมรักษ์และพังนุ่น ใช้ชีวิตอยู่ในป่าดอยผาเมือง ช้างทั้งสองไม่ยอมห่างกันเลย  

Lunch Meeting

Broads of Elephant Reintroduction Foundation have a lunch meeting to review our project at Lyon Restaurant on  December 12, 2013. 

ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติและคณะกรรมการ ร่วมรับประทานอาหารกลางวันและปรึกษาแผนงานสำหรับปี 2557 ที่ร้านอาหารลีญอง เมื่อวันนี่ 12 ธันวาคม 56

Mor Taweepoke Angkavanich, DVM  implants a microchip for 2 new baby elephants.

น.สพ.ทวีโภค อังควานิช เข้าซับลังกาเพื่อทำการฝังไมโครชิพ ให้แก่ลูกช้างที่เกิดใหม่ 2 ตัว

2 pairs of Mother and baby take a walk in Sublangka Forest. 

ช้างแม่ลูก 2 คู่ พาลูกเดินเล่นในป่าซับลังกา

Our field staffs in Sublangka Wildlife Sanctuary bless for H.M. King Bhumibol Adulyadej on his birthday.

เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดลพบุรี ทำพิธีถวายพระพรแด่สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวโรกาสวันพ่อแห่งชาติ 5 ธันวาคม 2556

Our field staffs at Lampang bless for H.M. king Bhumibol Adulyadej on his the 86th birthday, December 5, 2013

เจ้าหน้าที่ภาคสนาม มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติลำปาง ร่วมกันถวายพระพร เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเจริญพระชนมายุครบ 86 พรรษา ในวันที่ 5 ธันวาคม 2556

Our field staff is bathing the wound to Pang Thongkam 

เจ้าหน้าที่ภาคสนามกำลังทำแผลให้กับพังทองคำ

Pang Nongmai comes to be a babysitter to Pang Thongkam's daughter, a new member of Sublangka Forest. 

พังน้องใหม่มาช่วยดูแลลูกพังทองคำ ซึ่งเป็นสมาชิกใหม่ล่าสุดในพื้นป่าซับลังกา

One more new baby

Today we were repoted from Mr.Somkit, our field staff at Lopburi that Pang Thongkam gave a birth to a female baby.    

 วันนี้ได้รับรายงานจากนายสมคิด เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดลพบุรี ว่า พังทองคำได้คลอดลูกช้างแล้ว เป็นเพศเมีย สุขภาพแข็งแรงดี

This is a time of rice farming, our field staffs have to monitor to prevent elephants go out of the forest to damage rice farm.
ช่วงนี้เป็นช่วงชาวนาปลูกข้าว เจ้าหน้าที่ต้องคอยเฝ้าระวังช้างเพื่อไม่ให้ออกมาทำความเสียหายให้กับชาวบ้าน

Pang Sawang goes for a walk at Meayao Reservoir.
พังสว่างเดินเล่นอยู่บริเวณอ่างเก็บน้ำแม่ยาว 

Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of Elephant Reintroduction Foundation receive a donation (50,000 baht) from Khun Chatchai Leukulwattanachai, director of Siam Kraft on behalf of  SCG Paper Public Co.,LTD. 

คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการ มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ รับมอบเงินสนับสนุนจำนวน 50,000 บาท จากบริษัท เอสซีจี เปเปอร์ จำกัด (มหาชน) โดยมีคุณชาติชาย ลือกุลวัฒนะชัย กรรมการผู้จัดการบริษัท สยามคราฟอุตสาหกรรม จำกัด เป็นตัวแทนมอบเงินในครั้งนี้ เมื่อวันที่ 27 พ.ย. 2556

กิจกรรม "ค่ายทำโป่งอาหารช้าง"

Khun Krit Jarearnthong, Head of Doiphamuang Wildlife Sanctuary give a lecture to students of faculty of veterinary science, Chaing Mai university about salt lick.  

หัวหน้ากฤษณ์ เจริญทอง หัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง บรรยายให้นักศึกษาคณะสัตวแพทย์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่เรื่องโป่งช้าง

 















Our field staffs at Lampang are restoring meeting shelter.
เจ้าหน้าที่ภาคสนามจึงช่วยกันซ่อมแซมศาลาประชุมใหม่