เวทีคืนข้อมูลสถานการณ์ทรัพยากรฯ ช้างและปศุสัตว์ปล่อยเลี้ยง

เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2563 คุณสุบิน  จำอินถา ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ประสานงานสำนักงานจังหวัดเชียงใหม่ - ลำปาง ได้เข้าร่วมเวทีคืนข้อมูลสถานการณ์ทรัพยากรฯ ช้างและปศุสัตว์ปล่อยเลี้ยงกับทีมวิจัยโครงการการจัดการข้างและปศุสัตว์ปล่อยเลี้ยงท้องที่ ต.ทาสบเส้า อ.แม่ทา จ.ลำพูน

On March 14, 2020, Mr. Subin Jumintha, Assistant Coordinator of Chiang Mai-Lampang Office joined the stage to exchange information on the situation of resources, elephants and livestock  released with the research team on the  management project in Tasabao Subdistrict, Mae Tha District, Lamphun Province.

รั้วลวดหนาม

เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้เสริมรั้วลวดหนามให้แน่นหนาขึ้นเพื่อป้องกันช้างออกนอกพื้นที่ บริเวณประปาภูเขาของหมู่บ้านแม่สะป้วด อ.แม่ทา จ.ลำพูน

On March 14, 2020, our  Lampang field staffs strengthened the barbed wire fence in order to prevent elephants go outside the area at Mountain tap water area of Mae Sapawoo Village, Mae Tha District, Lamphun Province.

เฝ้าระวังช้าง

เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2563 เจ้าหน้าที่หน่วยพิทักษ์ป่าแม่เกี๋ยง ลาดตระเวนเฝ้าระวังช้างพบช้างริมอ่างเก็บน้ำแม่เกี๋ยง บริเวณห้วยบ่อแร่ จำนวน 2 ตัว คือ สีดอไมตรีและพังนงนุช ซึ่งกำลังกินหญ้าและลงเล่นน้ำ

On March 12, 2020, the staff of Mae Kieng Forest Protection Unit observed and found elephants at , Mae Kieng reservoir, in the area of Huai Bo Rae. There are Sidor Mitri and Pang Nongnooch which they were eating grass and playing in the water.

13 มีนาคม 2563 -วันช้างไทย

ต้นกล้วยให้ช้าง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรีได้ไปตัดต้นกล้วยอีก 1 คันรถ เพื่อนำมาเก็บไว้เป็นอาหารสำรองให้ช้างที่ผูกเลี้ยง 

Our Lopburi field staff cut banana trees for rehabilitating elephants.

ตรวจรั้วพอเพียงบ้านลำพาส

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2563 เจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ตรวจสอบการทำงานของรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง และร่องรอยการหากินของช้างบริเวณบ้านลำพาส โดยไม่พบว่ามีช้างมาบริเวณนี้ 

On March 10, 2020, our Lopburi field staffs have checked sufficiency electric fence and track elephants at Ban Lampas.

ช้างเยี่ยมบ้านน้ำอ้อม

วันที่ 9 มีนาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำหน่วยตะเคียนโพรง ได้รับแจ้งว่าพลายฉลาดและสีดอสุทิน ได้ออกมาที่บ้านน้ำอ้อม ต.น้ำร้อน อ.วิเชียรบุรี จ.เพชรบูรณ์ โดยช้างได้ทำต้นขนุน มะยงชิด และกล้วยของชาวบ้านเสียหายบางส่วน

On March 9, 2020, Our field staff (Takhianprong unit) was informed that Plai Chalard and Sidor Sutin went out at Ban Nam Aom, Nam Ron Subdistrict, Wichian Buri District, Phetchabun Province, where elephants damaged some of the jackfruit, mayomchid and bananas.

ลงพื้นที่ตรวจสอบช้าง

เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2563 เวลา 20.00 น. เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้รับแจ้งว่ามีช้างกลุ่มใหญ่ออกนอกพื้นที่บริเวณสปริลเวย์ทุ่งหลวง ในพื้นที่ อ.ห้างฉัตร จ.ลำปาง จึงลงพื้นที่เพื่อตรวจสอบช้าง

On March 7, 2020, our Lampang field staff was informed that a big group of elephants went to the area of Thong Laung Spillway, Hangchat District, Lampang Province.

