Website

Thursday, March 26, 2009

New Female Elephant "Pang Numfon"

Pang Numfon : an 45-year-old female elephant, she came from Pa Mai Deang Elephant Camp, Chaing Mai.

วันนี้ทางมูลนิธิฯ ได้รับช้างตัวใหม่ ชื่อพังน้ำฝน อายุประมาณ 45 ปี เข้าโครงการ โดยขนย้ายมาจาก ปางช้างป่าไม้แดง อ.แม่แตง จังหวัดเชียงใหม่

Our field staff checks microship code which it was embeded under her neck skin.

จากนั้นเจ้าหน้าที่ก็ได้ทำการตรวจเช็คไมโครชิพว่าถูกต้องตามตั๋วรูปพรรณที่ได้รับ

Elephant's owner and Pang Numfon respect to the guardian spirit of the forest.

พังน้ำฝนทำการเคารพศาลเจ้าที่เพื่อให้เจ้าป่าเจ้าเขาคุ้มครอง

Khun Ampai (yellow shirt), the old owner of Pang Numfon

พังน้ำฝน และเจ้าของเดิม คือคุณอำไพ รักษาธรรม (เสื้อเหลืองทางขวา)

No comments:

Post a Comment