ลูกช้างตัวที่ 8

Our field staff at Sublangka Wildlife Sanctuary reported that Pang Nongple dropped her son at KM. 1  3 days ago. 

เจ้าหน้าที่ภาคสนามรายงานว่า พังเปิ้ลได้ออกลูกแล้ว เป็นตัวผู้ น่าจะคลอดมาได้ประมาณ 3 วันแล้วอยู่ที่บริเวณ กม. 1

หิวมาก

Plai Khumsab  พลายขุมทรัพย์กำลังดูดนมแม่หลังจากว่ายน้ำจนเหนื่อย

ช้างโขลงใหญ่

Group of elephants (Pang Huadee's Group) are swimming at Pond 2, Sublangka Wildlife Sanctuary. ช้างกลุ่มพังหัวดี กำลังเล่นน้ำที่สระ 2

บมจ.อัครา รีซอร์ตเซส สนับสนุนการทำงานมูลนิธิฯ

ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ และคุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการฯ รับมอบเงินบริจาค จากคุณปกรณ์ สุขุม ประธานบริหารเจ้าหน้าที่ บมจ.อัครา รีซอร์ตเซส จำนวน 200,000 บาท เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของมูลนิธิฯ 

การประชุมสามัญคณะกรรมการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ

มูลนิธิฯคืนช้างสู่ธรรมชาติ ประชุมสามัญคณะกรรมการ ครั้งที่ 1/2558 ณ ห้องเจ้าฟ้าวไลยลงกรณ์ โรงแรมพลาซ่าแอทธินี รอยัลเมอริเดียน เมื่อวันอังคารที่ 19 พฤษภาคม 2558

Pang Dokkaw's Group

Pang Dokkaw, Pang Pompam, Pang Ple, Pang May and Plai Sublanka live at KM.2 on Panghauy Mountain. กลุ่มพังดอกขาว ป๋อมแป๋ม เปิ้ล เมย์และซับลังกา หากินอยู่บริเวณกิโลเมตรที่ 2 เขาพังเหย

SCG มอบช้าง 1 ตัว

Khun Thanawong Areeratchakul, Vice president-Corporate Administration of The Siam Cement PLC  and Khun Pornpimol Marukathat    present a donation (2,500,000 bath) to Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of The Foundation and Pol.Maj.Gen. Chookiat Prathipasen, Vice Secretary General of Foundation. 

คุณธนวงษ์ อารีรัชชกุล ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่-การบริหารกลาง บริษัทปูนซิเมต์ไทยจำกัด (มหาชน) และคุณพรพิมล มฤคทัต ตัวแทนบริษัทปูนซิเมนต์ไทย จำกัด (มหาชน) มอบเงินบริจาค 2.5 ล้านบาท แด่คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ และพล.ต.ต.ชูเกียรติ ประทีปะเสน รองเลขาธิการฯ เพื่อจัดหาช้างเข้าโครงการ สมเด็จพระเทพฯ ทรงปล่อยช้างเนื่องในโอกาสครบ 5 รอบ  อาคารสำนักงานใหญ่ 3 บริษัทปูนซิเมนต์ไทย จำกัด (มหาชน) วันที่ 12 พฤษภาคม 2558 

เจ้าหน้าที่ภาคสนามคนใหม่

Mr. Suphan Putima, our new field staff at Lampang. นายสุพรรณ พุทธิมา  เจ้าหน้าที่ภาคสนามคนใหม่ ของมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ จังหวัดลำปาง 

ประชุมเจ้าหน้าที่ประจำเดือน

Dr.Taweepoke Angkawanich and Khun Chonsaporn Chatuthai have monthly meeting with field staffs at Camp 1, Lampang.  

น.สพ.ทวีโภค อังควานิช คุณชลษพร ฉัตรอุทัย เข้าร่วมประชุมประจำเดือนร่วมกับเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ที่แคมป์ 1 แม่ป๋อน 

งานประมูลภาพศิลปะ

ICC International Public Co., Ltd. arranges  painting action to donate  to Elephant Reintroduction Foundation on  May 7, 2015 at Bangkok Art and Culture Centre. 

