Thursday, October 19, 2017

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ช่วยกันตัดหญ้าที่สูงขึ้น ตามแนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง ด้านฝั่งปางกะจา ทั้งนี้เพื่อป้องกันการลัดวงจรของกระแสไฟฟ้า


พลายสมชาย (รูปบน) และพลายโอเลี้ยง (รูปล่าง)
Plai Somchai (above) and Plai O-lieng (below)



Monday, October 16, 2017

ตรวจแนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ และเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา ร่วมกันออกลาดตระเวนตรวจดูความเรียบร้อยแนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงด้านโนนสวรรค์ ด้านหลังวัดเขาประตูชุมพล และฝั่งหมู่บ้านลำพาส พบว่า กระแสไฟของรั้วไฟฟ้ามีปัญหาต้องเปลี่ยนตัวอินเวอร์สเตอร์ใหม่ รั้วจึงสามารถใช้งานได้ตามปกติ และพบว่าเส้นลวดของรั้วไฟฟ้าฝั่งหมู่บ้านลำพาสขาด จึงทำการซ่อมแซมเรียบร้อยแล้ว





Tuesday, October 10, 2017

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่ามีช้างออกไปแถวหมู่บ้านตะเคียนโพรง อ.วิเชียรบุรี จ.เพชรบูรณ์ จึงจัดส่งเจ้าหน้าที่ออกไปช่วยกันผลักดันช้างกลับเข้าพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา โดยเป็นช้างกลุ่มพังลำปาง พังจารุณีพร้อมลูก 2 ตัวคือ มะดันและมะเกี๋ยง และพลายฉลาด จากการสำรวจมีต้นกล้วยกับต้นมะพร้าวที่ได้รับความเสียหาย

Our field staff in Lopburi go to Ta-Kiean-Phoong village for pushing elephants back to Sublangka wild life sanctuary after got the phone call from villager that some elephants went into the village. There have banana tree and coconut tree were damaged by 5 elephants (Pang Lampang, Plai Chalard, Pang Jarunee and her babies : Pang Madan and Pang Makeing)




Monday, October 09, 2017

พบพังเดือนเด่น

เช้าวันที่ 8 ตุลาคม 2560 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำลพบุรี ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา ได้ช่วยกันออกตามหาพังเดือนเด่นอีกครั้ง และเมื่อประมาณเวลา 10.50 น. ก็ได้พบซากลูกช้าง "พังเดือนเด่น" จุดพิกัดที่ 0755448 E 1729449 N ในพื้นที่ตำบลกุดตาเพชร หมู่ 7 อำเภอลำสนธิ จังหวัดลพบุรี ช่วงกิโลเมตรที่ 4 ฝั่งเขาพังเหย ลักษณะน่าจะพลัดตกจากหน้าผา คือ ผาใต้ วัดเขาประตูชุมพล (ความสูงของผาประมาณ 13 เมตร) โดยใช้ระยะเวลาในการตามหาลูกช้างครั้งนี้รวม 6-7 วัน จากลักษณะซากที่พบคาดการณ์ว่า น่าจะเสียชีวิตตั้งแต่ปลายเดือนกันยายน 2560 
พังเดือนเด่น เกิดเมื่อต้นเดือนพฤษภาคม 2560 เป็นลูกของพังเดือน เป็นน้องสาวของพังดาว จึงนับได้ว่าเป็นลูกตัวที่ 2 ของพังเดือน เมื่อแรกเกิดมีสุขภาพที่แข็งแรง การเสียชีวิตในครั้งนี้ถือว่าเป็นอุบัติเหตุที่สุดวิสัย รวมอายุพังเดือนเด่นได้ทั้งสิ้น 4 เดือน 

Early morning on 8 October 2017, Our field staff and field staff of wild life sanctuary have been searching for Pang Deurn Den again until 10.50 AM. they found Pang Deurn Den's dead body at KM.4 on Pang Hoei Mountain side. The field staff reported that it was accident and the baby elephant might be slip from cliff which 13 meters hight and already dead since the last week of September 2017.
Pang Deurn Den was born in May 2017. Her mother is Pang Duern and her older sister is Pang Dao. Her age is only 4 months old when she die.