ซ่อมแพ

เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่หน่วยพิทักษ์ป่าแม่เกี๋ยง ช่วยกันซ่อมแพของชาวบ้าน บริเวณอ่างเก็บน้ำแม่เกี๋ยง เนื่องจากช้างมาหากินบริเวณรอบๆ แพ ทำให้ไม้ค้ำยันหักลงมาจำนวน 1 ท่อน

On 6 March 2020, field staff of the Foundation, Lampang Province together with the staff of Mae Kiang Forest Protection Unit help to repair the raft of the villagers. In the area of Mae Kieng reservoir since the elephants a living around the raft, causing a brace broken down.

รอยเท้าช้าง

ชาวบ้านบริจาคต้นกล้วยให้ช้าง

ป้าสมพิตร ชาวบ้านบ้านซับชมภู อ.ภักดีชุมพล บริจาคต้นกล้วยให้ช้างที่ผูกเลี้ยง คือสีดอสมชายและพลายโอเลี้ยง

Aunt Somphit, villagers of Ban Sap Chomphu,  Phakdi Chumphon, donated banana trees to the elephants 

ไฟป่าด้านตะเคียนโพรง

วันที่ 3 มีนาคม 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ หน่วยตะเคียนโพรง ร่วมกับเจ้าหน้าที่ป่าไม้หน่วยลำเจา และชาวบ้านตะเคียนโพรงช่วยกันดับไฟป่า และในเวลาต่อมาได้มีฝนตกลงมาจึงช่วยให้ไฟป่าดับสนิท 

On 3 March 2020,our field staff at Takien Prong Unit  with the forest officials at Lamchao Unit And the Taking Prong villagers helped to put out the forest fires. And later rain fell, helping to put out forest fires completely.

ไฟป่าปางกระจา

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี เข้าตรวจสอบรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงที่ด้านปางกระจา เนื่องจากมีช้างได้พังลวดรั้วไฟฟ้าออกไปด้านนอก หลังจากมีไฟป่าเกิดขึ้น ซึ่งพบว่ามีสายไฟเสียหายด้วย จึงทำการซ่อมแซมเพื่อให้ใช้ได้ดังเดิม

Our field staff at Lopburi Province inspect the sufficiency electric fence  at the side of Pang Kraja area. Because the elephant had broken the electric fence wire outside when a forest fire occurred,  found that the wire was also damaged. Therefore the staffs repaired it to be used as before.

ช้างกลับเข้าป่าไม่ได้

สืบเนื่องจากมีไฟป่าที่บริเวณป่าด้านบ้านวังใหญ่ ต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล จ.ชัยภูมิ ทำให้ช้างออกมาหาแหล่งน้ำและอาหารภายนอก แล้วกลับเข้าไปไม่ได้ เนื่องจากไฟยังดับไม่สนิท ขณะนี้ช้างยังรออยู่รอบนอกเพื่อจะกลับเข้าไปป่าด้านใน

Due to a forest fire at the forest area of Ban Wang Yai, Wang Thong Subdistrict, Phakdi Chumphon District, Chaiyaphum, causing elephants  find external  water sources and food then they can't go back because the fire was  not completely  extinguished.  At this time, the elephant is still waiting on the outskirts to go back into the forest.

สุทัศน์คิดถึงแคมป์เจ้าหน้าที่ภาคสนาม

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี เข้าตรวจแคมป์ 1 และมาเก็บเครื่องสูบน้ำไปใช้ พบว่ามีข้าวของเสียหายหลายอย่างจากฝีมือของสีดอสุทัศน์  โดยปัจจุบันแคมป์1 หรือซับหวาย ไม่มีเจ้าหน้าที่อยู่ที่แคมป์นี้แล้วเนื่องจากต้องย้ายออกไปสกัดและเฝ้าระวังช้างด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือ 

Our Lopburi field staff went to Camp 1 and collected the pump to use. Found that many damaged things from the work of Sidor Suthat. Currently, Camp 1 or Sap Wai no longer has staff at this camp because they have to move out to watch for elephants on the north side.

ต้อนช้าง

เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2563 เวลา 02.00 น. เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ช่วยกันต้อนช้างกลุ่มจำนวน 8 ตัว ได้แก่ พังตุ๊กตา พังกันยา พังดอกแก้ว พังสุพรรษา พังปานดาว พังดาวเสาร์ (ลูกของพังปานดาว) สีดอมารวยและพังนงนุช บริเวณบ้านใหม่สันป่าตึง ต.เมืองยาว อ.ห้างฉัตร จ.ลำปาง

On March 3, 2020 around 02.00 am,  our Lampang field staffs help to fetch 8 elephants at Ban Sanpatungmai, Maungyao Sub-district, Hangchart District, Lampang.