Course "The Skill in Elephant Care Trainning Course" has hold at Sublangka Wildlife Sanctuary during November27-28, 2007 for field staff also the Sublangka wildlife Sanctuary joint us in this course.
ในระหว่างวันที่ 27 -28 พฤศจิกายน 2550 มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติได้จัดอบรมเพิ่มความรู้และทักษะการดูแลช้าง
ให้แก่เจ้าหน้าที่ภาคสนาม โดยในครั้งนี้ทางเขตรักษาพันธ์ุ์ป่าซับลังกา
ได้ส่งเจ้าหน้าที่ร่วมการอบรมด้วย ซึ่งการอบรมครั้งนี้มีนายสัตวแพทย์ทวีโภค อังควานิช นายสัตวแพทย์ประจำโรงพยาบาลช้างและนายสัตวแพทย์เฉลิมชาติ สมเกิด อาจารย์มหาวิยาลัยเชียงใหม่เป็นวิยากรในการอบรม
In the morning, on November 27, 2007 Mor Chalermchat Somgird describe about elephant's anatomy and biology. Which the trainee is learning with intention and ask for question.
วันที่ 27 พฤศจิกายน 2550
ช่วงเช้านายสัตวแพทย์เฉลิมชาติ สมเกิด บรรยายเรื่องสรีระวิทยาและชีววิยาของช้าง ซึ่งผู้เข้าร่วมอบรมตั้งใจฟังและซักถามเป็นช่วง ๆ ของการบรรยาย
In the afternoon, Mor Taweepoke Angkawanish lets the trainee introduce yourself and then he explain about the elephant's situation in Thailand and the method of reporting for the research.ช่วงบ่าย ก่อนที่นายสัตวแพทย์ทวีโภค อังควานิช จะบรรยายนั้นได้มีการให้ผู้เข้าอบรมแนะนำตัวเองให้เพื่อน ๆ ที่อบรมด้วยกันให้รู้จักมากที่สุดภายใน 1 นาที และหลังจากนั้นนายสัตวแพทย์ทวีโภคได้บรรยาย เกี่ยวกับสถานการณ์ช้างในประเทศไทย และวิิธีการเก็บข้อมูลเพื่อนำไปใช้ประโยชน์เชิงวิชาการ
Then he open the feature about elephant's behavior in Africa compair to Thai elephant which they look after.
หลังจากที่ได้ฟังการบรรยายของนายสัตวแพทย์ทวีโภค อังควานิช เกี่ยวกับเรื่องสถานการณ์ช้างในประเทศไทย และวิิธีการเก็บข้อมูลเพื่อนำไปใช้ประโยชน์เชิงวิชาการเรียบร้อยแล้ว นายสัตวแพทย์ทวีโภค ได้เปิดสารคดีเกี่ยวกับพฤติกรรมต่าง ๆ ของช้างแอฟริกาให้ผู้เข้าอบรมดูและมีการซักถามเกี่ยวกับพฤติกรรมช้างที่เจ้าหน้าที่ภาคสนามดูแลอยู่
เพื่อเปรียบเทียบกับสารคดีที่ดู
On November 28, 2007,in the morning, field staff collects the elephant's data . In the afternoon each group present the data to other and exchange the information for learning together.
วันที่ 28 พฤศจิกายน 2550
หลังจากที่ช่วงเช้าได้ออกเก็บข้อมูลช้างเรียบร้อยแล้ว ช่วงบ่ายนำเสนอข้อมูลภาคสนามตามที่ได้ไปเก็บข้อมูลมา ซึ่งได้้นำเสนอข้อมูลของแต่ละกลุ่มให้ผู้เข้าอบรมกลุ่มอื่น ๆ รับฟังและแลกเปลี่ยนข้อมูล
Finally, the trainee has a test in the end of course.(seriously..)
