Thursday, February 01, 2007

Elephant Spa -Mud Pond : บ่อน้ำของช้างกับบ่อโคลน

Top photo: The dried mud pond where the forestry officials wanted to dig a water hole. We determined from the color of the earth that this mud pond where the soil was gray, contained various minerals and it was important for elephants in this state. And that the pond should not be dug up. During the rainy season this pond would be filled with small layer of water and the elephants would use it for a mud bath. Then they would go to the nearby trees (bottom photo) and massage the mud onto their bodies. We believe that this frequent event during the wet season when there are lots of mosquitoes and other insects and the mud coated skin protects the elephants. Or it is also a skin treatment for elephants for other afflictions. ภาพบน คือ บ่อโคลนแห้งที่ทางเจ้าหน้าที่ป่าไม้ต้องการจะขุดเป็นบ่อน้ำ ซึ่งเราสังเกตเห็นสีของดินโคลนนั้นเป็นสีเทา ซึ่งจะประกอบไปด้วยแร่ธาตุที่สำคัญสำหรับช้างป่า จึงไม่สมควรทำการขุด และในระหว่างฤดูฝนนั้นบ่อนี้จะเป็นบ่อโคลนสำหรับให้ช้างป่าลงมาแช่โคลน แล้วทำการถูนวดโคลนบนลำตัวกับต้นไม้ (ภาพล่าง)ซึ่งเราเชื่อว่าการทำแบบนี้ จะช่วยป้องกันช้างจากยุงและแมลงต่างๆ หรือช่วยป้องกันผิวของช้างจากโรคภัยอื่นๆ

No comments: