พลายสมนึกตกมัน

Our Lampang field staffs prepare bananas for Plai Somnuk who is in musth period at Meapon Creek area, Doiphamaung Wildlife Sanctuary, Lampang.
 เจ้าหน้าที่ไปตัดต้นกล้วยมาให้พลายสมนึก ซึ่งขณะนี้ตกมันอยู่บริเวณลำห้วยแม่ป๋อน เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยผาเมือง จังหวัดลำปาง

เฝ้าดูพังเอิ้น

This morning our field staffs inject a medicine to Pang Earn again to relieve suffering from dyspepsia. After treatment, she is getting better.  

เช้านี้เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำลพบุรี ได้ฉีดยาแก้ท้องอืดให้กับพังเอิ้นอีกครั้ง โดยเจ้าหน้าที่รายงานว่า สังเกตุเห็นท้องของพังเอิ้นยุบลงบ้างแล้ว

พังเอิ้นท้องอืด

Our Lopburi field staffs notice that Pang Earn has a gassy big belly, her dung full of soil. Because of she has a lot of soil that make her gassy. Veterinarian suggests to give her 30 cc. of Catrosal and then observe her closely.    

พังเอิ้นตัวอ้วนกลม เจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำลพบุรี คาดการณ์ว่า พังเอิ้นน่าจะกินดิน เลยทำให้ท้องอืด เพราะจากการสังเกตุพบว่า มูลที่ถ่ายออกมามีแต่ดินเป็นส่วนใหญ่ นายสัตวแพทย์ทวีโภคจึงให้คำแนะนำในเบื้องต้นโดยการให้ฉีดยาคาโตซาล ในปริมาณ 30 C.C. สำหรับวันนี้และพรุ่งนี้เพื่อดูอาการต่อไป

When our field staffs are tracking elephants they found Pang Thongkam and her daughter Pang Janpha nearly go out of the forest at Phetchaboon Province boundary. So field staffs fetch them back into the forest.

เจ้าหน้าที่ภาคสนามลพบุรีออกติดตามช้างพบ พังทองคำและพังจันผา แม่ลูก อยู่ทางฝั่งเขตเพชรบูรณ์ จึงได้ต้อนกลับเข้ามายังฝั่งลำเภา เขตชัยภูมิ

ติดตามช้าง

Our Lopburi field staffs are tracking elephants on Panghuei Mountain at KM.7.   

เจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิฯ ประจำลพบุรี ออกติดตามช้างบริเวณเขาพังเหยช่วงกิโลเมตรที่ 7

จักรยานยนต์งานภาคสนาม

The Foundation Provides 2 motorcycles to Lopburi office for tracking elephants. Hiway Co.,ltd supports to deliver to Sublangka Wildlife Sanctuary.   มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ จัดซื้อจักรยานยนต์ จำนวน 2 คัน สำหรับใช้ในงานภาคสนามติดตามช้าง ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา โดยทางบริษัทไฮเวย์ได้ช่วยจัดส่งให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

Pang Sunee, Plai Tawan, Pang Kanya and Sidor Sombat group together in Doi Phamaung Forest. 

กลุ่มช้างพังสุนีย์ พลายตะวัน พังกันยา สีดอสมบัติ รวมกลุ่มกันอยู่ในป่าดอยผาเมือง 

พลายพลัง

Plai Phalang  nearly gets in musth, our Lampang field staffs have to chain him.
พลายพลังก็เช่นกันหลังจากที่ปล่อยให้ใช้ชีวิตอยู่ในป่า พอถึงช่วงใกล้ฤดูตกมัน พลายพลังก็ได้เดินออกจากป่ามา เจ้าหน้าที่ต้องจับพลายพลังไปผูกไว้ก่อน

พลายสมนึก

Plai Somnuk is in musth, our field staffs have to take care him closely. ช่วงนี้พลายสมนึกกำลังมีอาการตกมัน เจ้าหน้าที่ต้องดูแลอย่างใกล้ชิด

Khun Wason Klomjinda, chief of Sublangka Wildlife Sanctuary visits to wish Khun Sivaporn Dardarananda  Secretary-General of Elephant Reintroduction Foundation  A Happy New Year' 2016.

หัวหน้าวสันต์ กล่อมจินดา หัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี เข้าพบ คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เพื่อสวัสดีปีใหม่และรายงานความคืบหน้าการทำรั้วไฟฟ้าในพื้นที่ป่าซับลังกา 

เรียนรู้แหล่งน้ำ

Today our field staff in Lopburi translacate 3 elephants (Plai Dummi, Pang Ma-kae and Pang Chang-Ngren) from KM.2 to KM.7 in order to learn about water source where elephant and wild animal can use in Dry season.
เจ้าหน้าที่ภาคสนามของมูลนิธิฯ กำลังพาช้าง 3 ตัวคือ พลายดำมี่ พังโม่เกและพังฉางเงิน ที่หากินอยู่บริเวณกิโลเมตรที่ 2 ไปยังกิโลเมตรที่  7 เพื่อเรียนรู้ถึงแหล่งน้ำที่ช้าง และสัตว์ป่าอื่นสามารถใช้ได้ในช่วงหน้าแล้ง

สวัสดีปีใหม่ท่านผู้ว่าการ กฟภ.

Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of Elephant Reintroduction Foundation Pol.Maj.Gen. Chookiat Prathipasen, Vice Secretary General of The Foundation present a new year gift to Governor of Provincial Electricity Authority. 

คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ และพล.ต.ต.ชูเกียรติ ประทีปะเสน รองเลขาธิการฯ สวัสดีปีใหม่ คุณเสริมสกุล คล้ายแก้ว ผู้ว่าการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค พร้อมทั้งหารือความร่วมมือการจัดกิจกรรมร่วมกันในโอกาสต่อไป