Elephant Reintroduction Foundation: April 2011

Thursday, April 28, 2011

Preparing Spa with fishes for Elephants

เจ้าหน้าที่ภาคสนามนำปลาตะเพียน และปลาไน มาปล่อยในบริเวณสระ 2 เนื่องจากปลาเหล่านี้กินพืชน้ำเป็นอาหาร และช่วยกำจัดจอก แหน ที่ขึ้นอยู่ตามบริเวณผิวน้ำ

Our field staffs at Lampang Camp release2 kind of fishes (Common carp fish and silver barb fish ) in Pool 3 and they meet a group of elephants (Pang Dokrak, Pang Kanya, Pang Sunee and Pang Dongdao) at the pool too.

ขณะที่เจ้าหน้าที่ภาคสนามนำปลาตะเพียน และปลาไน ลงไปปล่อยไว้ในสระ3 ได้พบกับกลุ่มช้างพังสุนีย์ พังดอกรัก พังกันยา และพังดวงดาว ลงมาในน้ำในสระ 3

ปลาไน และ ปลาตะเพียน

The Common carp (Cyprinus carpio) is a widespread freshwater fish of eutrophic waters in lakes and large rivers in Europe and Asia. Wild common carp are typically slimmer forms, with body length about four times body height .They can eat a vegetarian diet of water plants. ปลาไน หรือที่นิยมเรียกกันว่า ปลาคาร์ป เป็น ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง ชื่อวิทยาศาสตร์ ว่า Cyprinus carpio อยู่ในวงศ์ปลาตะเพียน (Cyprinidae) เป็นปลาที่มีรูปร่างป้อม แบนข้างเล็กน้อย ส่วนหัวลาด ปากมีขนาดเล็ก มีหนวดสั้น 2 คู่ ครีบหลังค่อนข้างยาว ครีบหางเป็นเว้าแฉกลึก สีลำตัวมีสีน้ำตาลคล้ำอมทองหรือน้ำตาลอ่อน ท้องสีจาง บางตัวอาจมีสีสัน ปลาตัวผู้ในฤดูผสมพันธุ์จะมีตุ่มสิวขึ้นบริเวณใบหน้า และครีบอก ผสมพันธุ์และวางไข่ได้ทุกฤดูโดยวางติดกับพืชน้ำ ปลาไนเลี้ยงง่าย เพราะเป็นปลาที่กินอาหารตามธรรมชาติ ได้แก่ จุลินทรีย์ในน้ำ ลูกน้ำ แหนเป็ด ไข่น้ำ รากและใบผักบุ้ง ผักแพงพวย ลูกกุ้ง ลูกหอย แต่ถ้าให้รำ หนอน และแมลงเพิ่มเติมจะทำให้โตเร็วขึ้น

The silver barb (Barbonymus gonionotus) is a freshwater fish species in the minnows or carps family (family Cyprinidae) of order Cypriniformes (carps),. (http://www.fishthailand.co.uk/species/silver_barb.html). Body is strongly compressed. The back is elevated, its dorsal profile arched, often concave above the occiput. The head is small; the snout pointed; the mouth terminal. The barbels are very minute or rudimentary, especially the upper ones, which sometimes disappear entirely. Color when fresh is silvery white, sometimes with a golden tint. The dorsal and caudal fins are gray to gray-yellow; the anal and pelvic fins light orange, their tips reddish; the pectoral fins pale to light yellow. they eat water plant./(www.fishbase.org).

ปลาตะเพียน เป็นชื่อปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง ชื่อวิทยาศาสตร์ ว่า Barbonymus gonionotus อยู่ในวงศ์ปลาตะเพียน มีรูปร่างเหมือนปลาในตระกูลปลาตะเพียนทั่วไป ตัวมีสีเงินแวววาว ด้านหลังมีสีคล้ำเล็กน้อย ด้านท้องสีจาง ครีบอื่น ๆ มีสีเหลืองอ่อน นิสัยการกิน กล่าวกันว่าลูกปลาตะเพียนวัยอ่อน กินสาหร่ายเซลล์เดียวและแพลงก์ตอนขนาดเล็ก ส่วนพวกปลาขนาด 3 - 5 นิ้ว กินพวกพืชน้ำ เช่น แหนเป็ด สาหร่ายพุงชะโด ผักบุ้ง สำหรับปลาขนาด ใหญ่สามารถกินใบพืชบก เช่น ใบมันเทศ ใบมันสำปะหลัง หญ้าขน ฯลฯ

Wednesday, April 27, 2011

Our field staff (Mr. Anan Prasertwimol) reported that Plai bird paid attention to Pang Duern very much.

จากการสังเกตของเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ (นายอนันต์ ประเสริฐวิมล) พบว่า ช่วงนี้พลายเบริด์ให้ความสนใจกับพังเดือนเป็นอย่างยิ่ง