หลังจากซ่อมแซมรั้วไฟฟ้าแล้ว ก็เริ่มเข้าสู่ฤดูฝน หญ้าก็ขึ้นเร็วมาก เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง จึงได้เข้าบำรุงรักษารั้วไฟฟ้าจุกศูนย์วิจัยช้าง และศูนย์บริการประชาชน
After the electric fence was repaired, the rainy season began and the grass grew very quickly. The Lampang Foundation's field staff therefore went to maintain the electric fence at the Elephant Research Center and the Public Service Center.
วันที่ 22 พฤษภาคม 2568 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ เข้าซ่อมแซมรั้วไฟฟฟ้าแบบพอเพียง จุดศูนย์บริการประชาชนขุนตาน เนื่องจากช่วงนี้มีพายุฝนตกหนัก ทำให้ต้นไม้หัดโค่นมาทับรั้วไฟฟ้า
On May 22, 2025, the Foundation's field staff went to repair the sufficiency electric fence at the Khun Tan Public Service Center because there had been heavy rain recently, causing trees to fall on the electric fence.
เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2568 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ได้เริ่มซ่อมแซมรั้วไฟฟ้า ช่วงที่ 2 หลังจากซ่อมแซมรั้วไฟฟ้าช่วงที่ 1 เรียบร้อยแล้ว
On May 22, 2025, the Foundation's field staff began repairing the electric fence, Phase 2, after repairing the electric fence, Phase 1, was completed.
หลังจากมีฝนตกหนักในหลายวัน ทำให้น้ำในป่ามีปริมาณเพิ่มมากขึ้น จนกลางดึกคืนวันที่ 18 พฤษภาคม 2568 ได้มีน้ำป่าเข้าพัดท่วมแคมป์อาศัยของเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ทำให้เครื่องใช้หลายอย่างโดนน้ำป่าพัดหายไป ถังสำหรับเก็บน้ำหลายใบแตกไม่สามารถใช้งานได้
After several days of heavy rain, the water level in the forest increased. Until the middle of the night of May 18, 2025, there was flash flood that swept away the camp of the Foundation's field staff in Lampang Province. Many of the equipment was swept away by the flash flood. Several water tanks were broken and could not be used.
เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2568 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ได้เข้าร่วมกิจกรรมปล่อยพันธุ์ปลา ณ อ่างเก็บน้ำแม่ยาว
On May 14, 2025, our Lampang field staff participated in a fish release activity at the Mae Yao Reservoir.
เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2568 มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ จ.ลำปาง ได้เข้าร่วมกิจกรรมวันคต้นไม้แห่งชาติ ร่วมกับเขตรักษาพันะุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง
On May 14, 2025, our Lampang field staff participated in the National Tree Day event in collaboration with Doi Pha Muang Wildlife Sanctuary.
