พังดุ

พังดุหลุดออกจากแคมป์ 1 แม่ป๋อน หลังจากได้ยินเสียงพังคำดีและพังสุพรรษาที่ลงมาหากินที่ลำห้วยแม่ป๋อน

Pang Duh run away from Camp 1 after she heard Pang Kamdee and Pang Supansa at Meapon Creek. 

พังสุพรรษา พังคำดี

พบพังสุพรรษาและพังคำดีออกหากินด้วยกันบริเวณลำห้วยแม่ป๋อน

Pang Supansa and Pang Kamdee live together at Meapon Creek area.

พังคำดี Pang Kamdee

พังสุพรรษา Pang Supansa

พลายสมนึก

เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลช้างและเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ทำแผลให้พลายสมนึก

Elephant Hospital's officers  are washing Plai Somnuk's wound.   

พลายสมชาย

เมื่อวานนี้ (25 มกราคม 2561) ได้รับรายงานจากเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาว่า เจอพลายสมชายเดินหากินอยู่ตัวเดียว บริเวณช่วงกิโลเมตรที่ 1

Yesterday, our Lopburi field staff reported that they found Plai Somchai walked alone at KM1.

ต้อนรับคณะนายทหารกรมกิจการพลเรือนทหารบก

เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2561 นายวสันต์ กล่อมจินดา หัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา พร้อมเจ้าหน้าที่ซับลังกา ให้การต้อนรับคณะนายทหารกรมกิจการพลเรือนทหารบกจำนวน 70 นาย โดยมีการถ่ายทอดความรู้เรื่อง การอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อมของพื้นที่ซับลังกา การจัดการพื้นที่และสัตว์ป่า และสรุปผลความร่วมมือระหว่างกองทัพบกโดยหน่วยบัญชาการสงครามพิเศษ และ ร. 31 กับกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่าและพันธุ์พืช ในพื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551-2560

On January 24, 2018 Khun Wason Klomjinda, Chief of Sublangka Wildlife Sanctuary welcomes the party of 70 army officers from Special Warfare Command and 31th Infantry Regiment King's Guard. 

พังบัวคำ

พังบัวคำยังต้องให้เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรีรักษาโรคลำบองที่คอทุกวัน ซึ่งตอนนี้ยังคงมีอาการบวมอยู่บ้าง

Pang  Buakam has to treat the abscess at her neck everyday, now the neck is still swollen a little.

เดินตามกัน

เจ้าหน้าที่พบช้างกลุ่มนี้กำลังเดินกันอย่างเรียบร้อยในป่า (พังพรธิตา พังน้องใหม่ พลายขุมทรัพย์และพังฉางเงิน)

Field staffs meet this group of elephants (Pang Pronthita, Pang Nongmai, Plai Khumsab and Pang Changngern) orderlyly walk in Sublangka Forest.

เสาไฟหัก

เจ้าหน้าที่ภาคสนามรุดไปดูความเสียหายอันเนื่องมาจากช้างออกนอกพื้นที่ๆ เมื่อคืนวันที่ 23 มกราคม 2561 ที่หมู่บ้านซับชมภู ต.วังทอง จ.ชัยภูมิ สังเกตุจากร่องรอยน่าจะมีแค่ตัวเดียว คาดว่า น่าจะเป็นพลายฉลาด หรือไม่ก็พลายสุทิน โดยความเสียหายมีดังนี้ เสาไฟฟ้า 1 ต้นความยาว 7 เมตร ได้หักล้ม ต้นมะพร้าวและต้นกล้วย

Our Lopburi field staffs rush to check damage after elephants went out at night of January 23, 2018 at Ban Subchompu, Tambon Wangthong, Chaiyaphom Province. From the trails at that place could be  Plai Chalard or Plai Suthin  who damaged 7-meters electric column, a coconut tree and banana trees.    

อาหารช้าง

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ จัดหาฟักเขียวเป็นอาหารสำหรับช้างพลายสมนึกซึ่งกำลังเริ่มตกมันขณะกำลังรักษาอาการป่วยอยู่ในโรงพยาบาลช้าง จ.ลำปาง

Our Lampang field staff provides winter melons for Plai Somnuk which he is in musth and he is treating at Elephant Hospital, Lampang.

อาหารบัวขาว

เจ้าหน้าที่ภาคสนามซื้อกล้วยเพิ่มสำหรับพลายบัวขาว

Our Lopburi field staff buy more bananas for Plai Buakao. 

วันนี้เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งว่า มีช้างออกนอกพื้นที่ไปยังหมู่บ้านโคกกรวด ช่วงดึกเวลาประมาณ 03.00 น. เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ร่วมกับเจ้าหน้าที่ป่าไม้จึงร่วมกำลังกันติดตามช้าง จากการแกะรอยช้างพบว่า ช้างน่าจะกลับเข้าป่าตามเดิมแล้ว โดยคาดว่า น่าจะเป็นช้างกลุ่มของพังจารุณี เนื่องจากชาวบ้านเห็นเป็นช้าง 3 แม่-ลูก

Our field staff was informed that there were elephants came to Ban Khokkruat  around 03.00 am. Then the staffs with Sublangka's ranger join to track elephants but they did not meet any elephant, probable they went back to the forest already. This group of elephants could be Pang Jarunee and children because people saw 3 elephants.     

ช้างกลุ่มพังดอกขาว

จากการติดตามช้างวันนี้พบช้าง 5 ตัว กำลังหากินอยู่แถวบริเวณกิโลเมตรที่ 6 ดังนี้ พังดอกขาว พังแพท พังเปิ้ล พลายซับลังกาและพังป๋อมแป๋ม (จากซ้ายไปขวา)

While our Lopburi field staffs were tracking elephants they found 5 elephants, Pang Dokkao, Pang Pat, Pang Ple, Plai Sublangka and Pang Pompam (from left to right) at KM.6. 

พลายบัวขาว

เจ้าหน้าที่ภาคสนามลพบุรีกำลังป้อนกล้วยสุกให้กับพลายบัวขาว 
Our Lopburi field staff is feeding Plai Baukao bananas. 

พังพรรษา

พบพังพรรษาออกมาหากินบริเวณแคมป์3 แม่ปู

Pang Pansa comes to live near camp3, Mea-Poo. 

ตรวจรั้วไฟฟ้า

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ตรวจตราความเรียบร้อยรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียงห้วยแม่ผึ้ง ไม่พบความเสียหาย พบร่องรอยช้างบริเวณรั้วแต่ไม่ออกนอกพื้นที่

Our Lampang field staffs check electric fence at Mea-Phung Creek, the staff found trails of elephants but they did not go out. 

ลำบองที่คอ

นายศุภชัย เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรี ได้รายงานว่า พังบัวคำเป็นลำบองที่คอ ปัจจุบันพังบัวคำเป็นช้างที่ผูกเลี้ยง เนื่องจากเจ้าหน้าที่ต้องให้อาหารเสริมทั้งพังบัวคำ (แม่) และพลายบัวขาว (ลูก) 

Mr. Supphachai our Lopburi  field staff reported that Pang Buakam had an abscess at her neck.    

แนวรั้วไฟฟ้าแบบพอเพียง (เขาพังเหย)

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ออกสำรวจแนวรั้วฝั่งตะวันออก (เขาพังเหย) ให้อยู่ในสภาพเรียบร้อยใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Our Lopburi field staffs check electric fence at Panghoei Mountain to make sure that it is  in operative all the time.