บรรทุกหญ้า

เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง ช่วยกันขนหญ้าบาน่าขึ้นรถบรรทุกเพื่อนำมาเป็นอาหารให้กับช้างแม่รับพังดอกรัก และพังวาเลนไทน์

On February 9, 2021, the Foundation field staff, Lampang Province, together with the Doi Pha Muang Wildlife Sanctuary officials help to delivery bana grass into a truck to serve as food for adoptive mother elephants : Pang Dokrak and Pang Valentine.

สำรวจพื้นที่

เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2564 คุณสุบิน จำอินถา ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ประสานงานสำนักงานจังหวัดเชียงใหม่ - ลำปาง และเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง พร้อมด้วยว่าที่ ร.ต.ฐนพงษ์ ปุรินทราภิบาล หัวหน้าเขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง ร่วมกันสำรวจพื้นที่ในการสร้างรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงให้กับลูกช้างพังทับเสลา และช้างแม่รับพังดอกรัก พังวาเลนไทน์บริเวณอ่างเก็บน้ำแม่ยาว

On February 8, 2021, Mr. Subin Chaminta, Assistant Coordinator of the Chiang Mai-Lampang Provincial Office and the Foundation field staff Lampang Province, together with  Acting Sub Lt.Thanapong Burintrapiban, chief of Doiphamaung Wildlife Sanctuary Jointly explore the area to build a sufficiency electric fence for the baby elephants Pang Thap Salao and the adoptive mother elephant Pang Dokrak - Pang Valentine at Mae Yao Reservoir.

รั้วไฟฟ้าชำรุด

วันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ลพบุรี รายงานว่ามีช้างล้มต้นไม้พาดรั้วไฟฟ้า ทำให้เสารั้วเสียหาย 5 ต้น จึงเข้าทำการซ่อมแซมให้กลับมาใช้งานได้ดังเดิม

On February 9, 2021, Foundation field staff at Lopburi reported that an elephant fell trees across an electric fence. Causing damage to the 5 fence posts, therefore the staff entering the repair to return to use as before.

 

ขนหญ้าแห้ง

เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันขนหญ้าแห้งขึ้นรถเพื่อนำมาเป็นอาหารเสริมให้กับพลายสมนึกช้างผูกปรับพฤติกรรมประจำแคมป์ 1 (แม่ปอน)

On February 7, 2021 our field staff at Lampang Province delivery  hay to be food for  Plai Somnuk the elephant who rehabilitated at Camp1.

พบพังนงนุช

เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ออกลาดตระเวนและติดตามช้างจนพบพังนงนุชบริเวณลำห้วยแม่ยามจึงช่วยกันผลักดันช้างไปยังป่าบริเวณแคมป์ 3 (แม่ปู)

On Febuary 7, 2021 our Lampang field staff tracked elephants and  found Pang Nongnooch at Meayam Creek area. Then the staffs fetch Pang Noongnooch back in deep forest at Camp3 (Mea Po.) 

ซ่อมแซมรั้วไฟฟ้าพอเพียงที่ล้อมพลายโอเลี้ยง

วันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี เข้าตรวจเช็คและซ่อมแซมรั้วไฟฟ้าพอเพียงที่พลายโอเลี้ยงได้หลุดออกมานอกรั้วได้เมื่อคืนวันก่อน

On Febuary 6, 2021 our filed staff at Lopburi Province check and restore sufficiency electric fence  that Plai Chalard had come off the fence the night before.

 

ผูกพลายโอเลี้ยง

คืนวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ช่วยกันจับพลายโอเลี้ยงที่หลุดออกมาจากพื้นที่รั้วไฟฟ้าพอเพียง แล้วนำมาผูกเลี้ยงชั่วคราวบริเวณป่าใกล้หน่วยพิทักษ์ป่าหนองใหญ่

On the night of February 5, 2021, the Foundation field staff at Lopburi Province helped to catch Plai O-Lieng that came out of the electric fence area and then temporarily tied up in the forest area near the Nong Yai Forest Protection Unit.

 

เลขาธิการและกรรมการมูลนิธิ ตรวจรั้วไฟฟ้า

วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2564 คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ พลตำรวจตรีชูเกียรติ ประทีปะเสน กรรมการและรองเลขาธิการ และคุณพิชัย ฉันทวีระชาติ กรรมการมูลนิธิฯ เข้าตรวจรั้วไฟฟ้าที่วางเสาเสร็จแล้ว

On January 5, 2021 Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of the Foundation. Pol.Maj.Gen. Chookiat Prathipasen, Vice Secretary General of The Foundation and Khun Pichai Chanvirachart, Director of The Foundation checked the electric fence at Sublangka Wildife Sanctuary.