Friday, October 06, 2017

กฟภ.ปรึกษาเตรียมงาน


เจ้าหน้าที่จากการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคเข้าพบคุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ และ พล.ต.ต.ชูเกียรติ ประทีปะเสน รองเลขาธิการฯ ณ สำนักงานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ชั้น 18 อาคารไอ ทาวเวอร์ เพื่อปรึกษาจัดเตรียมความพร้อมสำหรับงานพิธีปล่อยช้างคืนสู่ธรรมชาติ ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 27 พฤศจิกายน 2560 ที่จะถึงนี้

Thursday, October 05, 2017

ติดตามเดือนเด่น

เจ้าหน้าที่ออกติดตามหาลูกพังเดือน และเนื่องด้วยช่วงนี้มีฝนตกหนักติดต่อกันหลายวันทำให้ระดับน้ำในลำสนธิสูงขึ้น ซึ่งขณะออกติดตามได้พบช้างกลุ่มพังวาสนากำลังหากินอยู่ริมคลองลำสนธิ ประมาณกิโลเมตรที่ 15

Today, Our field staff in Lopburi still have searched for baby elephant (Pang Deurn Den) while level of water in LamSonThi creek is creasing because it has heavy rain now. Although, they cloud not find baby elephant but had seen another elephants at Km.15 (Pang Vassana's group) 



บุกแคมป์ 1

 เมื่อคืนวันที่ 2 ตุลาคม 2560 เวลา เกือบ 3 ทุ่ม ช้าง 3 ตัวคือ พังเดือน พังโดเรมีและลูกพังโดเรมี ได้เดินมาที่แคมป์ 1 จากการสังเกตุของเจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำแคมป์ พบว่า พังเดือนเด่น ซึ่งเป็นลูกของพังเดือนไม่ได้มาด้วยในคืนดังกล่าว ซึ่งเจ้าหน้าที่กำลังออกตามหาอยู่ในขณะนี้ คาดว่าอาจไปอยู่กับกลุ่มอื่น

Around 9.00 pm. of October 2, 2017. There are 3 elephant : Pang Duern, Pang Doramee and her baby (Pang Jun) came at camp 1. Our field staff observed why only 3 elephants because normally, they are 4 together. So, where is Pang Duern Den?



เจ้าหน้าที่ภาคสนามได้แบ่งกำลังออกเป็น 2 ชุด โดยชุดที่ 1 ออกลาดตระเวนติดตามช้างพังโดเรมีและพังจูน ด้านหลังวัดประตูชุมพล ฝั่งเขาพังเหย และชุดที่ 2 ออกตรวจตรารั้วไฟฟ้าด้านหมู่บ้านโนนสวรรค์ พบว่ารั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงมีลักษณะเอนเอียงและลูกถ้วยแตก หลุดหลายจุด คาดว่าน่าจะเป็นพังจันดีพยายามดันเสา หรือดึงสายไฟ ซึ่งขณะนี้เจ้าหน้าที่ได้ทำการซ่อมแซมอุปกรณ์ที่ชำรุดเรียบร้อยแล้ว



Wednesday, October 04, 2017

แคมป์ 1 แม่ป๋อน





สวนป่าทุ่งเกวียน องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ภาคเหนือตอนบน ให้ความอนุเคราะห์ใช้รถในการปรับปรุงและซ่อมแซมทางเข้าแคมป์ 1 แม่ป๋อน

สำรวจรั้ว






เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ เดินทางเข้าไปสำรวจรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบ้านแม่ผึ้ง แต่ไม่สามารถเข้าไปถึงบริเวณที่ตั้งรั้วไฟฟ้าได้ เนื่องจากน้ำป่าไหลหลาก

Tuesday, October 03, 2017

ปรับปรุงพื้นที่



เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ตัดหญ้าและปรับปรุงพื้นที่บริเวณรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบ้านทุ่งหลวง

แผนการจัดการช้างเขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง จ.ลำปาง


เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2560 นางสาวนฤมล สุขเสาร์ เจ้าหน้าที่ประสานงานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ และนายสุบิน จำอินถา ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ประสานงานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ได้เข้าร่วมประชุมสำนักบริหารพื้นที่อนุรักษ์ที่ 13 สาขาลำปาง เกี่ยวกับการจัดทำแผนการจัดการช้างในพื้นที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง จ.ลำปางและจ.ลำพูน

Miss Narumol Suksao, Our coordinate officer and Mr.Subin Jamintha, assistant coordinate officer attend a meeting at Protected Areas Regional Office 13 (Lampang) to consult about planning and policy to manage elephants in Doi Pha Muang Wild life Sanctuary in Lampang province and Lampoon province on September 28,2017.


