เฝ้าระวังและผลักดันช้างให้ชาวบ้านซับยาง

คืนวันที่ 18 ตุลาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ออกลาดตระเวณแถบบ้านซับยาง ในเวลากลางคืนเพื่อเฝ้าระวังและผลักดันช้างกลุ่มพังวาสนา และสีดอสุทินที่มักจะออกมายังไร่ข้าวโพดในช่วงนี้ที่ข้าวโพดกำลังออกฝัก

On October 18, 2020, our Lopburi field staff went to observed elephants at Ban Sab-Yang. Pang Wadsana's group and Sidor Sutin usually come to corn field at this time.  

ติดตามพังทีน่า

เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่หน่วยพิทักษ์ป่าแม่เกี๋ยงได้เข้าป่าติดตามพังทีน่า บริเวณอ่างเก็บน้ำแม่เกี๋ยง

On October 15, 2020 our Lampang field staff with Mea-Kieng Forestry Unit tracked Pang Tina by boat at Mea-Kieng Reservoir area. 

เตรียมกระสอบทราย

เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ช่วยกันเตรียมกระสอบทรายสำหรับทำฝายชะลอน้ำ บริเวณลำห้วยแม่ปอน

On October 15, 2020, our Lampang field staff helped prepare sandbags for making a check dam to soften the water in Mae Pon Creek.

ติดตามช้าง

เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้เข้าป่าติดตามช้างบริเวณห้วยแม่ผึ้งในท้องที่จังหวัดลำปาง

On October 13, 2020 our Lampang field staff tracked elephants at Mea-Phung Creek area, Lampang.

ติดตามกลุ่มช้างพังวาสนา

วันที่ 12 ตุลาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรีได้ช่วยกันออกติดตามช้างกลุ่มพังวาสนา ซึ่งมีอยู่ประมาณ 7 ตัว โดยออกจากรั้วไฟฟ้าจุดที่พลายฉลาดใช้ต้นไม้พาดทำพังแล้วพาตัวอื่นๆออกไปทางด้านบ้านไทรงาม ต.น้ำร้อน อ.วิเชียรบุรี จ.เพชรบูณ์ 

On October 12, 2020, our Lopburi field staff tracked Pang Wadsana's group, there are about 7 elephants ,leaving the electric fence at the point where Plai Chalard used the trees to break down and took the others out to the side of Baan Tai Ngam, Nam Ron Subdistrict, Wichian Buri District, Phetchabun Province.

 

บำรุงรักษารั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบ้านโนนสวรรค์

วันที่ 11 ตุลาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรีได้เข้าตรวจเช็ครั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงจุดบ้านโนนสวรรค์ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ และได้ตัดหญ้าที่ขึ้นตามแนวรั้วเพื่อป้องกันไฟฟ้าลัดวงจร

On October 11, 2020 our Lopburi field staff checked sufficiency electric fence and cut the grass along the fence at Ban Nonsawan, Thepsathid, Chaiyaphom Province.

 

ร่วมกันปลูกต้นไผ่

วันที่ 9 ตุลาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาและชาวบ้านร่วมกันปลูกต้นไผ่บริเวณ หน่วยซับหวายถึงสระ 2 เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

On October 9, 2020, our Lopburi field staff with Sublangka Wildlife Sanctuary and the villages grow the bamboo tree at Subwai Unit to Pond 2, Sublangka Forest.  

ติดตั้งป้ายมูลนิธิฯ

เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ช่วยกันติดตั้งป้ายมูลนิธิฯ จำนวน 2 จุด โดยติดตั้งบริเวณปากทางเข้าแคมป์ 1 (แม่ปอน) และบริเวณทางแยกในแคมป์ 1 (แม่ปอน)

 On October 4, 2020, our Lampang field staff installed The Foundation's sign at the entrance to Camp 1 and at the junction in the forest.

