มอบกระเช้าของขวัญ

รศ.น.สพ.ดร.ฉัตรโชติ  ทิตาราม, น.สพ.ดร.ทวีโภค  อังควานิช กรรมการมูลนิธิฯ, คุณสุวพร  ธนะสาร เจ้าหน้าที่ประสานงานสำนักงานเชียงใหม่ - ลำปาง และคุณสุบิน  จำอินถา ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ประสานงานสำนักงานเชียงใหม่ - ลำปางเป็นตัวแทนมูลนิธิฯ เข้ามอบกระเช้าของขวัญให้แก่หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเนื่องในโอกาสสวัสดีปีใหม่ 2564

Assoc. Prof. Dr. Chatchot Titaram,  Dr. Thaweepoke Angkhavanich, Foundation Director, Ms. Suwaporn Thanasarn, Coordinator of Chiang Mai-Lampang Office and Ms. Subin Jumintha, the Assistant Coordinator of Chiang Mai - Lampang Office is a representative of the Foundation Giving gift baskets to related organizations on the occasion of Happy New Year 2021.

คณบดีคณะสัตวแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

Dean of Faculty of Veterinary Medicine,Chiang Mai Universitity

ผู้อำนวยการสถาบันคชบาลแห่งชาติ ในพระอุปถัมภ์ฯ จ.ลำปาง 

Director of National Elephant Institute

ตัวแทนเขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่าดอยผาเมือง

Doi Phamaung Wildlife Sanctuary

หัวหน้าสวนป่าทุ่งเกวียน

ตัวแทนหน่วยป้องกันและพัฒนาป่าไม้ห้างฉัตร

ตัวแทนองค์การบริหารส่วนตำบลแม่สัน จ.ลำปาง

หญ้าอาหารช้าง

วันนี้ (13 มกราคม 2564) เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันนำหญ้าบาน่าที่ได้รับบริจาค จากโครงการ "ค่าหญ้าแม่รับของน้องทับเสลา" โดยแม่ๆ FCทับเสลาผ่านเพจเฟซบุ๊กคนรักช้าง รักษ์ป่า ดอยผาเมือง ลงจากรถบริเวณแคมป์ 2 (แม่ยาว) เพื่อนำไปให้ช้างแม่รับพังดอกรัก และพังวาเลนไทน์ได้บริโภค

Today (January 13, 2021), our Lampang field staff help bring Bana grass donated from the "Thap Salao's adoptive mother grass fee" Project by Thap Salao's Fan Club through the Facebook page " Love Chang, Love Pa Doi Pha Muang", at the Camp 2 (Mae Yao) for 2 elephants Pang Dokrak and Pang Valentine.

พาพลายโอเลี้ยงเข้าป่าด้านใน

วันที่ 10 มกราคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรีร่วมกับเจ้าหน้าที่หน่วยพิทักษ์ป่าต้นน้ำ ช่วยกันพาพลายโอเลี้ยงให้เข้าไปอยู่ด้านในรั้วไฟฟ้า โดยพาเข้าไปปล่อยบริเวณป่าซับหวายซึ่งอยู่ใจกลางป่าซับลังกา

On January 10, 2021, The Foundation field staff in Lopburi province together with the upstream forest protection unit help to bring Plai O-Lieng stayed in the electric fence area. By taking him to release at the area of Sapwai forest, which is in the center of Sublangka forest.

 

น.สพ.ทวีโภค ประชุมเจ้าหน้าที่

วันที่ 9 มกราคม 2564 น.สพ.ดร.ทวีโภค อังควานิช กรรมการมูลนิธิฯ เดินทางมาประชุมเจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดลพบุรี ถึงแนวทางการทำงานและการดูแลช้างในเขตรักาษพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี โดยได้ตรวจสุขภาพพลายโอเลี้ยงที่ผูกปรับพฤติกรรมอยู่ที่แคมป์ต้นน้ำด้วย

 

On January 9, 2021, Dr. Thaweepoke Angkhavanich,DVM, Director of the Foundation haก a meeting of field staff in Lopburi Province about working and care guidelines for elephants in the SubLangka Wildlife Sanctuary, Lopburi Province. And also examined the health of Plai O-Lieng, which was tied for rehabilitating at Ton Nam Camp.

 

ลาดตระเวณ บ้านลำพาส

วันที่ 8 มกราคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกลาดตระเวณ บริเวณแนวป่าบ้านลำพาส โดยไม่พบว่ามีช้าง พบเพียงรอยเก่าที่ช้างได้มาเมื่อ 5 วันก่อน

On January 8, 2021, Foundation field staff at Lopburi Province patrol at Ban Lampass with no elephants found, found only the old trails that the elephants came here 5 days ago.

 

พาลูกช้างไปหาแม่

วันนี้ (11 มกราคม 2564) เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง และเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง นำลูกช้างพังทับเสลาลงไปหาพังดอกรัก และพังวาเลนไทน์บริเวณข้างอ่างเก็บน้ำแม่ยาว ก่อนจะนำช้างทั้ง 3 ตัวไปเดินเล่นด้วยกันในป่า

Today (January 11, 2021) The Foundation field staff, Lampang Province and the Doi Phamuang Wildlife Sanctuary bring the baby elephant Pang Tab Salao go to live with Pang Dokrak and Pang Valentine near  Mae Yao reservoir. Then taking all 3 elephants to walk together in the forest.

ขยายปลอกคอ

เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2564 ดร.ศุภกิจ  วินิตพรสวรรค์ ผู้อำนวยการส่วนสารสนเทศด้านอนุรักษ์สัตว์ป่า ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมลูกช้างพังทับเสลา พร้อมทั้งขยายปลอกคอวิทยุติดตามตัวช้างให้กับพังดอกรัก

On January 9, 2021, Dr. Supakit Vinitsawan Director of Wildlife Conservation Information Division visit the baby elephants Pang Thap Salao and expanding the collar to Pang Dokrak.

ขอแสดงความเสียใจ

คุณสุบิน  จำอินถา ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ประสานงานสำนักงานจังหวัดเชียงใหม่ - ลำปาง เป็นตัวแทนมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติขอแสดงความเสียใจเป็นอย่างยิ่งกับการจากไปของคุณจักรพันธ์  อยู่อินทร์ หัวหน้าหน่วยพิทักษ์ป่าหัวทุ่ง ซึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุหลังการปฏิบัติหน้าที่ลาดตระเวน

Mr. Subin Chaminta, our Assistant Coordinator of the Chiang Mai-Lampang Office, is a representative of  Elephant Reintroduction Foundation to join in expressing our great condolences on the passing of Khun Chakrapan Yuin, Head of the Hua Thung Forest Protection Unit who died in an accident after performing patrol duties. 

ติดตามกลุ่มพังวาสนา

วันที่ 5 มกราคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ช่วยกันติดตามช้างกลุ่มพังวาสนา ที่หากินอยู่ในเขตปางกระจา และจากการตรวจสอบช้างในกลุ่มพบว่าลูกพังถุงเงิน เป็นเพศผู้ ทางมูลนิธิฯ จึงได้ตั้งชื่อให้ว่า " พลายถุงทอง"  

นอกจากนี้เจ้าหน้าที่รายงานเพิ่มเติมว่า ขณะนี้รั้วไฟฟ้าแบบมาตฐานได้ก่อสร้างเหลืออีก 3 กิโลเมตรก็จะแล้วเสร็จแล้ว เป็นจังหวะที่ดีที่จะติดตามช้างที่อยู่นอกรั้วมายังบริเวณช่องแคบ (พิกัด N 15 45 530, E 101 20 144) แล้วผลักดันให้กลับเข้าด้านในป่าลึก

On January 5, 2021, our Lopburi field staff helped to track the elephants Pang Wadsana's group that lives in Pangkraja area. From the examination elephants in the group found that the baby of Pang Thung Ngern was a male, so the Foundation named him "Plai Thung Thong".

In addition, the staff added that at this time, the standard electric fence 3 kilometers will be completed. It's a good time to follow the elephants off the fence to the strait (coordinates N 15 45 530, E 101 20 144) and push them back  inside deep forest.

 

ป้อนนมอาบน้ำ

เมื่อวันที่ 5 มกราคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง นำพังดอกรัก พังวาเลนไทน์ และลูกช้างพังทับเสลาเดินเล่นในป่า และป้อนนมให้กับลูกช้างใต้ท้องเพื่อสร้างความคุ้นชินให้กับพังวาเลนไทน์ จากนั้นได้นำช้างทั้ง 3 ตัวลงอาบน้ำและขัดตัวด้วยเครือสะบ้า ซึ่งเครือสะบ้าใช้บำรุงผิวพรรณของช้างได้เป็นอย่างดี หลังจากอาบน้ำเสร็จได้นำช้างเข้าเทียบกันในคอกผลปรากฎว่าช้างทั้ง 3 ตัวเข้าคู่กันเป็นอย่างดี

On January 5, 2021, the Foundation field staff, Lampang Province, took Pang Dokrak, Pang Valenline and baby elephant- Tab Salao a walk in the forest. And feed the baby elephant under the belly to get used to the Pang Valentine. Then, all 3 elephants were bathed and scrubbed with Saba Vine. Which the Saba vine can be used to nourish the skin of elephants very well. After taking a bath, the elephants were lived other in the stall. As a result, the 3 elephants matched well.

ป้อนนมให้ลูกช้างพังทับเสลาใต้ท้องพังวาเลนไทน์

เทียบช้างในคอก

ไปเดินเล่น

เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง นำพังดอกรัก พังวาเลนไทน์  และลูกช้างพังทับเสลาไปเดินเล่น และฝึกกินหญ้าบริเวณข้างอ่างเก็บน้ำแม่ยาว

On January 4, 2021 our Lampang field staffs let Pang Dokrak , Pang Valentine and Pang Tab Salao go for a walk and train to eat grass at Mea Yao Reservoir.   

ผลักดันช้าง

เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้ช่วยกันผลักดันช้างพังนงนุชเข้าไปในป่าลึกหลังจากได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่ามีช้างออกมายังบริเวณหมู่บ้านใหม่สันป่าตึง อ.ห้างฉัตร จ.ลำปาง

On January 1, 2021 our Lampang field staffs help to fetch Pang Noongnooch back to the forest after the villager informed that found an elephant lived near Ban Mai Sunpatung, Hangchat District, Lampang Province.

ช้างออกด้านตะเคียนโพรง

วันที่ 4 มกราคม 2564 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้ลาดตระเวณไปตามแนวไร่ที่ติดกับชายป่าฝั่งบ้านตะเคียนโพรง บ้านวังใหญ่ถึงบ้านลำพาส พบมูลของช้างกลุ่มใหญ่ที่เส้นทางแนวกันไฟซึ่งคาดว่าเป็นกลุ่มช้างพังหัวดี และอีกจุดที่บ้านตะเคียนโพรงพบรอยของพลายฉลาดออกมากินกล้วยของชาวบ้าน ทำให้ระยะนี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามต้องลาดตระเวณและเฝ้าระวังให้ชาวบ้านตลอดคืน

On January 4, 2021, Our Lopburi field staff has patrolled along the farm line next to the forest edge of Ban Takhian Phrong, Ban Wangyai to Ban Lampass A large group of elephants' dung was found on the fire-proof path, which is thought to be a group of Pang Huadee. And another point at Ban Takhian Phung found the trails of Plai Chalard coming out to eat bananas of the villagers. 

 

เล่นน้ำด้วยกัน

วันนี้ (31 ธันวาคม 2563) เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง นำพังดอกรัก พังวาเลนไทน์ และลูกช้างพังทับเสลาลงเล่นน้ำด้วยกันเพื่อสร้างความคุ้นชินที่อ่างเก็บน้ำแม่ยาว ผลปรากฎว่าระหว่างการเล่นน้ำช้างทั้ง 3 ตัวเข้ากันได้เป็นอย่างดี

Today (December 31, 2020), the Foundation field staff, Lampang Province bring Pang Dokrak, Pang Valentine, and the baby elephants Thap Salao to play in the water together to build familiarity at Mae Yao reservoir. It turns out that during swimming, the 3 elephants get along very well.

ลูกช้างพังทับเสลา และพังดอกรัก