สำรวจพื้นที่จัดสร้างรั้วไฟฟ้า

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่หน่วยพิทักษ์ป่าแม่เกี๋ยงสำรวจพื้นที่จัดสร้างรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงเพื่อป้องกันช้าง บริเวณแปลงปลูกหญ้าเนเปียร์ในระหว่างที่รอหญ้าเนเปียร์เจริญเติบโตโดยเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมืองปลูกหญ้าเนเปียร์เพื่อใช้สำหรับเป็นอาหารช้าง

Our Lampang field staff  together with the staff of Mae Kieng Forest Protection Unit survey the area to build a sufficiency electric fence  in the area of Napier grass planting while waiting for the Napier grass to grow by the Doi Pha Muang Wildlife Sanctuary, planting Napier grass for use as food for elephants.

ช้างกลุ่ม 5 ตัว

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง พบช้างกลุ่ม 5 ตัว ได้แก่ สีดอมารวย พังตุ๊กตา พังดอกแก้ว พังดาราและพังลดา บริเวณอ่างเก็บน้ำแม่เกี๋ยง

Our Lampang field staff found 5 elephants (Sidor Marouy, Pang Tukta, Pang Dokkeaw, Pang Dara and Pang Lada) at Meakieng Reservoir area.

พบพังบัวแก้วและพังบัวเงิน

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดสกลนคร เข้าติดตามช้างในป่าอุทยานแห่งชาติภูพาน พบช้าง 2 ตัว คือพังบัวแก้ว(ช้างป่า) และพังบัวเงิน

Our field staffs at Sakon Nakorn track elephants in Phupan National Park, they found Pang Buakeaw (wild elephant) and Pang Buangern. 

ตรวจรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำสำนักงานสกลนคร ช่วยกันดูแลรักษารั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงที่ติดตั้งริมเขตอุทยานแห่งชาติภูพาน จ.สกลนคร

Our Sakon Nakorn field staffs maintain a sufficiency electric fence  at the edge of Phu Phan National Park, Sakon Nakhon Province.

รั้วไฟฟ้าด้านหลังหน่วยพิทักษ์ป่าลำเจา

วันที่ 28 เมษายน 2563  เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ร่วมกับหน่วยพิทักษ์ป่าลำเจา ได้ช่วยกันสร้างรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงเพื่อป้องกันช้าง

On April 28, 2020,  Our Lopburi field staff together with Lam Chao Forest Protection Unit build a sufficiency electric fence to protect elephants.

สูบน้ำใช้

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ประจำแคมป์ 2 (แม่ยาว) ช่วยกันสูบน้ำในอ่างเก็บน้ำแม่ยาวเพื่อใช้ในการอุปโภคภายในแคมป์

Our field staff at Lampang Province, Camp 2 (Mae Yao) pump the water in the Mae Yao Reservoir to use in the camp.

ซ่อมรั้วไฟฟ้า

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ช่วยกันเสริมปูนซีเมนต์ให้รั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงบริเวณลำห้วยแม่สะป้วด อ.แม่ทา จ.ลำพูน เพื่อให้รั้วไฟฟ้ามีความแข็งแรงมากขึ้น

Our Lampangfield staffs  help strengthen the sufficiency electric fence by cementing  to the fence post  in the area of Mae Sapao Creek, Mae Tha District, Lamphun Province, to make the electric fence stronger.

ต้อนช้างกลางดึก

เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่หน่วยพิทักษ์ป่าแม่เกี๋ยงช่วยกันต้อนช้างกลุ่มจำนวน 17 ตัว ได้แก่ พังดอกรัก พังวาเลนไทน์ สีดอมารวย พังตุ๊กตา พังดอกแก้ว พังสุพรรษา พังนงนุช พังปานดาว พังดาวเสาร์ พังดารา พังลดา พังดวงดาว พังดวงใจ สีดอไมตรี พังกันยา พังเพชราและพังหนึ่ง บริเวณบ่อดินดำในพื้นที่จังหวัดลำปาง

On April 24, 2020, our Lampang field staff with Mae Kieng Forest Protection Unit fetched 17 elephants (Pang Dokrak, Pang Valentine, Pang Tukta, Sidor Marouy, Pang Dokkeaw, Pang Supansa, Pang Nong Nooch, Pang Pandao, Pang Dao Sao, Pang Dara, Pang Lada, Pang Dongdao, Pang Dongjai, Sidor Mitree, Pang Kanya, Pang Phetchra and Pang Nhung) back to the forest at Bau Dindam area, Lampang.

