Toshiba afforest around 200 trees near the ceremony place after they have released elephants .
ร่วมกันปลูกป่าหลังจากปล่อยช้างคืนสู่ธรรมชาติ จำนวน 200 กว่า ต้น ณ เขตป่าสงวนแห่งชาติแม่ยาว จ.ลำปาง
Toshiba pose for a group photo.
ภาพหมู่ของชาวโตชิบา
On January 22, 2009, Dr. Sumet Tantivejkul, Chairman of The Foundation present a souvenir to Khun Kobban on the occasion of Toshiba donate 2 elephants to join our project at Doi Pha Maung Wildlife Sanctuary. (left to right: Khun Nattaphong Areekul, Vice president of Toshiba, Khun Hidenori Matsui President of Toshiba, Khun Kobkan Wattanavrangkul, Chairperson of Toshiba Thailand Co.,Ltd., Dr. Sumet Tantivejkul, Chairman of The Elephant Reintroduction Foundation ,Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of The Foundation)ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล มอบของที่ระลึกแด่คุณกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูล (จากซ้ายไปขวา : คุณณัฐพงษ์ อารีกุล, คุณฮิเดโนริ มัตสุอิ, คุณกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูล, ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล และคุณศิวะพร ทรรทรานนท์)
Khun Kobkan Wattanavrangkul presents a cheque of 2,000,000 baht to Dr. Sumet Tantivejkul, Chairman of The Foundation on behalf of Elephant Reintroduction Foundation to sponsor 2 elephants to join "Elephant Back To The Wild Project" on January 21, 2009, Holiday Inn Hotel.
คุณกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูล ประธานกรรมการบริษัท โตชิบา ไทยแลนด์ จำกัด มอบเช็คจำนวน 2,000,000 บาท ให้แก่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เพื่อการจัดซื้อช้างจำนวน 2 เชือก เข้าร่วม "โครงการคืนช้างสู่ป่าเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา" โดยมี ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เป็นผู้รับมอบ เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2552 ณ โรงแรมฮอลิเดย์ อินน์ จังหวัดเชียงใหม่
No comments:
Post a Comment