บริษัท ไอ.ซี.ซี. อินเตอร์แนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) จัดงานประมูลภาพศิลปะ ในโครงการ "แอร์โรว์ช่วยช้างกลับบ้าน" เพื่อนำรายได้ส่วนหนึ่งมอบให้กับมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ณ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2558

ช้างหน่วยย่อยสกลนคร

5 Elephants at Phapan National Park are Pang Ploy, Pang Deejai, Pangnoklea, Pang Buangern and Pang Buakeaw(wild elephant) live together. They take care each other when they found something strange.
ขณะนี้ช้างทั้ง 5 ตัวที่อุทยานแห่งชาติภูพาน จ.สกลนคร ได้แก่ พังพลอย พังดีใจ พังนกแล พังบัวเงิน และ พังบัวแก้ว(ช้างป่า) อาศัยอยู่รวมกัน ซึ่งจะมีการระวังภัยให้กันและกันเมื่อพบเห็นคน ก็จะร้องเตือนและเข้ารวมกลุ่ม  

เฝ้าระวังและสกัดช้าง

Our field staffs were inform that an elephant went to village and damaged some plants so last night they went to cut off elephants and fetch them to Sublangka Forest. 

ได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่า มีช้างเข้าไปในพื้นที่การเกษตรทำให้เกิดความเสียหาย เมื่อคืนนี้เจ้าหน้าที่จึงได้จัดกำลังออกเฝ้าระวังและผลักดันช้างให้กลับยังพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาต่อไป

คุณประเสริฐปล่อยช้างคืนสู่ธรรมชาติ

Khun Prasert Pongkumarn, Chairman of  Prasert-Tassanee Pongkumarn Foundation and his family release 2 elephants back to the wild at Sublangka Wildlife Sanctuary, on April 26, 2015. 

คุณประเสริฐ พุ่งกุมาร ประธานมูลนิธิประเสริฐ-ทัศนีย์ พุ่งกุมาร และครอบครัวพุ่งกุมาร ปล่อยช้างคืนสู่ป่าจำนวน 2 เชือก  เมื่อวันอาทิตย์ที่ 26 เมษายน 2558 ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

เจ้าหน้าที่รวมกำลังกันเข้าไปสกัดกั้นช้าง

Around  1.00 AM of April 21, 2015, our field staffs at Lampang were informed, a herd of 10 elephants are walking out of the forest. The staffs gather in to a group to cut off elephants.

       เวลาประมาณ ตี 1 ของวันที่ 21 เมษายน 2558 เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งจากชาวบ้านที่นอนอยู่เพิงพักบ่อดินดำ ว่ามีช้างกลุ่มใหญ่ จำนวน 10 ตัวเดินทางกำลังจะออกนอกพื้นที่ เจ้าหน้าที่จึงรวบรวมกำลังกันเพื่อเดินทางไปสกัดกั้นช้าง

ผูกเลี้ยงชั่วคราว

Our field staffs reported that they chained Pang Huadee and Pang Thongkam at Pond 2 for a while because they usually led their children to Pangraja, the place that we  build an electric fence.

เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรีรายงานว่า ช่วงนี้เจ้าหน้าที่กำลังสร้างรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงระยะทาง 4 กม. ทางด้านปางกระจา ประกอบกับพังหัวดี และพังทองคำมักจะพาช้างเล็กออกเดินลัดเลาะหาแหล่งน้ำแถวปางประจาซึ่งเป็นแหล่งน้ำซับได้ใช้ในช่วงหน้าแล้งอยู่เป็นประจำ จึงมีความจำเป็นต้องผูกเลี้ยงช้าง 2 ตัวไว้บริเวณสระ 2 ชั่วคราว จนกว่าจะสร้างรั้วไฟฟ้าเสร็จ

Pang Dokrak Back to The Forest พังดอกรักกลับคืนสู่ป่า

The Foundation  moves Pang Dokrak from Elephant Hospital to Doi Phamauang Forest on February 4, 2015 after her wound was better enough to live in the forest. 

ทางมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ได้เคลื่อนย้ายพังดอกรัก เข้ารับการรักษาอาการบาดเจ็บบริเวณหาง ที่โรงพยาบาลช้าง จังหวัดลำปาง  เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2558 นั้น ขณะนี้ พังดอกรักอาการดีขึ้นแล้ว สามารถกลับไปใช้ชีวิตอยู่ตามธรรมชาติได้ 

Restore Barbwire Fence ปรับปรุงรั้วลวดหนามอุทยานแห่งชาติภูพาน

Elephant Reintroduction Foundation support Phupan National Park to restore barbwire fence. The fence will protect elephants near roadside.
มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ สนับสนุนงบเพื่อการซ่อมแซมรั้วลวดหนามแก่อุทยานแห่งชาติภูพาน จ.สกลนคร สำหรับป้องกันช้างออกนอกพื้นที่ด้านที่ติดกับถนนหลวง ใช้ระยะเวลาในการซ่อมแซมจำนวน 3 วัน (1-3 เมษายน 2558)

ช้างออกนอกพื้นที่

Yesterday our field staff tracked Plai Suthin (our young bull elephant) who  walked to a crop farm.

เมื่อวานก่อนเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ออกติดตามช้าง (พลายสุทิน) ที่เข้าไปในไร่ของชาวบ้าน ให้กลับไปยังพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

Sufficiency Electric Fence

Our field staffs at Lopburi are digging hole to install a concrete  column for building sufficiency electric fence.

  เจ้าหน้าที่ภาคสนามช่วยกันขุดหลุมสำหรับลงเสาคอนกรีตเพื่อทำรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง ซึ่งมีความคืบหน้าตามลำดับ

เคลียร์พื้นที่

.

A tractor is clearing  line to build an electric fence at KM.2.5-3 at  Sublangka Wildlife Sanctuary. 

รถไถเข้าทำการปรับพื่นที่เเพื่อลงเสาปูนสำหรับรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงระยะทางประมาณ 2.5-3 กม

เข้าพบรัฐมนตรีกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

Dr. Sumet Tantivejkul, Chairman of The Foundation meet General Dapong Ratanasuwan,

Minister of Natural Resources and Environment to talk over preparation  to welcome Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn in occasional of releasing elephants ceremony.    

ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เข้าพบพลเอกดาว์พงษ์ รัตนสุวรรณ รัฐมนตรีกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ณ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เพื่อปรึก- ษาเรื่องการเตรียมงานรับเสด็จสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี ที่จะเสด็จปล่อยช้างคืนสู่ธรรมชาติในวันที่ 15 ตุลาคม 2558 

แจ้งการครอบครองงาช้าง

The Foundation inform to Department of National Parks Wildlife and Plant Conservation about holding Plai Chumpol's tusk, Plai Srisakorn's tusk and Plai Chalard's tusk at Sraraburi Conservation1.
มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติแจ้งการครอบครองงาช้าง ซึ่งเป็นงาของพลายชุมพล งาพลายศรีสาคร ที่ล้ม และงาพลายฉลาดที่ได้ตัดและหักเอง ที่สำนักบริหารพื้นที่อนุรักษ์ที่ 1 (สระบุรี) 

รั้วลวดหนาม แม่สะป๊วด

Our field staffs at Lampang build a fence to prevent our elephants at Ban Measapod, Meatha Distric, Lampoon. เจ้าหน้าที่เข้าไปช่วยกันทำรั้วลวดหนามป้องกันช้างออกนอกพื้นที่ บริเวณแม่สะป๊วด อ.แม่ทา จังหวัดลำพูน