สำรวจแหล่งธรรมชาติ

เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง, ผู้นำชุมชน และราษฎรบ้านลุ่มกลางเข้าสำรวจพื้นที่ธรรมชาติขุนน้ำแม่ยาว

On October 3, 2020, the Foundation field staff, Lampang Province  with Doi Pha Muang Wildlife Sanctuary officials, community leaders and villagers of Ban Lum Klang, surveyed the  area of Khun Nam Mae Yao.

เฝ้าระวังช้าง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ แค้มป์ตะเคียนโพรงรายงานว่า  ช่วงนี้ต้องออกตรวจเฝ้าระวังช้างทุกคืนเนื่องจากมีช้างลงมากินข้าวโพดของชาวบ้านที่กำลังออกฝัก โดยคืนวันที่ 5 ต.ค. 63 นี้เจ้าหน้าที่ได้ลาดตระเวณบริเวณบ้านโคกกรวด 

Our field staff at Camp Takhian Prong reported that during this period, elephants must be monitored every night because elephants are coming down to eat the corn of the villagers.

 

 

พบสัตว์ป่าระหว่างติดตามช้าง

ระหว่างที่เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรีติดตามช้างก็พบกับสัตว์ป่าหลากหลายชนิดในป่าซับลังกา

During our Lopburi field staff followed elephants and met with a variety of wildlife in Sublangka Forest.

 

พบลูกช้าง ตัวใหม่ 2 ตัว

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ออกติดตามช้างกลุ่มพังโดเรมีทางด้านตะวันออกของป่าซับลังกา พบช้างพังโดเรมีออกลูกใหม่ 1 ตัว เพศเมีย อายุไม่ถึงเดือน (ตั้งชื่อว่า พังขิม) และพังเดือนออกลูก 1 ตัวเป็นเพศผู้ (ตั้งชื่อว่า พลายโควิด) 

Foundation field staff Lopburi Province track  Pang Doremi's group  in the eastern of  Sublanka Forest. Found a new baby of Pang Doremi, she is a female, less than a month old (named Phang Khim), and found Pang Duern's new baby born,  a male (named Plai Covid).

ติดตามช้างออกนอกพื้นที่

คืนวันที่ 30 กันยายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ร่วมกับเจ้าหน้าที่หน่วยพิทักษ์ป่าหน่วยต้นน้ำ ช่วยกันเฝ้าระวังช้างทางด้านทิศเหนือแถบต้นน้ำโดยพบว่าสีดอสุทินได้ออกมาที่ไร่ของชาวบ้าน จึงจุดประทัดเพื่อผลักดันเข้าป่าแต่สีดอสุทินยังไม่ยอมเข้าและหายไปทางฝั่งตะวันออก โดยเจ้าหน้าที่จะติดตามช้างต่อในวันรุ่งขึ้น

On the night of September 30, 2020, the Foundation field staff  with the Forest Protection Unit officers (Lamsonthi) unit helping to keep an eye on elephants in the north, upstream area, found that Sidor Sutin came out to the villagers' farm. So set off firecrackers to push him into the forest, but Sidor Sutin still refused to enter and disappeared on the east side. The staff will continue to track the elephants the next day.

ซ่อมทางเดินรถ

เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันนำกระสอบทรายซ่อมทางเดินรถทางเข้าแคมป์ 1 (แม่ปอน) 

On October 1, 2020, the Foundation field staff in Lampang Province brought the sandbags  to restore local road at the entrance to Camp 1 (Mae Pon).

ล้างแผลพังจันดี

เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ประจำแคมป์ 1 (แม่ปอน) ช่วยกันล้างแผลให้พังจันดี ซึ่งขณะนี้แผลของพังจันดีเริ่มดีขึ้นแล้ว

On September 29, 2020, our Lampang field staff  helped clean Pang Jandee's wound. Which now the wound of Pang Jandee is getting better.

ซ่อมรั้วไฟฟ้า

เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันซ่อมรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง บริเวณจุดสกัดแม่เลียง

On September 29, 2020, our Lampang field staff restored sufficiency electric fence at Mea-Lieng elephant check point.