Monday, September 25, 2017



Elephant Reintroduction Foundation attended meeting  about practical  public participation promote in master plan "National Elephant Conservation" by National Elephant Conservation Master Plan Sub-committee . on September 25, 2017 at  Miracle Grand Convention, Bangkok.  
มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติเข้าร่วมการประชุมเชิงปฎิบัติการเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชนในการจัดทำแผนแม่บทการอนุรักษ์ช้างแห่งชาติ ที่จัดโดยคณะอนุกรรมการจัดทำแผนบทการอนุรักษ์ช้างแห่งชาติ เมื่อวันที่ 25 กันยายน 2560 ณ ห้องประชุมเมจิก 3 โรงแรมมิราเคิล แกรนด์ คอนเวนชั่น กรุงเทพฯ

Saturday, September 23, 2017

พังเปิ้ลและลูก




Our Lopburi field staff found Pang Ple and her baby (Pang Makieng) at KM 1-2, Sublangka Wildlife Sanctuary.
วันนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิประจำลพบุรีออกติดตามช้าง พบพังเปิ้ลและลูก (พังมะเกี๋ยง) ที่บริเวณ กม.ที่ 1-2

Friday, September 22, 2017

พลายสมชาย





Our consultant veterinarian, Mor Taweepoke, DVM observed Plai Somchai, he was healthy. 
นายสัตวแพทย์ทวีโภค เฝ้าดูพฤติกรรมพลายสมชายที่ขณะนี้ผูกเลี้ยงอยู่ ซึ่งจากการสังเกตพบว่า พลายสมชายขณะนี้มีร่างกายสมบูรณ์ดี

พังแม่บุญแก้วและลูก (พลายบุญยัง)





Mor Taweepoke Angkawanich, DVM, our consultant veterinarian checked Pang Thongkam's wound which we chained her at Camp2 and her wound is getting better.   
เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2560 นายสัตวแพทย์ทวีโภค อังควานิช เข้าตรวจดูบาดแผลของพังแม่บุญแก้ว ซึ่งขณะนี้ผูกเลี้ยงไว้ที่หน่วยต้นน้ำ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา พบว่าบาดแผลดีขึ้นมาก

รั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง





Our Lopburi field staffs have surveyed electric fence at Pangpraja area they found a tree broke and fall against the fence. The staff had to maintain the electric fence to wok again. 
  เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ออกตรวจตราความเรียบร้อยของรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง พบว่ามีต้นไม้หักล้มทับรั้วไฟฟ้าแถวปางกะจา จึงได้ช่วยกันนำต้นไม้ออกและซ่อมแซมให้รั้วกลับมาใช้ได้ดังเดิม

บัวคำและบัวขาว





Our Lopburi field staffs and rangers join to track elephants they found Pang Buakam and her son (Plai Buakaw) at Phaklang Mountain area around KM2.   
เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิและเจ้าหน้าที่เขตฯ ร่วมกันออกติดตามช้าง ได้พบช้างพังบัวคำ เลี้ยงลูก (พลายบัวขาว) อยู่บริเวณเขาผากลาง กิโลเมตรที่ 2

การประชุมครั้งที่ 2/2560




Sublangka Wildlife Sanctuary and Elephant Reintroduction Foundation had 2/2017 meeting to review on going work and solve problem together at Sublangka Wildlife Sanctuary office on September 19, 2017.   
เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2560 เวลา 13.00 น. มีการประชุมระหว่างเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าซับลังกาและเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ครั้งที่ 2/2560 ณ ที่ทำการเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา เพื่อทราบการดำเนินงานต่างๆ ในพื้นที่และหารือเพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหาต่างๆ

สำนักงานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ



Our Lopburi field staff is cleaning roof, Sublanka wildlife Sanctuary Office.  
เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิประจำลพบุรี กำลังทำความสะอาดหลังคาสำนักงานมูลนิธิ (ซับลังกา)

Thursday, September 14, 2017

4th Regional Dialogue on Combating Trafficking of Wild Fauna and Flora




วันที่ 14 กันยายน 2560 คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เข้าร่วมงาน "4th Regional Dialogue on Combating Trafficking of Wild Fauna and Flora" ซึ่งจัดโดยกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ที่สนใจซักถามการดำเนินงานมูลนิธิฯ ณ ห้องประชุมชั้น 2 โรงแรม มิราเคิลแกรนด์ 

Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of Elephant Reintroduction Foundation joins "4th Regional Dialogue on Combating Trafficking of Wild Fauna and Flora" arrange by National Park, Wildlife and Plant Conservation Department on  September 14, 2017 at Miracle Grand Hotel, Bangkok.