Wednesday, August 26, 2009

Our new Elephant

Pang Jintara, our new female elephant from Denchai District, Pra Province. She is 40 years old. พังจินตรา ช้างเพศเมีย อายุ 40 ปี ที่ทางมูลนิธิฯ รับเข้าสู่โครงการในวันนี้ โดยเดินทางมาจาก อ.เด่นชัย จ.แพร่ ซึ่งเป็นช้างเจ้าของคนเดียวกับพังงามเนตร
Our field staff bring the elephant to the shrine of the household god to honour him then the god will protect her when she lives in the forest.
ก่อนที่จะเข้าสู่โครงการ พังจินตราได้มาเคารพศาลเจ้าที่เพื่อคุ้มครองพังจินตราขณะที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ป่าดอยผาเมืองนี้ ตามประเพณีของทางภาคเหนือ
Our field staff is checking microchip at the neck of elephant.
เจ้าหน้าที่ภาคสนามกำลังตรวจเช็ครหัสไมโครชิพของพังจินตราหลังจากที่รับช้างเข้าสู่โครงการ

No comments: