ช้างเล่นฝุ่น

วันนี้เจอช้างกลุ่มพังดอกขาว เดินอยู่แถวกิโลเมตรที่ 1

Today we meet Pang Dokkaw's group walk around KM.1, Sublangka Wildlife Sanctuary.

พังคำดี พังนุ่นและลูก

เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2562 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันต้อนช้างพังคำดี พังนุ่นและลูกเข้าป่าบริเวณห้วยแม่ปู

On February 6, 2019, our Lampang field staff fetched Pang Kamdee, Pang Noon and her baby back into deep forest at Meapoo Creek area.

 พังคำดี

พังนุ่นและลูก

วัดระดับน้ำของแหล่งน้ำ

เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรี ลงวัดระดับน้ำของแหล่งเก็บน้ำที่ 1 และที่ 2 เพื่อทราบถึงปริมาณของน้ำในแต่ละช่วงเวลา โดยแหล่งน้ำที่ 1 (แหล่งน้ำที่รับน้ำจากการปั๊มน้ำโดยตรง) มีความลึก 1.50 เมตร และแหล่งน้ำที่ 2 (แหล่งน้ำที่รองรับน้ำที่เอ่อล้นจากแหล่งที่ 1) มีความลึก 1.36 เมตร

Our Lopburi field staff measure the water level at pond 1 and pond 2. (Km8.) Pond 1  (receive water directly from solar pump) water level at Pond 1 has a dept of 1.5 meters and Pond 2 (support the water overflow from pond1) has a dept of  1.36 meters . 

แก้ปัญหาขาดแคลนน้ำสำหรับช้างและสัตว์ป่าอื่น

การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคสนับสนุนงบเพื่อการพัฒนาแหล่งน้ำในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา โดยการขุดเจาะน้ำบาดาล และสูบน้ำโดยใช้พลังงานแสงอาทิตย์ ทำให้มีน้ำไหลมาเก็บไว้ตามแอ่งน้ำที่จัดเตรียมไว้ เพื่อให้ช้างและสัตว์ป่าอื่นได้ใช้ในหน้าแล้ง

Provincial Electricity Authority support to develop water source for elephnats and other animals at Sublangka Wildlife Sanctuary by drilling groundwater and pump with solar cell to receive water and then flow into the pond.  

พลายบุญยัง

พลายบุญยัง ลูกของพังแม่บุญแก้ว ปัจจุบันอายุ 5 ปี

Plai Boonyung, son of Pang Meaboonkeaw  is 5 years old. 

พังลำปาง

เช้านี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามได้ตรวจดูแผลของพังลำปาง ที่ผูกเลี้ยงไว้เนื่องจากต้องทำความสะอาดแผลให้ทุกวัน ปรากฎว่า แผลด้านในแห้งและไม่มีหนองแล้ว จึงคาดว่า สามารถปล่อยพังลำปางให้หากินตามอิสระได้ใน 2-3 วันนี้

ฝุ่นที่ซับลังกา

ฝุ่นที่ใครๆ กำลังกลัว แต่พลายสุทัศน์ไม่กลัวคร๊าบ เล่นฝุ่นอยู่ตัวเดียวแบบคลุ้งกระจายกันเลยทีเดียว

Plai Suthas is not afraid of dust like humans, he enjoys to play dust.     

                                      

โครงการฝึกอบ รมให้ความรู้ และเฝ้าระวังช้างป่า ปี 2562

เมื่อวันเสาร์ที่ 2 ก.พ. 2562 มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ร่วมกับอุทยานแห่งชาติภูพาน จัด "โครงการฝึกอบ รมให้ความรู้ และเฝ้าระวังช้างป่า ตามโครงการทดลองปล่อยช้างคืนสู่ธรรมชาติ ตามแนวพระราชดำริสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ 9" ประจำปี 2562 ณ อุทยานแห่งชาติภูพาน มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความรู้เรื่องช้าง และวิธีการผลักดันช้างออกจากพื้นที่อย่างถูกต้องและปลอดภัย โดยมีนายวิมล อึ้งพรหมบัณฑิต หัวหน้าอุทยานแห่งชาติภูพาน เป็นประธานเปิดงานโครงการฯ ในครั้งนี้ ในการนี้มีผู้เข้าอบรมจำนวน 100 คน เป็นชาวบ้านจาก 11 หมู่บ้าน ที่มีพื้นที่อาศัยและทำการเกษตรในตำบลสร้างค้อ และตำบลผาเสวย อำเภอภูพาน จังหวัดสกลนคร 

On February 2019 Elephant Reintroduction Foundation joined with Phupan National Park held the program of  "educating and monitoring wild elephant according to the experimental release elephant back to the forest, in accordance with Her Majesty's initiative The Queen in the 9th Reign 2019" at Phupan National Park. The Objective of program : to give knowledge of elephant behavior and how to  push elephants back to the forest safely. Khun Wimol Ungphombundit, Chief of Phupan National Park preside at the ceremony. There were 100 people from 11 villages in Tambon Srangklo and Tambon Phasavia, Phupan, Sakol Nakorn Province had joined this project.

พังดอกรัก

เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2562 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง พบช้างพังดอกรักบริเวณแม่สะป้วด อ.แม่ทา จ.ลำพูน

On January 31, 2019 our Lampang field staffs found Pang Dokrak at  Measapod creek area, Meatha District, Lampoon Province.

พังสุพรรษาและพังดุ

เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2562 ช้างพังสุพรรษาและพังดุเล่นน้ำที่บริเวณสระ1 ใกล้กับแคมป์ 1 (แม่ป๋อน)

On January 31, 2019 Pang Supansa and Pang Duh played water in Pond 1 near Camp1 (Meapon).

สอนน้องรักษ์ป่าที่ภูพาน

วันนี้ (1 ก.พ.2562) มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ร่วมกับอุทยานแห่งชาติภูพาน จัดโครงการ "คนไทยดวงใจสีเขียว สอนน้องรักษ์ป่า" ประจำปี 2562 ณ อุทยานแห่งชาติภูพาน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เด็กและเยาวชนได้ตระหนักถึงความสำคัญของช้างและสัตว์ป่าอื่น อันมีผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงของระบบนิเวศวิทยา โดยมีนายประครองศักดิ์  ขันเพียแก้ว ปลัดอาวุโสอำเภอภูพาน เป็นประธานเปิดงานโครงการครั้งนี้ ซึ่งผู้เข้าอบรมเป็นนักเรียนจาก 4 โรงเรียน จำนวน 100 คน ที่อยู่ในพื้นที่ตำบลสร้างค้อ อำเภอภูพาน จังหวัดสกลนคร 

On February 1, 2019, Elephant Reintroduction Foundation with Phupan National Park held the project " KhonThai Dongjai Si Keaw - Sorn Nong Rak Pha 2019 " at Phupan National Park. The objective of the project is to give knowledge about the important of the nature include of elephants and other animals. Khun Praklongsak Kunpaikeaw, Senior Assistant District Chief Officer of Phupan preside over the ceremony. There were 100 students from 4 school in Tambon Srangklo, Phupan, Sakol Nakron Province.  

ยังไม่ชัดเจน

เมื่อวานนี้ (30/1/2562) เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ออกติดตามช้างตามลำสนธิ มาจนถึงกิโลเมตร 10 จึงพบกลุ่มช้างพังดอกขาว พังน้องใหม่พร้อมลูกช้าง จากการสังเกตุของเจ้าหน้าที่ คาดว่า ลูกช้างน่าจะเป็นตัวเมีย แต่ยังไม่แน่ชัด เพราะไม่สามารถเข้าใกล้ได้

On January 31, 2019 while our Lopburi field staffs were tracking elephants along Lamsonthi Creek, they found Pang Dokkaw 's group with Pang Nongmai and her new born baby at Km.10. The staff expected the baby elephant is female.    

2 แม่ลูกพาเพลิน

พังบานเย็นพาพลายบุญ (ลูกชาย) ไปหากินและเล่นน้ำอยู่ใกล้ๆ แหล่งน้ำ บริเวณกิโลเมตรที่ 10

Pang Banyen and Plai Boon live near a pond at Km.10.

ซ่อมท่อประปาภูเขาที่ภูพาน

เช้าวันนี้ (31 ม.ค. 2562) เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำภูพาน เจ้าหน้าที่อุทยานฯ และชาวบ้านหมู่ 4 บ้านสร้างค้อ ช่วยกันเปลี่ยนท่อประปาภูเขาที่ถูกช้าง (พังบัวแก้วและพังดีใจ) เหยียบเนื่องจากมีการวางท่อแบบลอย ดังนั้นเพื่อป้องกันความเสียหายอันอาจเกิดขึ้นได้ในอนาคต ชาวบ้านจึงช่วยกันวางท่อใหม่โดยฝังลงใต้ดิน 

On January 31, 2019 our field staff at Phupan joined with people from Moo 4, Ban Srangklo to restore water pipe on the mountain after elephants (Pang Buakeaw and Pang Deejai) had damaged. They buried PVC pipe underground to prevent the damage in the future.  

เข้าสู่หน้าแล้ง

เมื่อวานนี้ (29 ม.ค. 2562) เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำลพบุรี ได้ออกติดตามช้างแถวปางกะจา ไม่พบตัวช้าง พบแต่ร่องรอยช้างตามลำสนธิ คาดว่า ช้างกลุ่มนี้มุ่งหน้าไปทางสระ 2 ซึ่งอยู่ประมาณกิโลเมตรที่ 10 และจากรูปสังเกตุได้ว่า ไม่มีน้ำในลำสนธิแล้ว เจ้าหน้าที่บอกว่า ปีนี้น้ำแห้งเร็วมาก

On January 29, 2019, our Lopburi field staffs tracked elephants at Pangkraja area, they found only track of elephant at Lamsonthi Creek head toward to Pond 2, at KM.10. The Pictures have showed that Lamsonthi Creek has no water, the field staff told that this year the water dried very fast.  

หญ้าบาน่า

เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลำปาง กำลังตัดเก็บหญ้าบาน่า ซึ่งถือว่าเป็นพืชอาหารช้างที่มีคุณค่าทางอาหารสูง

Our Lampang field staff were collecting Bana Grass, Bana Grass has very high nutritional value for elephants.

กฟภ.มอบบริจาคเงิน

วันนี้ (29 ม.ค.2562) เวลา 10.00 น. คุณจุฑาพรรธน์  แก้ววัฒนะบวร ผู้ช่วยผู้ว่าการกิจการสังคมและสิ่งแวดล้อม จากการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค นำคณะผู้บริหารและเจ้าหน้าที่ เข้ากราบสวัสดีปีใหม่ ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ณ มูลนิธิชัยพัฒนา เชิงสะพานพระราม 8 กรุงเทพฯ และในโอกาสเดียวกันนี้ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ได้มอบเงินบริจาคจำนวน 250,000 บาท (สองแสนห้าหมื่บาทถ้วน) เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ

On January 29, 2019, Dr. Sumet Tantivejkul, Chairman of The Foundation receives a check of 250,000 baht from  Provincial Electricity Authority (PEA) to support Elephant Reintroduction Foundation, at Chaipattana Foundation.