กล้องดักถ่ายช้าง

เมื่อวันที่ 23 เมษายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ร่วมกับเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมืองติดตั้งกล้องดักถ่ายภาพสัตว์ป่าบริเวณอ่างเก็บน้ำแม่เกี๋ยงเพื่อใช้สำหรับดักถ่ายภาพช้างป่า

On April 23, 2020, Our Lampang field staff  together with staff at the Doi Pha Muang Wildlife Sanctuary set up a camera trap in Mae Koeng Reservoir to be used to capture wild elephants.

กลุ่มพังหัวดีออกที่บ้านลำพาส

วันที่ 26 เมษายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำจังหวัดลพบุรี ได้ออกเฝ้าระวังช้างที่บ้านลำพาส พบว่า ช้างกลุ่มพังหัวดี ซึ่งมีอยู่หลายตัว ได้ทำเส้นลวดรั้วไฟฟ้าขาดเพื่อจะออกไปสวนมะม่วงของชาวบ้าน เจ้าหน้าที่จึงผลักดันให้กลับเข้าป่าพร้อมทั้งซ่อมแซมรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง

On April 26, 2020, our Lopburi field staffs  went to observe elephants at Ban Lampas, found that the Pang Huadee's group which there are many broke the electric fence wire to get out to the mango garden of the villagers. The staff then pushed them back into the forest and restored the electric fence .

รับมอบแผงโซล่าเซลล์

บริษัท อิมแพ็คโซล่าโฮม จำกัดบริจาคแผงโซล่าเซลล์ ให้แก่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เพื่อใช้งานในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

Impact Solar Home Company donates solar panels to Elephant Reintroduction Foundation at Sublangka Wildlife Sanctuary, Lopburi Province.

ตรวจระวังช้าง

คืนวันที่ 24 เมษายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดลพบุรี ได้ลาดตระเวณตามถนนที้ช้างชอบออก และจุดประทัดเป็นระยะเพื่อป้องกันช้างออกมาริมถนน

On the night of  April 24, 2020, Lopburi field staff observed along the local road, elephants like to leave and set firecrackers periodically to prevent elephants coming out on the roadside.

พังจันดีแผลหาย

หลังจากที่รักษาแผลของพังจันดีจนหายดีแล้ว เจ้าหน้าที่จึงพาพังจันดีเข้าไปในป่าลึกเพื่อให้ได้อยู่กับป่าธรรมชาติดังเดิม

After treating Pang Jandee's wounds until healed the staff then took Pang Jandee into the deep forest to stay in natural forest.

น้ำให้ช้างที่ผูกเลี้ยง

ช่วงนี้แหล่งน้ำธรรมชาติแห้งหลายจุด เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดลพบุรีจึงได้นำน้ำมาให้ช้างที่ผูกเลี้ยงคือ สีดอสมชาย และพลายโอเลี้ยงและพาไปหากินหญ้าที่ยังมีมีบ้างในละแวกนั้น

During this period, many natural water sources have dried up. Our Lopburi field staff then brought water to the elephants (Sidor Somchai and Plai O-lieng) that are raised, and take to find some grass that still exists in the area.

ตรวจตราระวังช้างยามค่ำคืน

เจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ แคมป์ตะเคียนโพรงได้ขับรถตรวจตามแนวเขตบ้านวังใหญ่ จนถึงบ้านลำเจา ส่วนเจ้าหน้าที่แคมป์ต้นน้ำได้ขับรถจากอีกด้านหนึ่งมาประจบกัน โดยระหว่างทางที่เคยมีช้างออกเจ้าหน้าที่ได้จุดประทัดเป็นระยะ เผื่อว่ามีช้างมาอยู่ในบริเวณนั้นเมื่อได้ยินเสียงดังจะได้กลับเข้าป่าไป

Foundation staff Takhian Phong camp has driven a car along the Ban Wang Yai area until Ban Lam Chao. And Camp2's staff drove from the other side to flatter each other. By the way, when elephants had been out, staffs have set firecrackers periodically. In case there are elephants in that area, hearing a loud noise they will go back into the forest.

อาหารเสริม

เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2563 เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จ.ลำปาง ประจำแคมป์ 1 (แม่ปอน) ได้ตัดต้นกล้วยและต้นอ้อยเพื่อเป็นอาหารเสริมให้ช้างผูกปรับพฤติกรรมประจำแคมป์ 1 (แม่ปอน)

On April 19, 2020, our field staff at Lampang Province, Camp 1 (Mae Pon), cut bananas and sugarcane trees to supplement for rehabilitation elephants at Camp 1 (Mae Pon).