 

ลาดตระเวนเฝ้าระวังช้าง

เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ออกลาดตระเวนเฝ้าระวังช้างตลอดทั้งคืนเพื่อป้องกันช้างออกหากินนอกพื้นที่บริเวณลำห้วยแม่ผึ้ง ต.เสริมขวา อ.เสริมงาม จ.ลำปาง

On February 4, 2021, the Foundation field staff in Lampang Province patrolled around throughout the night to prevent the elephants went outside the area of Mae Phueng Creek, Serm Right Sub-district, Serm Ngam District, Lampang Province.

ทำแนวกันไฟ

เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ประจำแคมป์ 3 (แม่ปู) ช่วยกันทำแนวกันไฟเพื่อป้องกันไฟป่าบริเวณรอบๆ แคมป์

On February 4, 2021, the field staff at Lampang Province at Camp 3 (Mae Pu) helped build a fire barrier to prevent forest fires around the camp.

ลาดตระเวนบ้านลำพาส

คืนวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกเฝ้าระวังช้างช่วงที่ช้างมักออกบ่อยที่บริเวณไร่ติดกับบ้านลำพาส

On the night of February 2, 2021, the Foundation field staff Lopburi Province has set out to observe elephants when elephants often leave at the area next to Ban Lam Pass.

 

แนวรั้วไฟฟ้าบนสันเขา

วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้สำรวจเส้นทางแนวรั้วไฟฟ้าที่สร้างใหม่ บางช่วงพบว่ามีความชันสูงและเนื่องจากเป็นดินกรวดทำให้รถจักรยานยนต์และรถยนต์ไม่สามารถขับขึ้นไปได้ 

On February 2, 2021, our field staff Lopburi Province surveyed a new electric fence line some periods were found to be steep and the ground is made of the gravel, motorcycles and cars could not be driven up to it.

 

พลายฉลาด

วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2564 พลายฉลาดได้ออกมาที่ไร่มันสัมปะหลังของชาวบ้าน บ้านตะเคียนโพรง ต.วังทอง อ.ภักดีชุมพล คาดว่าจะออกมาเดินเล่นแล้วหากินกล้วย และน้ำในบ่อที่อยู่ในบริเวณนั้น  โดยจากการสำรวจของเจ้าหน้าที่ภาคสนาม พบความเสียหายเพียงเล็กน้อย

On February 2, 2021, Plai Chalard came out to cassava farm at Ban Takhian Prong, Wang Thong Subdistrict, Phakdee Chumpon District Expected to come out for a walk and eat bananas and the water in the pond in that area. Based on a survey of field staff little damage was found.

 

 

ต้อนช้างกลับเข้าป่า

วันที่ 31 มกราคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี วางแผนการผลักดันกลุ่มช้างที่หากินอยู่นอกแนวรั้วไฟฟ้าที่กำลังสร้างใหม่ให้เข้าป่าด้านใน โดยการช่วยกันขึงลวดตามจุดช่องแคบเพื่อจะต้อนช้างให้เข้ามาตามเส้นทางที่วางไว้ 

On January 31, 2021, Foundation field staff Lopburi Province plan to push the elephants living outside the newly built electric fence line into the inner jungle. By helping to stretch the wire along the strait to fetch the elephants into the path.

 

ผลักดันและเฝ้าระวังช้างกลุ่มใหญ่

เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันผลักดัน และเฝ้าระวังช้างกลุ่มใหญ่จำนวน 9 ตัว ได้แก่ พังเพชรา พังหนึ่ง พังวิด้า พังดารา พังลดา ลูกช้างเกิดใหม่ (ลูกของพังดารา) พังกันยา พังตุ๊กตา และพังดอกแก้วบริเวณห้วยแม่ผึ้ง ในพื้นที่ต.เสริมขวา อ.เสริมงาม จ.ลำปาง

On January 29, 2021, our Lampang field staffs  help to observe and fetch a large group of elephants: Pang Phetchara, Pang Nhung, PangVida, Pang Dara, Pang Lada, Pang Kanya, Pang Tukta, and Pang Dokkeaw at Mea Phung Creek in the area of Tambon Sermkwa, Serm Ngam District, Lampang Province. 

ผลักดันช้างกลุ่มพังนุ่น

เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ประจำแคมป์ 1 (แม่ปอน) ช่วยกันผลักดันช้างกลุ่มจำนวน 5 ตัว ได้แก่ พังคำดี พังนุ่น พังฝ้าย พังปอ และสีดอบริบูรณ์เข้าป่าบริเวณห้วยทรายขาว

On January 29, 2021, our Lampang field staff (Camp1-Meapon) help to fetch 5 elephants: Pang Kamdee, Pang Noon, Pang Fai, Pang Por and Sidor Boriboon back into the forest at Sai Kaow Creek area.