ผู้เข้ารับการอบรมกำลังตั้งใจทำข้อสอบหลังจาที่ได้รับความรู้จากการอบรมแล้ว
Course "The Skill in Elephant Care Trainning Course" has hold at Sublangka Wildlife Sanctuary during November27-28, 2007 for field staff also the Sublangka wildlife Sanctuary joint us in this course.
ในระหว่างวันที่ 27 -28 พฤศจิกายน 2550 มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติได้จัดอบรมเพิ่มความรู้และทักษะการดูแลช้าง
ให้แก่เจ้าหน้าที่ภาคสนาม โดยในครั้งนี้ทางเขตรักษาพันธ์ุ์ป่าซับลังกา
ได้ส่งเจ้าหน้าที่ร่วมการอบรมด้วย ซึ่งการอบรมครั้งนี้มีนายสัตวแพทย์ทวีโภค อังควานิช นายสัตวแพทย์ประจำโรงพยาบาลช้างและนายสัตวแพทย์เฉลิมชาติ สมเกิด อาจารย์มหาวิยาลัยเชียงใหม่เป็นวิยากรในการอบรม
In the morning, on November 27, 2007 Mor Chalermchat Somgird describe about elephant's anatomy and biology. Which the trainee is learning with intention and ask for question.
วันที่ 27 พฤศจิกายน 2550
ช่วงเช้านายสัตวแพทย์เฉลิมชาติ สมเกิด บรรยายเรื่องสรีระวิทยาและชีววิยาของช้าง ซึ่งผู้เข้าร่วมอบรมตั้งใจฟังและซักถามเป็นช่วง ๆ ของการบรรยาย
In the afternoon, Mor Taweepoke Angkawanish lets the trainee introduce yourself and then he explain about the elephant's situation in Thailand and the method of reporting for the research.ช่วงบ่าย ก่อนที่นายสัตวแพทย์ทวีโภค อังควานิช จะบรรยายนั้นได้มีการให้ผู้เข้าอบรมแนะนำตัวเองให้เพื่อน ๆ ที่อบรมด้วยกันให้รู้จักมากที่สุดภายใน 1 นาที และหลังจากนั้นนายสัตวแพทย์ทวีโภคได้บรรยาย เกี่ยวกับสถานการณ์ช้างในประเทศไทย และวิิธีการเก็บข้อมูลเพื่อนำไปใช้ประโยชน์เชิงวิชาการ
Then he open the feature about elephant's behavior in Africa compair to Thai elephant which they look after.
หลังจากที่ได้ฟังการบรรยายของนายสัตวแพทย์ทวีโภค อังควานิช เกี่ยวกับเรื่องสถานการณ์ช้างในประเทศไทย และวิิธีการเก็บข้อมูลเพื่อนำไปใช้ประโยชน์เชิงวิชาการเรียบร้อยแล้ว นายสัตวแพทย์ทวีโภค ได้เปิดสารคดีเกี่ยวกับพฤติกรรมต่าง ๆ ของช้างแอฟริกาให้ผู้เข้าอบรมดูและมีการซักถามเกี่ยวกับพฤติกรรมช้างที่เจ้าหน้าที่ภาคสนามดูแลอยู่
เพื่อเปรียบเทียบกับสารคดีที่ดู
On November 28, 2007,in the morning, field staff collects the elephant's data . In the afternoon each group present the data to other and exchange the information for learning together.
วันที่ 28 พฤศจิกายน 2550
หลังจากที่ช่วงเช้าได้ออกเก็บข้อมูลช้างเรียบร้อยแล้ว ช่วงบ่ายนำเสนอข้อมูลภาคสนามตามที่ได้ไปเก็บข้อมูลมา ซึ่งได้้นำเสนอข้อมูลของแต่ละกลุ่มให้ผู้เข้าอบรมกลุ่มอื่น ๆ รับฟังและแลกเปลี่ยนข้อมูล
Finally, the trainee has a test in the end of course.(seriously..)
ผู้เข้ารับการอบรมกำลังตั้งใจทำข้อสอบหลังจาที่ได้รับความรู้จากการอบรมแล้ว
No comments:
Post a Comment